¿Es mejor leer ‘Feast of Crows’ o escuchar el audiolibro?

Answer 1

TL; DR si estás leyendo por primera vez, te recomiendo leer sobre escuchar.

Al igual que Sven, no me gustó la narración de John Lee de A Feast for Crows, especialmente después de escuchar a Roy Dotrice narrar los primeros tres libros. Afortunadamente, Roy Dotrice narró Un banquete para Crows para audiolibro en 2012. Estoy planeando escucharlo en lugar de la versión de John Lee cuando vuelva a escuchar los libros.

Para responder a su pregunta, creo que depende de si la está leyendo por primera vez. Personalmente, me cuesta trabajo mantenerme al día con los audiolibros cuando escucho por primera vez, ya que me quedo atrapado en los detalles sobre ir a las tangentes de pensamiento. Esto hace que pause, reflexione y retroceda muy a menudo, lo que ralentiza mi progreso. Al leer cualquier libro por primera vez, prefiero leerlo en lugar de escucharlo. Creo que este efecto es exagerado con un libro largo y denso como A Feast for Crows (o cualquier otra novela de ASOIAF).

Answer 2

Es un buen audiolibro. Roy Dotrice es excelente y muy emotivo. Es muy bueno para mostrar la diferencia entre narración, discurso y pensamientos.

También puedes escuchar en muchas más situaciones de las que puedes leer, por lo que podrás leer el libro mucho más rápido que si lo leyeras. Desafortunadamente, las pronunciaciones son … extrañas.

• Brienne sigue siendo Bry-een
• Catelyn es Caetlyn
• Gilly es Jilly
• Craster es Crayster
• Arya suena irlandesa
• Valar Morgulis sigue siendo Vaylar Morgohlis
• Tyrell es a veces Tirrle
• Y hay mas

Además de eso, es bastante bueno.

Answer 3

Mi propia experiencia: el libro me parece casi intolerable. El audiolibro tiene un narrador decididamente sub-par (el muy británico John Lee), pero es “más fácil” de soportar. Creo fervientemente que el Libro 4 será recordado como el punto bajo de la serie. (Bueno, ciertamente lo espero, de todos modos, ya que aún no hemos visto 6/7).