Ohh, buena pregunta
Hay una tendencia inquietante en la escritura (y edición) de EE. UU. Para minimizar-minimizar-minimizar: eliminar todo lo que se considere no esencial. Probablemente podamos rastrear las raíces de esta locura hasta William Strunk Jr, que era un fanático de las omisiones (“Una oración no debe contener palabras innecesarias, un párrafo no hay oraciones innecesarias, por la misma razón que un dibujo no debe tener líneas innecesarias y un máquina no partes innecesarias. “) La ironía en esta cita es que muchas máquinas tienen partes redundantes, y que las bellas artes son la apoteosis de lo poco práctico pero necesario. Si leemos los clásicos, especialmente autores como Fitzgerald, Brontes, Dickens y Dinesen, lo que podríamos notar es la suntuosidad de su lenguaje: pintan con una rica paleta y, mientras yo tenía (hace muchos años) profesores de literatura que insistió en que estos autores incluyeron muchas palabras superfluas en su narrativa (que, supongo, es el objetivo de su pregunta), diría que cada palabra que usaron, incluidos los adverbios y adjetivos muy difamados, se usaron elocuentemente y bellamente . Leer una oración escrita por uno de estos fue saborear cada matiz de los sabores de una comida deliciosa.
¿Por qué esta autocracia de omitidores, entonces? Quizás tenga algo que ver con el estado degradado del vocabulario contemporáneo (tan truncado y poco atractivo como un árbol mal arreglado). Tal vez sea la misma razón por la que vemos una preponderancia de malas obras de arte y poesía: los practicantes de estas artesanías anteriormente augustas ya no poseen las habilidades necesarias para escribir en complejidad sintáctica. ¿Deberíamos reducirnos a la prosa norteamericana de Hemingway (que se parecía más al producto de su vocación: el periodismo)?
Recuerdo en la película Amadeus (1984), Mozart (interpretado de manera brillante por un autorretrato Tom Hulce) siendo castigado por los autócratas musicales y culturales de la corte vienesa de que su música tenía “demasiadas notas”, la razón era que el oído humano podía solo escucha un número finito, y un buen compositor solo crearía tantas notas y no más. Desafortunadamente para ellos (y afortunadamente para nosotros), Mozart no fue un buen compositor, fue genial : rechazando la premisa absurda de sus críticos, escribió música “con exactamente tantas notas” como pretendía. Si los autores contemporáneos se inclinan por devolver el arte y la belleza a nuestra tradición literaria, debemos esperar que estén dispuestos a desafiar las convenciones de sus críticos dogmáticos.
- La gente escribe una cita como esta: ‘palabras palabras’, pero incluso en el mismo párrafo lo tendrán como ‘esto’. ¿Hay algún momento esto es correcto?
- ¿Tiene sentido esta oración gramaticalmente?
- ¿Es mi simplificación lógica y gramaticalmente correcta?
- Cómo convertirse en un escritor de primer nivel
- ¿En qué momento rompes el párrafo de acción para comenzar otro?
Recordamos y celebramos a Mozart, Beethoven, Bach, pero ¿quién recuerda los nombres de sus críticos? Dickens, Kipling y Dinesen son gigantes en nuestra tradición literaria. ¿A quién recordarán nuestros descendientes (suponiendo que aún lean): nuestros autores contemporáneos, con su arte monosilábico, cotidiano, sin adjetivos y adverbios, secos como el polvo, o aquellos escritores que disfrutan del ritmo y la poesía de nuestro idioma, con todo su elocuencia? florece? Probablemente lo primero, pero aún no estoy dispuesto a abandonar la belleza: prefiero perder esa apuesta …