¿Qué autores usan un producto de dictado para escribir sus novelas? Si es así, ¿cuáles son los pros y los contras?

Dan Brown, autor del Código Da Vinci, dicta sus borradores usando Dragon Naturally Speaking, si mal no recuerdo. Mencionó esto en una entrevista hace unos años. Una novelista de misterio contemporánea, Elizabeth Craig, ha mencionado que a veces dicta una grabadora de voz. El novelista Richard Powers dicta borradores para una tableta. El novelista de ciencia ficción Kevin J. Anderson ha estado dictando casi todas sus novelas desde la década de 1990 con un sistema de dictado Olympus.

En la historia, el dictado, ya sea para ‘grabadoras’ electrónicas o humanas, era mucho más frecuente de lo que parece. En los días previos a la informática, varios autores usaban el dictado. No era del todo raro. Hay toda una historia secreta del uso del dictado en la escritura que es una historia extrañamente no contada hoy. Varios autores interesantes utilizaron el dictado asistido por máquina, especialmente a medida que las máquinas de dictado se volvieron más asequibles, sin embargo, aquellos que podían permitírselo también a veces contrataban asistentes humanos para tomar el dictado.

Las personas a continuación mencionaron a Barbara Cartland y Henry James a continuación. Pero hay muchos más.

Stendhal, el famoso novelista francés, dictó The Charterhouse of Parma a una secretaria del 4 de noviembre al 26 de diciembre de 1838, durante 50 días, después de encerrarse en su casa con los pobres amanuenses. Murió uno o dos años después, y uno se pregunta si el estrés de todo pudo haber tenido un papel …

Aleister Crowley, el infame ocultista, espía británico y, sí, el escritor de misterio a veces dictaba. No se sabe bien, pero Crowley escribió y publicó bastantes cuentos con un detective llamado Sherlock Holmes llamado “Simon Iff”. Algunas de estas historias fueron dictadas, otras las redactó a mano. En el período sme, dictó la novela “Diario de un demonio de las drogas”. Sospecho, pero no lo he visto confirmado, que también dictó gran parte de la novela “Moonchild”. También dictó varios artículos en el equinoccio. Algunas de sus secretarias eran amantes femeninas, pero si recuerdo, al principio de su carrera, el joven Israel Regardie fue contratado por Crowley desde el principio como amanuense (escriba y secretario).

Erle Stanley Gardner, autor del misterio / thriller de Perry Mason, dictó fuertemente, sus primeras novelas fueron mecanografiadas, pero a medida que avanzó su carrera, finalmente comenzó a dictar todo.

Frank Yerby, el novelista histórico una vez bastante famoso, comenzó a usar un sistema de dictado basado en cinta para algunas de sus novelas mientras era un expatriado que vivía en Europa.

Dostoievski: Hace más de 120 años, este hombre, cuyas credenciales literarias no necesitan comentarios, dictó muchas de sus novelas a un taquígrafo, Anna Grigorievna, de quien se enamoró y luego se casó. Estaba bajo contrato para producir un libro dentro de un plazo horrible, y había apostado el anticipo de su editor, si fallaba, quedaba obligado por contrato en condiciones de esclavitud para pagar el anticipo. Sus amigos y familiares lo convencieron de que publicara un anuncio clasificado en un periódico para que un taquígrafo tomara su dictado. El libro que mentalmente compuso y dictó fue la novela “El jugador”. Este se convirtió en su método de trabajo normal y su secretaria interactuó con él, influyendo en su producción creativa.

Winston Churchill dictaba obsesivamente durante toda su carrera. Constantemente, es uno de los secretos de cómo fue un escritor tan prolífico. No solo se dictaron por completo los cuatro volúmenes de Churchill “Una historia de las personas de habla inglesa”, sino también casi todos sus artículos de periódicos y revistas (se olvida que Churchill se publicó masivamente en su época … y necesitaba los ingresos de esta escritura independiente), todos sus memorandos en el parlamento fueron dictados, sus cartas privadas fueron dictadas; en general, dictó millones de palabras en su carrera. Me topé con un viejo artículo de periódico relacionado con la instalación de una máquina de dictado bastante avanzada que compró, lo último en la década de 1940, supuestamente estaba activada por voz y la palabra clave era una blasfemia particular que le gustaba. Podía grabar más de 12 horas de dictado y era similar a la grabadora que luego se instaló en la oficina Oval Presidencial de los Estados Unidos y costó el equivalente a cientos de miles de libras en el dinero de hoy, pero la compró en calidad oficial como jefe de Estado .

Hay rumores de que HG Wells a veces dictaba a escritores fantasmas; No he visto esto confirmado.

L. Ronald Hubbard: durante su prolífica carrera de escritura de ciencia ficción previa a la Cienciología, fue un mecanógrafo rápido, pero también dictó dictador. Usó tanto el mecanografiado como el dictado según su fecha límite y sus necesidades de composición.

Harold Robbins comenzó a usar un sistema de dictado más adelante en su carrera.

Entre los 19 años de la adolescencia y la década de 1960, hay al menos una docena de otros novelistas importantes de libros de bolsillo o de pulp fiction que usaron sistemas de dictado basados ​​en cintas o grabaciones. procesos. Intentaré recordar leer mis notas y sacar algunos nombres más …

Personalmente no puedo usar el dictado, necesito la sensación de las teclas debajo de mis dedos.
Sin embargo, John Milton, considerado uno de los mejores escritores ingleses de todos los tiempos, y el único con una exitosa epopeya inglesa, Paradise Lost, era ciego; y dictó sus poemas todos los días durante años. Planificaría cada línea en su cabeza y la tendría lista para el taquígrafo.
318. Sobre su ceguera. John Milton El libro de Oxford del verso inglés

Estaba cegado a la mitad de su vida y tuvo que cambiar su estilo de escritura. Este poema es él debatiendo si sería capaz de escribir más. (Paradise Lost fue escrito después de esto)

Entonces, se puede hacer, especialmente porque el software de dictado obviamente ha mejorado desde el siglo XVII. Mi recomendación es probarlo, si la alternativa es dejar de escribir por completo. 🙂

Dejando de lado la tecnología, dictar las propias historias puede tener un efecto significativo en la escritura.

A los 53 años, la artritis hizo que la escritura a mano larga fuera dolorosa para el novelista Henry James, por lo que contrató a una secretaria y comenzó a dictar sus novelas. Dictó un emmanuensis por la mañana, luego editó el manuscrito mecanografiado a mano por la tarde.

Una vez opinó que dictar hacía que su escritura fuera “demasiado difusa”. Por otro lado, hablar hizo que los pensamientos fueran más fáciles: “Todo parece ser mucho más efectivo e incesantemente sacado de mí en el habla que en la escritura”.

Los biógrafos y los críticos señalan que el cambio de James a hablar sus libros coincide con su “estilo tardío”, que es particularmente denso, lleno de oraciones largas y metáforas complejas. También es el período durante el cual escribió sus obras más aclamadas por la crítica, incluyendo The Ambassadors y Wings of a Dove .

Curiosamente, James tartamudeó cuando habló.

En su ensayo, “El hombre que habló como un libro, escribió como él habló”, Sarah Campbell ofrece una visión académica y reflexiva:
Página en ulg.ac.be

Richard Powers escribió su novela ganadora del National Book Award, The Echo Maker, utilizando software de dictado, y eso fue hace diez años. En una entrevista con la revista Wired, dijo lo siguiente sobre la escritura a través del dictado: “Escribir es una actividad muy poco natural, y su estilo de escritura termina reflejando los grilletes cognitivos. Cuando comencé a usar la tableta, cosas que son extremadamente difíciles de entender. hacer en un procesador de textos abierto a mí “.

No sé si todavía está escribiendo de esta manera, pero el software de dictado solo ha mejorado desde entonces.

Aquí está el enlace a la entrevista completa: http://archive.wired.com/wired/a

No me gusta usar el dictado, pero me encuentro haciéndolo cada vez más (para novelas y no ficción) a medida que mis muñecas viejas (47 años) me duelen cada vez más. He usado Dragon, pero en realidad prefiero la transcripción integrada en el iPhone o Droid. El teléfono siempre está conmigo, solo abro un documento y empiezo a hablar. Sí, aún mezcla muchas palabras, pero para un primer borrador es mejor que escribirlo todo. OTRA IDEA: solo grábate y utiliza un servicio de transcripción como Rev – Transcripción de audio y traducción de documentos ($ 1 por minuto).

Dos cosas a considerar: (1) el idioma que usamos cuando hablamos no es el mismo que usamos cuando escribimos. Si está buscando un enfoque más conversacional hacia la escritura, puede probar el dictado. Nunca me ha funcionado. (2) Utiliza una parte diferente de su cerebro para escribir que cuando habla. Tuve un maestro de escritura creativa que solía inventar escribir todas nuestras tareas a mano porque la forma en que transmites tu mensaje ayuda a determinar cuál es el mensaje (a la Marshall McCluhan).

Barbara Cartland solía dictar sus novelas, y hay una anécdota de que tendría varias secretarias a su alrededor para poder escribir más de una historia al mismo tiempo.

Publicó más de setecientos libros (la mayoría de cualquier autor) y la mayoría de ellos fueron variaciones de la misma historia de Cenicienta.

Yo uso un Dragón Naturalmente hablando para escribir con bastante frecuencia. En mi opinión, es una gran herramienta para un primer borrador, si escribes primeros borradores desordenados y editas mucho más tarde de todos modos.
Mi recuento de palabras es de dos a dos veces y media el de simplemente escribir.
Sin embargo, el programa no recibe todas las palabras, por lo que si tiende a editar a medida que avanza, será más fácil para usted. Aquellos que editan después de que finaliza el primer borrador pueden tener dificultades para seguirlos. Si corrige todo, no obtendrá una buena velocidad.
Me gusta usarlo para una lluvia de ideas, ya que puede seguir mis pensamientos.
El mayor inconveniente con el discurso a texto (y otros pueden no experimentar esto) al crear su historia en voz alta es un pájaro diferente a verlo aparecer en la pantalla mientras escribe. Puedo ser el único que experimente esto, pero no es lo mismo dictar su libro que escribirlo. Se necesita una cierta cantidad de tiempo para adaptarse a concebir su manuscrito sin mirar las palabras. Tal vez hay personas que no miran la pantalla mientras escriben, probablemente no experimentarían el problema. Definitivamente me da un entrenamiento diferente. Me resulta muy útil.
Como otra sugerencia, tengo un teclado separado que a veces conecto a mi computadora portátil, lo pongo en mi regazo y escribo mientras la computadora portátil está en el escritorio. Me resulta muy fácil para las muñecas y los brazos. También es un modelo antiguo y las teclas son muy sensibles, lo que me parece menos agotador.

Creo que Michael J. Sullivan hace esto, y tiene mucho éxito. Intente escuchar la entrevista aquí: http: //www.adventuresinscifipubl