¿Cuáles son algunos ejemplos de escritura pretenciosa?

La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne.

He discutido la escritura pretenciosa en línea, usando este ejemplo cada vez, y cada vez me he encontrado con acuerdos rotundos.

Esa es la oración inicial de La letra escarlata , o debería decir el sangriento párrafo inicial .

Todas y cada una de las oraciones, Hawthorne explica más o menos el significado simbólico de la novela, en lugar de dejar que el lector haga cualquier tipo de juicio por sí mismo.

La escritura también es muy descriptiva en términos de los pensamientos internos del personaje, “confusión”, etc.

Tanto es así que nunca he querido tirar un libro en la chimenea más que ese. Y casi lo hice en varias ocasiones.

La pretensión suele estar en el tono y el contexto, pero para el público en general en inglés, lo siguiente me molesta como un poco pretencioso.

• Usar palabras asociadas con intelectuales, especialmente cuando tienen sinónimos mucho más conocidos. – A saber, en lugar de a saber, vis-à-vis en lugar de respecto a, y qua en lugar de “como” generalmente (no siempre) huele a pretenciosidad.

• Dar conferencias a personas como el director de una escuela secundaria. –Puedo recordarte… Te correspondería… Te incumbe…

• Pretender que estás escribiendo un contrato importante. –Ver carrera al azar para un total de no menos de cuatro (4) yardas …

• Escribir o citar oraciones completas en francés sin proporcionar traducción. Varios grandes escritores hacen esto.

• Usar francés que no sea frases bien adoptadas como golpe de estado o ménage à trois. La razón de ser es un buen ejemplo: la “razón de ser” es casi siempre mejor para un público general.

• Lo mismo ocurre con el latín, donde el pro bono, ad nauseam y non sequitur son ampliamente conocidos, pero la pretenciosidad hace que se usen otros oscuros.

Te lo explicaría, pero si comprendieras incluso la más mínima parte de la explicación completa, tu pequeño cerebro explotaría; y aunque estaría dentro de mis capacidades explicarlo a un nivel que usted pudiera entender, sin duda ensuciaría mi instrumento afinado para reducirlo a su nivel de lectura simiesco.