¿Hay otros autores cuya prosa sea tan ópticamente vívida como la de Raymond Chandler?

Answer 1

Dorothy L. Sayers, cuando se preocupa por producirlo:

Wimsey se puso de pie y miró a su alrededor.

A primera vista, se sintió sobrio y asombrado por las nobles proporciones de la iglesia, en cuyos vastos espacios, la congregación, aunque buena para una parroquia tan pequeña en medio de una noche de invierno, parecía casi perdida. La amplia nave y los pasillos sombríos, el alto del arco del presbiterio, atravesado, aunque no oscurecido, por la delicada tracería de abanico y la moldura almenada de la pantalla, la belleza íntima y enclaustrada del presbiterio, con su arcada puntiaguda, elegante acanalado La bóveda y las cinco estrechas lancetas orientales centraron su atención y la enfocaron primero en el resplandor remoto del santuario. Luego, su mirada, volviendo a la nave, siguió el fuerte pero delgado eje que brotó como una fuente desde el piso hasta la cabeza de una columna foliada, rociando hacia la luz, amplios arcos que llevaban el triforio. Y allí, montado en la empinada pendiente del techo, sus ojos estaban cautivados por la maravilla y el deleite. Increíblemente distante, arrojó la luz hacia atrás con un brillo oscuro de cabello brillante y alas doradas extendidas, elevó a los ángeles clasificados, querubines y serafines, coro sobre coro, desde la ménsula y la viga de martillo flotando cara a cara levantados.

Ayuda a entender este pasaje de The Nine Tailors, por supuesto, si eres católico o anglicano y sabes algo de arquitectura. Si lo haces, es positivamente orgásmico.

Answer 2

No estoy seguro de lo que quiere decir con “ópticamente vívido”, pero su casi contemporáneo en Dulwich College, PG Wodehouse, tenía una capacidad similar para producir imágenes sorprendentes. Posiblemente la influencia de un maestro de escuela.