¿Por qué los mejores escritores “ingleses” son en su mayoría irlandeses?

Answer 1

Mejor según quién sería mi pregunta. Hay grandes escritores en inglés de todo el mundo. Algunos de ellos son irlandeses. Algunos son estadounidenses, sudafricanos, indios y sí, también ingleses.

Por ejemplo, esta es una lista de un editor del Times de los 50 mejores escritores desde 1945 – 50 mejores escritores: la lista del Times de los 50 mejores escritores desde 1945 (mostrando 1-31 de 31)

También podría echar un vistazo a esta lista: ¿Es Best Books of ALL TIME una de las 100 mejores novelas de todos los tiempos? TIME lo cree así. Echale un vistazo.

Los libros de escritores de todo el mundo hacen esa lista. Claro que los escritores citados por usted son geniales y los disfruto inmensamente. Pero no creo que sean mejores o peores que los talentosos escritores de diferentes geografías.

Todos tienen sus favoritos. Yo también. Por mis gustos, diría que un escritor inglés como PG Wodehouse es mejor que James Joyce porque me gusta la alegría y el humor cálido de Wodehouse y creo que triunfa sobre la seriedad y la opacidad de la novela de James Joyce. Prefiero Fitzgerald a Hemingway y GB Shaw a Oscar Wilde. Pero solo soy yo.

Incluso en cuanto al impacto que tiene un escritor sobre el idioma inglés o el alcance de la producción de un escritor, no creo que se pueda decir que los escritores irlandeses-ingleses tengan mayor influencia.

Answer 2

Porque el mejor de los escritores irlandeses floreció con los mismos pensamientos irónicos de Stephen Dedalus con respecto a su decano y su lenguaje en Un retrato del artista de Joyce como un hombre joven . Entendieron las posibilidades de un condicionamiento cultural total a través del lenguaje e intentaron liberarse de su influencia omnipresente. Es el “malestar del espíritu” que precisamente los hace grandes.

“El idioma en el que estamos hablando es el suyo antes que el mío. ¡Qué diferentes son las palabras home , Christ , ale , master , en sus labios y en los míos! No puedo hablar ni escribir estas palabras sin inquietud espiritual. Su lenguaje, tan familiar y tan extraño, siempre será para mí un discurso adquirido. No he pronunciado ni aceptado sus palabras. Mi voz las mantiene a raya. Mi alma se inquieta a la sombra de su lenguaje “.

Descargo de responsabilidad : por mucho que amo la literatura irlandesa, considero que George Meredith es el mejor “estilista” en el idioma inglés.

Answer 3

Seguramente la mejor pregunta es “¿por qué, para una nación tan pequeña, Irlanda ha producido tantos escritores exitosos en inglés?”

La idea de que una lista de los mejores escritores británicos / irlandeses en inglés será en su mayoría irlandesa me parece un poco tonta, especialmente si te refieres a todos los períodos. Pero incluso para escritores más modernos, tienes a Woolfe, Auden, Waugh, Greene, Lawrence …

Simplemente me parece un argumento extraño. Pero sí creo que los irlandeses han producido muchos escritores excelentes, especialmente en la era moderna.