¿Cuál es el mejor libro sobre el Japón feudal?

¿Cuál es el mejor libro sobre el Japón feudal? Estoy interesado en saber más sobre el Japón feudal, más precisamente sobre el desarrollo de la clase samurai y las artes marciales. Bueno, el Japón feudal data de aproximadamente 700 d. C. a 1868 d. C., por lo que no encontrará todo lo que quiere en un libro.

Hubo bastante cambio durante ese tiempo a medida que la clase Samurai evolucionó y el gobierno pasó del gobierno civil al militar, del gobierno civil central a la guerra civil al gobierno militar centralizado (shogunes Tokugawa). Los Samurai fueron originalmente arqueros a caballo, y las principales armas de batalla cambiaron de arco y flecha a Naginata – Wikipedia (glaive) a lanza a mosquete a Yari – Wikipedia.

No dice si quiere ‘lectura fácil’ o ficción histórica o no ficción o fuentes académicas. Aquí hay algunas sugerencias:

  • The First Samurai: The Life and Legend of the Warrior Rebel, Taira Masakado de Karl Friday. El Dr. Friday es un estudioso de la historia japonesa y las artes marciales. Este libro habla sobre la evolución de la clase samurai cuando comenzaron a tomar un papel más prominente en el gobierno del siglo X en Japón.
  • Hired Swords: The Rise of Private Warrior Power in Early Japan de Karl Friday, similar a lo anterior, pero más académico, muchas notas al pie, que trazan la evolución de la clase de samurai desde los siglos VII al X.
  • Memorias del Guerrero Kumagai por Donald Ritchie. Ficción histórica que ofrece un retrato bien investigado de la vida de un comandante menor en el período de Kamakura, Japón.
  • Autumn Lightning: The Education of an American Samurai por David Lowry. Esta es una autobiografía notablemente bien escrita de un adolescente estadounidense que aprendió que las artes marciales japonesas clásicas (koryu bujutsu de Yagyū Shinkage-ryū – Wikipedia) se trata de toda su vida, no solo de armas. También incluye historias famosas sobre los fundadores de la tradición y los principales líderes de la escuela.
  • Miyamoto Musashi: Su vida y escritos de Kenji Tokitsu. Hay muchos libros sobre Musashi. Esto es de un erudito, no es una lectura rápida, pero está muy bien investigado y separa esos hechos que conocemos de la enorme montaña de ficción.
  • Bujutsu clásico (artes marciales y formas de Japón) por Donn F. Draeger – Wikipedia Donn Draeger tenía más cinturones negros de los que puedes contar, y una licencia (menkyo) para enseñar del linaje de artes marciales japonés más antiguo (Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū) – Wikipedia: explica cuáles eran realmente las artes marciales clásicas.
  • No leas Bushido, el alma de Japón por Inazo Nitobe, está completamente equivocado . Bushido: camino de mierda total
  • Si quieres echar un vistazo a Sengoku Japón, mira la película Seven Samurai – Wikipedia. Es altamente realista, incluidas las escenas de combate caóticas, la pobreza intensa y la anarquía. Muestra la relación entre los granjeros y los samurai, y cómo era la vida durante el período de la guerra civil.

Sugeriré 3 libros. Shogun de James Clavell, Taiko de Eiji Yoshikawa y The Heike Story también de Eiji Yoshikawa.

Primero, Shogun.


Shogun es tu historia de hombre blanco básico en Japón, contada más recientemente por Tom Cruse en The Last Samurai. Se basa en la historia real, pero con algunos giros. Se desarrolla alrededor de 1600, pocos meses antes de la batalla crítica de Sekigahara. Cuenta la historia de un inglés, Blackthorn, que naufragó en Japón. Rápidamente se ve empujado al juego de ajedrez por el control de Japón y al servicio de Toranaga, basado en Tokugawa Ieyasu.

La novela explora el viaje emocional de Blackthorn desde pensar que los japoneses son salvajes hasta admirarlos y pensar que los europeos son salvajes mientras aprende más sobre el país.

Es un buen libro y le dará una idea básica de la historia de este período. La historia de amor está completamente inventada y no tiene base en la historia, pero el resto no está mal. Desearía que Clavell no hubiera cambiado el nombre de todas las figuras históricas, pero esa es una queja menor.

Puedes leer un resumen en Wikipedia: Shōgun (novela)
Aquí está la versión Kindle en Amazon (¡solo 6 dólares!): Amazon.com: Shogun eBook: James Clavell: Kindle Store
Y aquí está en iBooks: Shogun

A continuación, Taiko:


Tiene lugar antes, pero casi al mismo tiempo que el Shogun de Clavell. Mientras que Shogun se enfrenta a la escalada final al poder de Tokugawa Ieyasu, Taiko cuenta la historia de Hideyoshi (llamado Nakamura en Shogun), el segundo de los 3 unificadores de Japón en el período de la guerra civil.

Hideyoshi fue en muchos aspectos el más interesante de los 3 hombres (los otros dos son Ieyasu y Nobunaga – Naga en Shogun). Comenzó la vida como hijo de un campesino y subió a la posición más poderosa de la tierra.

Taiko es mi favorito de los 3 libros que recomiendo, en parte porque me gusta más el personaje principal. También la traducción es maravillosa.

Puedes leer más sobre Hideyoshi en WIkipedia: Toyotomi Hideyoshi
Taiko en Amazon (la edición Kindle cuesta solo 13 dólares): Amazon.com: Taiko: una novela épica de guerra y gloria en el Japón feudal eBook: Eiji Yoshikawa, William Scott Wilson: Kindle Store
En ibooks: Taiko: una novela épica de guerra y gloria en el Japón feudal

Finalmente, la historia de Heike:


Heike tiene lugar a fines del siglo XII, años antes de las dos novelas anteriores, y es un recuento de Heike Monogatari, la historia épica de la lucha entre los clanes Taira y Minamoto por el control de Japón y la Guerra Genpei. Heike Monogatari es considerado uno de los mejores clásicos del Japón medieval.

El recuento de Yoshikawa es bastante bueno y es una lectura convincente. Este período de tiempo vio el surgimiento del samurai que controlaría Japón durante los próximos 600 años más o menos.

Wikipedia sobre Heike Monogatari (que le dará una idea básica de la versión de Yoshikawa): El cuento de Heike
No puedo encontrar el libro en Amazon, ni en iBooks, pero aquí está en Barnes and Noble: The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War