Al contrario de algunos de los otros encuestados, creo que esta no es una mala pregunta en absoluto. La mayoría de la obra se desarrolla en Venecia, pero varias escenas se desarrollan en Belmont, un lugar ficticio que se encuentra en algún lugar del continente del Véneto. Tal vez Belmont esté en algún lugar como Brenta Riviera, pero probablemente sea una ciudad deliberadamente imaginaria. Belmont es el escenario de las escenas más meta-teatrales o fantásticas de la obra. Como escribe Agostino Lombardo, “Belmont es utopía, nostalgia, invención artística por excelencia; es, de hecho, teatro “. [1]
Más allá de esto, los críticos han debatido extensamente si se supone que la “Venecia” del MOV representa la Venecia histórica, o en su lugar el llamado Mito de Venecia, o si es más como una hoja de parra para la Inglaterra isabelina. Algunos críticos argumentan que la configuración combina las opciones anteriores, y algunos argumentan que no es ninguna de las anteriores, es decir, que es un entorno puramente ficticio. Las teorías se vuelven bastante matizadas y complejas, y un resumen conciso de las diferentes alternativas, y la evidencia de esas alternativas, en realidad me llevó siete páginas en el contexto de un artículo mucho más largo. Una buena opción para interpretar el escenario se presentó hace unos años en un documento coescrito por Sergio Costola y Michael Saenger, en el que llaman al escenario “una especie de lugar imaginativo temporal que es Inglaterra e Italia”.
En última instancia, parece más sensato pensar en el escenario simplemente como una Venecia ficticia; un entorno en una ubicación no idéntica a la República de Venecia pero deliberadamente combinada con ella, empleando algunos de los detalles políticos, la geografía y los mitos asociados con la ciudad republicana. Sin embargo, la obra también incluye algunos nombres en inglés (es decir, Lancelot, Dobbin, Jessica y, créalo o no, Shylock), y algunas referencias a los principios de la ley inglesa. Sin embargo, en general, el entorno es más veneciano que inglés.
[1] Lombardo, Agostino, “El Véneto, el Metateatre y Shakespeare”, en Shakespeare’s Italy , ed. Marrapodi y col., P. 152)
- ¿Quién escribió el Libro de Moisés y la ‘Traducción de José Smith’? ¿El análisis textular sugiere un autor común con el Libro de Mormón?
- ¿Cuáles son las mejores universidades para estudiar literatura?
- ¿Es la literatura o alguna forma de arte realmente un reflejo de la sociedad?
- ¿Cuál es el estado actual de la literatura en Estados Unidos?
- ¿Por qué se llama a Chaucer el padre de la poesía inglesa?