¿Por qué persisten los errores gramaticales comunes?

Answer 1

La sociedad tiende a propagar errores comunes. Sin embargo, no estoy seguro sobre el sándwich, pero hay algunos errores gramaticales comunes que creo que la sociedad ha considerado aceptables en el habla. Esto podría deberse a

• falta generalizada de educación (menos común)
• el idioma oficial es demasiado complejo y la gente lo simplifica decididamente
• influencias culturales combinando elementos de otro idioma
• tendencias de moda y tecnología, memes de internet

Creo que hasta cierto punto, los idiomas cambian, y algunos errores que son frecuentes eventualmente se convertirán en parte del idioma; El lenguaje se define en última instancia por las personas que lo usan.

Por ejemplo, a gran escala,

1. Ya nadie parece objetar dividir infinitivos (‘ir audazmente’, ‘moverse rápidamente’).
2. El uso de la palabra ‘amigo’ como verbo (en oposición al más apropiado ‘amigo’) ha surgido en los últimos 3 años desde el advenimiento de Facebook; Esto incluso ha llegado a los diccionarios, y por lo que sabemos, puede convertirse en una parte oficial del idioma en la próxima generación.
3. En los EE. UU. Veo que las personas no diferencian entre práctica (verbo) y práctica (sustantivo) y usan ‘práctica’ para ambos, y si no me equivoco, esto es en realidad inglés oficial de EE. UU.

En una escala más pequeña, los dialectos y los estándares aceptables del lenguaje de la calle también pueden formarse de esta manera. En los Estados Unidos, con frecuencia veo palabras como “no es” y “qué pasa” y parecen haberse vuelto culturalmente populares a pesar de ser gramaticalmente incorrectas. “No tengo ninguna X” en lugar de “No tengo ninguna X” es incorrecto en inglés, pero si no me equivoco, es la gramática correcta en español. En gran medida, el dialecto singapurense tiene su propia gramática heredada principalmente del chino (y algunos del tamil y el malayo) que se consideraría extremadamente errático en el inglés estándar. No es oficial y el gobierno no lo respalda, pero es, con mucho, la norma en la calle usar el dialecto, incluso si usted es capaz de hablar un inglés correcto y perfecto.

Answer 2

La razón principal por la que persisten los errores gramaticales comunes es porque hay un impulso continuo para retrasar el lenguaje a una gramática anterior . Los errores persisten mientras haya resistencia al cambio.

Debes recordar que el lenguaje está en constante evolución, y por eso la gramática también lo acompaña. Piénsalo. ¿La gramática que practicamos ahora puede considerarse no gramatical en comparación con la gramática practicada en el siglo XVIII o XVII? ¿Porqué es eso? Porque el lenguaje cambia, por lo tanto, la gramática.

Entonces, ¿cómo encaja el persistente de los errores gramaticales en ese cambio? Aquí hay un ejemplo. Elija cualquier libro de gramática prescriptiva (es decir, Strunk y White’s). ¿Qué tipo de información encontrarías más? Encontrará un montón de “No …”. Este es un síntoma de la lucha del cambio. Una autoridad pasada escribe reglas prescriptivas para una gramática que refleja la sociedad en ese momento. Los errores surgen cuando algo se etiqueta como incorrecto según los gramáticos de una generación anterior; por una autoridad de una generación gramatical pasada.

¿Recuerdas cuando no era gramatical terminar una oración con una preposición? ¿Recuerdas quién y de qué autoridad te dijo eso? Sin embargo, hoy se considera gramatical. ¿Y quién es eso que dice eso? ¿Quizás alguna nueva autoridad, algunos gramáticos recién respetados? ¿Porqué es eso?

Una cosa extraña a tener en cuenta es que, por lo general, es la clase alta y bien educada de la sociedad la que en realidad retrasa el lenguaje. ¿Alguna vez notó que cuando hay una mala gramática , generalmente son los bien educados o aquellos con un alto estatus, que parecen ir a la caza de brujas por esa mala gramática?

Parece existir este hábito en la sociedad de aferrarse a las reglas gramaticales pasadas. Usamos la gramática antigua como un sistema de detección de errores para el lenguaje que ha evolucionado hasta ahora. La sociedad no se da cuenta de este apego que se está divorciando de la sociedad en la que la gramática debería evolucionar.

Básicamente, es tanto el aferrarse al pasado (gramática anterior) tanto que no podemos entender el ahora (gramática ahora) . Y es a través de eso, que los errores persisten.

Pregúntese, ¿cuándo se dice que algo no es gramatical? ¡Cuando una persona erudita dice que no es gramatical!

Answer 3

Un posible factor es la excesiva dependencia de la corrección automática en las aplicaciones de procesamiento de texto . Una vez que las líneas onduladas desaparecen, la gente asume que no hay errores.

Alternativamente, hay menores expectativas de corrección gramatical del lenguaje en Internet (mensajería instantánea, foros y similares) y, en menor medida, correo electrónico. Este uso frecuente de un lenguaje más informal podría significar que los errores gramaticales permanecen sin corregir.

Por supuesto, estos factores solo son relevantes en la historia reciente.