Obviamente, cuando alguien aprende un segundo idioma, primero aprende a ser al menos versado, es decir, a permitir que otros entiendan lo que quieren, lo que están diciendo, etc. Puedo leer, escribir y conversar en seis idiomas bastante bien, pero no puedo “escribir maravillosamente” en otra cosa que no sea inglés, principalmente porque he estado usando el inglés toda mi vida.
Además, ningún otro idioma utiliza la estructura de las oraciones, la sintaxis y el contexto como lo hace el inglés. Dado que considero que el inglés es el engendro de muchos otros idiomas (y no solo los llamados “idiomas románticos” como el español, francés, italiano, etc.), tenemos muchas reglas cuando se trata de escribir. Tengo un amigo que es editor senior en una de las principales editoriales mundiales y su idea de excelencia en la escritura es diferente a la de muchos otros editores de libros y revistas. Hay tantos estilos y métodos de escritura, lo que funciona para un autor de vanguardia como Kurt Vonnegut en ciencia ficción, per se no funcionaría para Arthur C. Clarke en el mismo género, porque sus estilos y enfoques de escritura son muy diferentes.
Esto es lo que le sugiero para que desarrolle su estilo de escritura: comience escribiendo historias cortas … quiero decir realmente cortas – 4–6 párrafos, máx. Establece tu premisa, establece un tono, desarrolla un personaje o dos, establece una trama … y obviamente hazlo rápidamente. Dáselo a amigos, familiares y asociados y obtén algunos comentarios.
En segundo lugar, mantenga un cuaderno de bitácora de vocabulario (aprenda cinco palabras nuevas al día y, al aprender, me refiero a cada sentido de la palabra). Use estas palabras en una oración en el registro.
- ¿Qué sitios web distintos de Quora utilizas para escribir?
- ¿Por qué los escritores escriben en oraciones floridas?
- Cómo ser un escritor profesional y efectivo
- ¿Cuál es la mejor historia de terror que se te ocurre en dos oraciones?
- ¿Me pueden ayudar a encontrar una buena referencia para mi disertación? El título de mi tesis es “¿Son inevitables las crisis financieras?”
En tercer lugar, escriba 5 frases diarias que “le hablen” en el sentido de que están describiendo acción o “mirar” o “sentir” o “ambiente”, etc. Haga lo mismo con frases de objeto directo y de objeto indirecto.
De esta manera, desarrolla un estilo de escritura que es lo suficientemente emocionante para que el resto de nosotros lo leamos.