¿Qué quiso decir TS Eliot cuando escribió en “La canción de amor de J. Alfred Prufrock” – “He medido mi vida en cucharas de café”?

Para mí, las verdaderas tripas de la pieza están en la sección central, comenzando con las líneas ……

“…… habrá tiempo, habrá tiempo
para preparar una cara para encontrar las caras que te encuentras;
habrá tiempo para asesinar y crear,
y tiempo para todos los trabajos y días de manos
que levanta y deja caer una pregunta en su plato;
tiempo para ti y tiempo para mí
y tiempo aún para cien indecisiones,
y por cien visiones y revisiones ……

..y de hecho habrá tiempo
preguntarse: “¿Me atrevo? y” ¿Me atrevo?
Me atrevo
perturbar el universo?
En un minuto hay tiempo
y decisiones y revisiones que un minuto
revertirá

“… Porque ya los he conocido a todos, los he conocido a todos …
he conocido las tardes, mañanas, tardes,
He medido mi vida con cucharas de café,
Entonces, ¿cómo debo presumir?

Pero aunque lloré y ayuné, lloré y recé,
No soy profeta, y aquí no hay gran cosa;
He visto el MOMENTO DE MI GRAN FLICKER,
Y he visto al eterno lacayo sostener mi abrigo y reír,
Y en resumen, tenía miedo … “

…… esa es más o menos la esencia de la pieza: ese “tiempo” parece estar siempre disponible para cosas como conocer gente, enamorarse, crear obras maestras, hablar sobre tostadas y té. Siempre hay tiempo para los trabajos y los días que tenemos a mano. El poeta dice enfáticamente que tiene tiempo para ser indeciso, y tiempo para muchas revisiones no solo de su trabajo sino también de su vida.

Pero en la próxima estrofa vemos y escuchamos la melancolía del poeta. Finalmente se da cuenta de que en su grandiosa jactancia por la infinidad de tiempo realmente ha PERDIDO el tiempo.

Porque, como él dice … sobre el tiempo y los días de vida … “Ya los he conocido a todos,
los conocía a todos
conocido las tardes, mañanas, tardes
¡He medido mi vida con cucharas de café!

He visto parpadear el momento de mi grandeza.
y en resumen, tenía miedo “.

MI…. …… .Elliot habla de sí mismo y de muchos de nosotros, incluso hoy. Soñamos con cambiar el universo, con ser “grandiosos”, con las posibilidades por venir. Y todos creemos que habrá décadas de tiempo, algunas “vejeces” lejanas que no se aplican a nosotros. Nos estamos divirtiendo demasiado y, además, seremos el próximo hombre o mujer famosos o grandiosos.
Ah … pero luego, como Elliot, nos enfrentamos a la dura realidad: ¡Íbamos a revisar ese manuscrito y publicarlo con gran éxito! Íbamos a casarnos y ser un multimillonario exitoso.

En cambio, no pudimos decidir sobre nuestra indecisión, si ir a la izquierda o a la derecha. PERO tuvimos tiempo, pensamos!
Pero, por desgracia, como admite el poeta, midió su vida en cucharas de café. Todos los días, tardes, mañanas, tardes.

Mirando hacia atrás a esos días perdidos, “vio parpadear el momento de mi grandeza”.

La verdad, señala, es: “Tenía miedo”.

Y para los millones que han leído el poema de Elliot, hay un sentido de identidad y también un shock como el miedo a lo que REALMENTE nos está diciendo:

¿Veremos el momento de nuestra grandeza parpadear y morir?
¿Decidiremos finalmente decidir dejar de ser indecisos?
¿Nos aventuraremos a trabajar y crear? O,
¿Terminaremos nuestros días diciendo: “Iba a hacer todas estas grandes cosas, pero … tenía miedo”?

“He medido mi vida en cucharas de café ……… ..”

Todos los días te levantas y te preparas una taza de café. Cada día, y al día siguiente lo mismo. Entonces, un día, un día como todos los demás, te das cuenta de que ya has servido la mayor parte del café que beberás. De eso está hablando Eliot aquí. Un hombre común y corriente pensando en cómo ha pasado su vida.

La canción de amor de Eliot de J. Alfred Prufrock es difícil de interpretar, ya que presenta los pensamientos de una persona durante un intervalo de tiempo. El lector solo puede vislumbrar la mente del narrador a través de su monólogo, pistas dispersas de su personaje. Sin embargo, es imposible decir con certeza si lo que dice está destinado a tomarse literal o figurativamente.

Sea como fuere, hay algunas cosas que podemos saber sobre el narrador. Es un hombre calvo y de mediana edad que ha vivido una vida aburrida y mediocre. Muestra insuficiencia y desilusión con la sociedad, y un miedo abrumador e inseguridad sobre su situación.

La frase “He medido mi vida en cucharas de café” pone la vida del narrador en perspectiva. Incluso se da cuenta de lo poco que equivale su vida, que podría medirse en pequeñas cucharas de café que se usan habitualmente en la vida cotidiana. Es consciente de cómo ser feliz, pero no lo persigue por miedo al cambio y al rechazo. Y creo que es un sentimiento con el que todos podemos identificarnos en algún momento de nuestras vidas.

Prufrock irá a la habitación de su objeto, que puede ser solo un entorno social en el que las mujeres sueñan con figuras michelénicas , algo sexual puede ser intencionado.

La clave es ver su preparación de por vida para tales actos. Se gana tiempo para prepararse para el entorno social, con su incomodidad dibujando analogías extremas entre crear / destruir máscaras de personalidad ( personae ) y creación / asesinato. A medida que sube las escaleras, la psique complaciente con el monólogo se hace cargo. Lo superan sus dudas habituales y su tendencia a ser demasiado autocrítico como para ser consciente de su mediana edad y apariencia promedio. Solo hay una pequeña brecha entre su monotonía y el posible éxtasis, pero la psique lo hace insuperable.

La “medida de mi vida con cucharas de café” es entonces solo un elemento en sus dudas y frustraciones y dudas. La tristeza es una constante en su vida. Él ha pasado sus mañanas, tardes y tardes en soledad, con solo cucharas de café para perturbar la quietud. ¿Cómo podría él (solo) atreverse a perturbarlo ahora?

Gregory Corso escribió Marriage (uno de mis poemas favoritos de todos los tiempos) como una especie de parodia de The Love Song de Alfred Prufrock . Sin embargo, mientras Prufrock es el clásico representante burgués del hombre de mediana edad (un conservador moral), Corso es el hombre alternativo de mediana edad que está en peligro de permanecer soltero durante el resto de su vida.

El orador en “La canción de amor de J. Alfred Prufrock” ha vivido en la irrealidad de una clase alta la mayor parte de su vida. Los días se componen de lo mismo todos los días: la hora del té, cierto tipo de vestimenta y frases formuladas. Prufrock ha vivido una vida banal medida, prescrita por su clase, y ahora descubre que es viejo y que morirá como todos los demás.

En el mundo de Prufrock, incluso Miguel Ángel es una banalidad, ya que esta clase es insensible e insensible a la belleza, representada así por su vida en gran parte inconsciente y sonámbula simbolizada por la densa niebla amarilla que la separa del mundo fuera de las ventanas y en las calles estrechas. . Su clase vive en un cielo alejado de esas calles sucias y estrechas debajo: el mundo debajo de ellos, el “subterráneo” mencionado en el proemio.

Sin embargo, Prufrock ha visto ese otro mundo y ha regresado con una nueva comprensión. ¿Cómo hace Prufrock, ahora que sabe que es mortal y un hombre viejo y solitario como cualquier otro, pide amor en un mundo que se ha anestesiado? ¿sí mismo? ¿Cómo crea Prufrock una verdadera comunicación y afecto en un mundo así? ¿Cómo puede ser honesto? Es como si estuviera muerto. Quizás, Prufrock no ha vuelto a la vida, sino que es más un fantasma en medio de los sonámbulos de la sala surrealista y soñadora de mermeladas, porcelana, “té, pasteles y helados”.

Eliot arroja pareados aquí y allá a lo largo del poema para darle un cierto encanto, fantasía y tontería a Prufrock y también una especie de viejo loco como el loco Rey Lear. La línea que mencionas, Stanza 7, Línea 3, rima con la Línea 2, terminando en “tardes”. Es similar a “Mi abrigo de la mañana, mi collar se ajusta firmemente a la barbilla, / Mi corbata es rica y modesta, pero afirmada por un simple alfiler — “y el anterior,” Tiempo para ti y tiempo para mí, / Y aún tiempo para cien indecisiones, / Y para cien visiones y revisiones, / Antes de tomar un brindis y un té “.

El mundo interior de Prufrock está alejado del de su clase social y del mundo del que ha regresado. Ese mundo no es solo subterráneo: está bajo el agua, en “los suelos de mares silenciosos”. Las voces humanas despertaron a Prufrock del falso cielo y el sueño del sonámbulo. Cuando los demás despierten, también se encontrarán allí. Mientras tanto, Prufrock deambula por el paisaje como el loco Rey Lear o Lázaro regresó de entre los muertos.

Prufrock ha vivido su vida con miedo existencial. ¿Pero miedo a qué? Acción. Se atrevió a hacer … nada.

Es lo peor de Babbitt junto con lo peor de Willy Loman. Su único factor motivador es la neurosis patológica, que lo convierte en la máxima mediocridad.

Ahora, él está existencialmente muerto y quizás por primera vez contemplando el final de su vida. Todo hasta ese punto fue desperdiciado. Por primera vez, traiciona una conciencia de lo patética que ha sido su vida, de su incapacidad para ejercer la agencia.

Es esta autoconciencia marginalmente limitada lo que le permite decir que ha medido su vida en cucharas de café. Él sabe que no es nada, no ha sido nada y ha quemado su tiempo en este planeta. ¿Por qué cucharas de café? Porque en la existencia cotidiana de Prufrock, las cucharas de café representan la insignificancia siempre presente con la que ha vivido. Son la medida del hombre y su pequeñez es su magnitud, y él lo sabe.

Eliot se refiere a la pérdida de tiempo sin sentido en la socialización con su requisito subestimado de que uno debe tratar de agradar y buscar ser aceptado. La medición del tiempo no tiene sentido y el orador teme enormemente si los pantalones están enrollados o si los jeans tienen agujeros en la rodilla o están flojos o apretados, lo que dará el mensaje apropiado. Quien ha salido a enfrentar el mundo es consciente de sí mismo y está lleno de miedo. Desde el margen, escucha a las mujeres hablar del artista a quien pueden conocer poco.

Mi opinión rápida sobre esto [cuando empiezo mi café de la mañana], ¿qué pasa si está diciendo que medimos nuestras vidas y nuestra conciencia como sorbos de café o bocaditos de conciencia, en otras palabras, como pequeños despertares que nunca son lo mismo? Medimos nuestras vidas en grados de placer y conciencia.

Tenemos la ilusión de tomar café como si constantemente dijéramos la hora por hora, pero para aquellos que realmente experimentan el placer y el momento, no es cierto.

“He pasado mi vida en las pequeñas, tediosas e innecesarias tareas de los rituales burgueses”.

La esencia es una gran porción versus una medida recatada.

La esencia más precisa es hacer rebotar la idea de medir una vida de la imagen de medir el azúcar en café.

(Ha agitado el café hasta este punto y, mirando hacia adelante, se ve cumpliendo la receta).