El término “sustituto del autor” parece estar mal definido, ya que lo he visto usado para la persona de Platón, Sócrates, en sus diálogos; para el narrador en primera persona, Dante, en la Comedia ; y también podría aplicarse a muchos otros narradores en primera persona, o narradores omniscientes de terceros, como la voz narrativa y autoritaria en Fielding o Trollope o Thackeray.
La pregunta es uno de los grados de identificación entre el autor y su persona. En una obra de no ficción, hay una identificación razonablemente clara. Sócrates, en los diálogos de Platón, es efectivamente la voz de Platón, una estrategia utilizada por muchos autores de obras filosóficas en forma de diálogo platónico. En la ficción, es diferente. ¿Cuánto cuesta Dante, el narrador de la Comedia , Dante el autor que vemos en obras polémicas como De Vulgari Eloquentia, sobre la dignidad de la lengua vernácula? ¿Cuánto hay de Fitzgerald en Nick Carraway, el narrador de The Great Gatsby? En el caso de La mujer del teniente francés de John Fowles , la situación es aún más compleja. Hay un entrometido narrador en tercera persona, al estilo victoriano. ¿Cuánto cuesta Fowles y cuánto es un personal? Antes del tercer final, efectivamente hay una segunda persona narrativa, el hombre misterioso que pone su reloj 15 minutos. ¿Es esta una persona real o una abstracción del poder del autor para manipular la trama?
Como cuestión de teoría narrativa, siempre hay una distinción, mayor o menor, entre el autor y su narrador, que es una persona, tanto un personaje como cualquier personaje de la novela. ¿Quién, después de haber leído a Tom Jones, no siente que conoce al narrador tan bien como a cualquier otro personaje? ¿Cuánto cuesta Fielding o Fielding-as-narrator?
Me sorprende que la noción misma de “autor sustituto” sea una forma encubierta de suponer que cualquier personaje narrativo es biográfico. En algunos casos, hay elementos de verdad en eso: Trollope como Trollope ciertamente está presente en sus narradores. Si un personaje es autobiográfico, o si un autor inserta un personaje que se asemeja a sí mismo, esas son dos estrategias distintas, y además de agrupar eso con los otros significados no es más que un enfoque perezoso y reductor de la compleja relación entre el autor, narrador y personajes. Hay muchas estrategias, y todas son distintas y distintas. Dante no es Platón no es Fowles no es Fitzgerald no es Trollope no es … pero ya entiendes. Al menos espero que lo hagas.
- ¿Cuáles son ejemplos de racismo en las novelas de Ian Fleming?
- Cómo saber si una pieza de ficción tiene mérito literario
- ¿Por qué estos romances en rústica, incluso si son más vendidos, nunca se consideran de gran valor literario?
- ¿Dónde se pueden encontrar fuentes literarias auténticas de Smritis y Shrutis?
- ¿Criston Cole realmente mató a Lord Beesbury en la pequeña reunión del consejo?
A la pregunta original: he dado bastantes ejemplos de cómo un autor se inserta en una obra.