¿Cuál es la escritura correcta: dos (2) o 2 (dos)?

No se trata de gramática sino de estilo . No necesita poner nada entre paréntesis en un contexto normal, pero en ciertos contextos, como el texto de un estatuto o contrato legal, el texto de confirmación entre paréntesis es común, no solo números, sino mucho más. En particular, las cantidades de dinero se detallan con frecuencia, incluso si toma muchas palabras, y el resumen en números entre paréntesis a continuación, o al revés, con el estilo dentro del documento que controla qué hacer en todos los casos

  • palabras primero (números después entre paréntesis)
  • números primero (palabras después entre paréntesis)
  • solo palabras
  • solo números

En ningún caso la gramática determina qué hacer, sino más bien la convención adoptada por los firmantes del contrato o los redactores de la ley, o los reglamentos de una liga deportiva, o un contexto similar.

En el estilo de escritura legal de hace una generación, uno escribiría “dos (2)”. Como en “Tengo dos (2) brazos”.

Pero por lo que vale, hay una tendencia en la escritura legal moderna para salir de algunas tradiciones “legales” de antaño. La escritura legal moderna favorece la claridad y concisión a la verbosidad.

En la redacción legal, personalmente no usaría “dos (2)”. Simplemente usaría “2” o “dos”.

En escritura matemática, sigo una convención diferente. Deletreo una palabra si no me estoy refiriendo a un número entero o número en , y uso números de otra manera. Por ejemplo, escribiría: “Hay dos tipos de enteros: pares e impares. El número entero 2 es par. “Una excepción es que trato de no comenzar una oración con un número. Por lo tanto, no escribiría:” 2 es par “. En cambio, trataría de reformular (por ejemplo, agregando” el entero … “de antemano.)

Desde mi punto de vista como escritor técnico, ninguno de los dos es correcto porque esto no proporciona claridad ni confirmación en absoluto.
Si son iguales y correctos, solo te has repetido a ti mismo.
Si es igual e incorrecto, solo cagas en el lector.
Si son diferentes, entonces uno o ambos están equivocados y no puedes saber cuál. No hay suficiente información para corregir el error, solo para rechazar la información que es confusa y no ayuda.
Sé como arreglarlo. Usemos números romanos: “dos (2) (II)”. Luego, si ve “dos (3) (II)”, puede romper el empate y calcular que el número correcto es uno más uno. Pero espera, ¿qué pasa si obtienes “dos (3) (I)”? Claramente necesitamos otra representación numérica. Vamos a usar: “dos (2) (II) (##)”? Excelente, ahora actualizar esta información es una pesadilla.

La única vez que necesitaría escribir “dos (2)” (esa es la forma correcta) es si está escribiendo un contrato o algún otro documento legal. Normalmente, solo debe usar la palabra “dos” en la escritura formal o semiformal. Guarde el número para escritura informal y “dos (2)” para documentos legales.

El estilo correcto es “dos (2)” y aparece con frecuencia en la documentación legal. También es el estilo que se enseña formalmente en los cursos de secretaría (ver los libros de trabajo de Pitman y Gregg para confirmar).

Sección 17. La solicitud de notificación de matrimonio debe presentarse a más tardar tres (3) meses y no más tarde de quince (15) días antes de la fecha prevista para el matrimonio . [Ordenanza sobre el matrimonio, 1952]