¿Puedo usar términos racistas en una novela ficticia que quiero escribir sobre esclavitud?

Answer 1

Uno de mis profesores de escritura escribió un libro sobre un sobreviviente del Holocausto que llegó a Savannah en la década de 1940 y fue testigo del racismo casual que existía allí. El protagonista, debido a sus experiencias, se siente más cercano a las personas negras en la comunidad debido al racismo que padecen que a su familia.

Uno de sus editores se ofendió por parte del lenguaje.

Su contraargumento es que la era misma era ofensiva. Escribir sobre la vida del Medio Sur profundo de mediados de siglo y pretender que el racismo no existía es borrar .

Si su novela tiene lugar en una era racista y trata sobre el racismo, ese lenguaje probablemente estará involucrado.

Sin embargo, esto no es carta blanca para sazonar su trabajo con lenguaje racista.

Eres el escritor Debe juzgar su uso del idioma con mucho, mucho cuidado, ya que afectará la forma en que se recibe su historia. Si insiste en lanzar la palabra n (especialmente si es un escritor blanco), entonces necesita tener una muy buena razón para hacerlo, porque su relación con esa palabra no es la misma relación que tienen los negros. No te duele como lastima a una persona negra. Las palabras tienen poder (es por eso que escribimos; queremos mover las mentes), por lo que debe considerar el poder en esa palabra y la necesidad de usarla.

Y, posiblemente, debe pensar mucho y muy, muy duro antes de emprender este proyecto. Es posible que este no sea un buen tema o que no esté preparado para manejarlo. Prepárese para enfrentar algunas críticas y prepárese para recibir muchas críticas. Es absolutamente posible escribir de manera ficticia sobre la esclavitud y la política racial, pero debe estar extremadamente bien informado sobre el tema y debe escuchar a las personas que se verán más afectadas por él.

¿Qué punto intenta hacer tu historia? ¿Qué tan bien estás ejecutando tu intención? ¿Por qué eres la persona más calificada para escribir esto?

Básicamente: ¿vas a tratar la esclavitud como ciertos escritores tratan a los vampiros? O BDSM?

No entres a medias. Haz tu investigación. Investiga mucho más de lo que cualquiera pensaría sano o razonable. Tome notas y TENGA EN CUENTA EL IMPACTO DE SUS PALABRAS.

Answer 2

Hay algo llamado “contexto histórico” y personalmente creo que viene con ciertas libertades, así como ciertas restricciones.

La restricción más obvia es que solo puede salvaguardarlo en caso de que lo que está escribiendo sea en realidad ficción histórica . (Quiero decir, el hecho histórico también funciona, pero dijiste que era una novela ficticia). Eso significa que tiene lugar en el pasado y es hasta cierto punto históricamente exacto (de ninguna manera tiene que ser TOTALMENTE exacto, la gente falsifica la historia en la ficción todo el tiempo).

Sin embargo, el contexto histórico aún puede ser ofensivo si lo usa de manera incorrecta o si su entorno / cultura / raza de la que habla es diferente / ve las cosas de manera diferente al contexto que está utilizando.

Por ejemplo, estoy escribiendo un libro que tiene lugar en la época victoriana de Inglaterra. En aquel entonces, los negros en prácticamente todas las partes del mundo de habla inglesa eran conocidos como negros. Sin embargo, las connotaciones de esa palabra en aquellos días no eran tan hostiles u ofensivas como se supone que son ahora. En Inglaterra, por ejemplo, era solo una palabra para personas de color. Cuando cayó en desgracia en la década de 1880, nadie se lo perdió porque en Inglaterra, la esclavitud había sido abolida durante unos 30 años antes de la Guerra Civil estadounidense. Entonces, en Inglaterra, en ese momento, usar la palabra Negro para referirse a un hombre negro no se consideraba particularmente ofensivo a menos que lo usaras de esa manera. (lo que casi nunca sucedió excepto con familias y generaciones mayores; sin embargo, los negros eran bastante poco comunes en Inglaterra, por lo que a menudo recibían miradas o personas casi inocentes que preguntaban qué estaba haciendo un negro en Inglaterra, no en el sentido de “salir de nuestro país “, pero” por qué demonios estás aquí, nunca vemos tu tipo “sentido de las relaciones culturales . Son importantes.

En Estados Unidos, en el mismo período de tiempo, estaba ocurriendo la Guerra Civil. Entonces mucha más sensibilidad cultural a la palabra negro. Si, por ejemplo, un chico de página llama a un hombre negro que pregunta lo mismo que antes, (“¿qué estás haciendo en XYZ?”) Se consideraría “no eres bienvenido aquí” en lugar de “Dónde ¿De dónde vienes? De nuevo, las relaciones culturales. Pero en general, para la nobleza en particular, estaba extrañamente bien llamar negro a una persona negra, siempre y cuando no se usara de manera insultante o despectiva. Especialmente para la clase alta, la palabra negro era más o menos eso, una palabra.

Suponiendo que está escribiendo sobre una historia en Estados Unidos, el contexto histórico le da mucho margen de maniobra para el lenguaje despectivo, simplemente porque así era como la gente hablaba en ese entonces. PERO tengo una advertencia:

La palabra Nigger NUNCA ha sido una palabra no despectiva o insultante, ya sea en Estados Unidos o Inglaterra. El contexto histórico te da el más mínimo margen de maniobra porque hubo racismo en todo el lugar durante ese período de tiempo y todo el mundo lo llamaba Nigger en algún momento o en el siguiente. En Estados Unidos, los negros y los nativos americanos recibieron la peor parte de la palabra insultante. En Inglaterra eran indios. PERO lo usaría con mucha precaución o muy poco, porque siempre ha sido y siempre será una palabra bastante ofensiva.

Answer 3

¿Puedo usar términos racistas en una novela ficticia que quiero escribir sobre esclavitud?

Por supuesto.

Especialmente si escribe diálogo, o desde la perspectiva de un personaje que es racista. Ahora, voy a ir con “Racism Lite” TM, porque no quiero un éxito BNBR, así que tengan paciencia conmigo.

Pero digamos que estás escribiendo un diálogo.

Johnathan: “William, mi amigo, debo rogarte un favor”.

William: “Por supuesto, ¿qué necesitas?”

Johnathan: “Ves, es casi la hora de traer la cosecha, y una buena cantidad de mis negros se han enfermado demasiado para trabajar. Me temo que el clima comenzará y gran parte de la cosecha se echará a perder antes de que estén bien nuevamente. Esperaba tomar prestados algunos de los tuyos.

William: “Lamento escuchar eso! Esa es toda la calamidad. Te diré que. Haré que cosechen mis campos lo más rápido posible, y cuando la mayor parte de la cosecha esté lista, te enviaré algunos para que me ayudes. De esa manera, incluso si se enferman, no perderemos la cosecha del año. Pero tendrás que alojarlos y alimentarlos cuando trabajen para ti ”.

Johnathan: “¡Gracias, Will! No puedo decirte lo preocupado que he estado. Esto alivia mi mente enormemente “.

Por supuesto, esa no es la palabra que probablemente estarían usando. Pero el punto es que todo tiene su lugar en el contexto.

Utilizado de esta manera, los términos racistas no son glorificados, ni gratuitos, sino históricamente exactos. Desinfectar el trabajo para las sensibilidades modernas simplemente sonaría vacío.

Tampoco deberías usarlos en exceso para mostrar cuán racistas y malvados son los dueños de esclavos, ya que eso también sonaría hueco.

El objetivo debe ser la autenticidad.

Answer 4

Debieras. Representará a tus personajes con una luz veraz y precisa. ¿Crees que retratar a un propietario de esclavos racistas de la era de la Guerra Civil llamaría a sus esclavos (propiedad) afroamericanos? Sería inaudito, sería tan loco para él llamarlos comprar una palabra / nombre no degradante como sería invitarlos repentinamente a salir con su hija y convertirse en su yerno.

La década de 1960 vio toneladas de racismo. Las personas que atacaron al Dr. Martin Luther King no lo llamaban un “ser humano gentil, asombroso e inteligente”, probablemente lo llamaban n ****r, negro, mono, niño u otras palabras terriblemente degradantes.

Del mismo modo, ha escuchado los tropos de personas mayores que son menos sensibles culturalmente a los irlandeses, “Micks”, italianos, “Whops”, Chinks, Japos, Gooks / Charlie, ¿verdad? Bueno, déjame decirte que, no importa cuántas veces intentes contarle al tío abuelo Hank, ya no podemos decir maricones, van a llamar a eso gays. Llamarán a su amigo hispano un Spic y tal vez incluso murmuren la palabra “n” a un hombre negro que lo detuvo en el tráfico. No puedo contar una historia precisa sobre “mi racista Gran Tío Dumbledore” si no lo retrato correctamente.

Sin embargo, no puedes usar términos racistas para describir a tus personajes … es decir, “Lejon Brames es un recolector de algodón, de labios grandes, negro como alquitrán que parece un mono”. ESO sería el tipo de escritura racista que nos gustaría evitar 🙂

Answer 5

Sé siempre fiel a tus personajes. Es muy poco probable que un sureño propietario de esclavos se refiera a una persona negra como afroamericana. Si está hablando de una persona negra, sabes qué palabra va a usar. Haz que lo use. Cualquier otra cosa es falsa.

Answer 6

Esta es una pregunta intensamente personal que tiene más de una respuesta para considerar además de la libertad de prensa. Considere a su audiencia y su nivel de comodidad leyendo el lenguaje presentado. También considérate a ti mismo y a tu nivel de comodidad. Si no estás algo seguro con tu prosa, tu personaje no parecerá auténtico. Si la historia está destinada a un público más joven, dejaría de lado los términos racistas. Una historia para adultos puede usarlos en el contexto adecuado … pero podría ser una buena idea incluir un delantero que diga que esta es una obra de ficción histórica y que el autor no comparte las opiniones racistas expresadas por los personajes.

Answer 7

Es tu novela, puedes escribir lo que quieras. Si se excede, su libro no se venderá o recibirá malas críticas.

Si está escribiendo sobre un período en la historia donde el racismo era desenfrenado, sería difícil escribir sin usar términos racistas. Solo asegúrate de ser auténtico.

Esto aplica si usted está en los Estados Unidos. En otros países, es posible que no tenga esta libertad.

Answer 8

Se le permite usar los términos que desee; eso es lo que significa la libertad de expresión.

La mejor pregunta es si la mayor posibilidad de ofender es más o menos significativa que la mayor precisión, y creo que esa pregunta solo puede ser respondida por alguien que sea el objetivo de dicho racismo y disfrute de la ficción histórica. Si está buscando ganar dinero con el libro, la decisión también debe considerar el hecho de que algunas personas lo boicotearán simplemente porque ofende su sensibilidad (ya sea que los objetivos reales del racismo se ofendan o no).

Answer 9

Si.

La ficción trata sobre personajes. Hacer que el lector ame a tu personaje es bueno, hacer que el lector odie a tu personaje es mejor, hacer que el lector ame y odie a tu personaje al mismo tiempo es divino.

Un buen escritor provoca a un lector. Quieres lo bueno, lo malo y lo vergonzoso. Debes hacer representaciones honestas de esos personajes caminando en tu cabeza.

Y para las personas que se ofenden contigo, recuerda este dicho “El nombre para las personas que piensan que los valores de un escritor son los mismos que los valores de sus personajes es estúpido”. Es una paráfrasis, no pude encontrar la cita exacta.

Answer 10

Todo depende de tu presentación. ¿Lo hace parecer glorificado por un uso repetitivo que no agrega nada a la historia y hace que los personajes que usan el término parezcan comprensivos porque o en relación con su racismo?

Tener personajes racistas comprensivos está bien. La mayoría de las personas que escribiría hace unos 300 años serían racistas de una forma u otra, y aún así pueden ser personajes convincentes. Es muy probable que muchos de los revolucionarios comunistas fueran intolerantes contra las mujeres, a pesar de que provocaron cambios radicales que llevaron a la prominencia feminista en muchos países.

Sin embargo, no está bien no tratar su racismo con seriedad y aludir a él simplemente “ser parte de ellos como huesos y carne”.

Answer 11

Si lo usa de tal manera que resalte que los términos racistas existieron en una era particular (como lo hacen ahora también, desafortunadamente), entonces sí. La historia del racismo no se puede borrar. Sin embargo, sugiero que no lo hagas en exceso. Intenta encontrar el equilibrio adecuado. También le sugiero que consulte a autores de ficción histórica u otros expertos literarios para obtener asesoramiento.

Answer 12

Necesito toda honestidad, esto depende de tu raza. Si eres afroamericano, haz lo que quieras. Sin embargo, si no, entonces no lo hagas. Sus lectores NO lo apreciarán. Tome “Entrevista con el vampiro” como ejemplo. Louis tenía esclavos, no usaba insultos raciales. Ahora, puedes usar términos degradantes con los que no están asociados con la raza.

Answer 13

Si es históricamente correcto y se usa solo en el prefacio de la precisión histórica, entonces es su deber como autor hacer que su historia se sienta lo más auténtica posible para que se sienta real. Me temo que es difícil capturar la era histórica del tiempo sin usar la jerga del marco de tiempo en cuestión. Puede que no estemos orgullosos de nuestro marco mental histórico, pero realmente no podemos borrarlo, ¿verdad? Buena suerte en tus trabajos creativos.

Answer 14

Creo que los personajes racistas deberían usar términos racistas. Esto ayudará a desarrollar las emociones y personalidades de estos personajes. Solo debe recordar que algunos de estos términos no solían ser tan ofensivos como se consideran ahora.

Si planea escribir una pequeña sección sobre algunos hechos sobre el racismo, probablemente no sería la mejor idea usar términos racistas. Algunas personas podrían pensar que usted mismo es racista, lo que supongo que no está considerando que está preguntando si está bien o no usar términos racistas en una novela sobre la esclavitud. La esclavitud es un tema que casi siempre entrará en contacto con el racismo.

Se recomienda que las partes narrativas de la historia no sean demasiado racistas. Por ejemplo, use símiles en lugar de metáforas. En lugar de “Los hombres chinos eran maquinaria prestada”, diga “Los hombres chinos trabajaban como si fueran maquinaria prestada”

Espero que esto haya ayudado

¡Buena suerte escribiendo una novela!

Answer 15

Si realmente no desea la molestia potencial de usar palabras que son ofensivas hoy en día, podría considerar investigar términos arcaicos que sean correctos para el período pero que no provocarán una reacción tan instintiva hoy en día.

Por ejemplo (y no estoy totalmente seguro de que esto sea idiomático para el sur de Estados Unidos de mediados del siglo XIX, donde supongo que su libro podría estar ambientado, pero ciertamente se usó en Gran Bretaña en ese período), es improbable que Blackamoor para que la gente se ponga tan caliente bajo el cuello como la palabra N.

Pero investigue a fondo si sigue esta ruta. De lo contrario, se sentirá mal para cualquiera que esté familiarizado con el momento y el lugar de su historia.

Answer 16

Por supuesto, pero comprenda que puede tener una venta difícil. Solo tiene que usar qué y cuándo le queda. Uno de sus argumentos si es necesario, Free Speech sigue siendo básicamente gratuito, pero mire toda la televisión y las películas y lo que sucede.

Escribí uno y la gente editando se molestó con lo que decía la policía. Señalé muchas películas como ejemplo. Ellos retrocedieron. Hoy es la vida real, excepto en algunas áreas y, por supuesto, en algunos entornos sociales.

Answer 17

No tengo derecho a otorgarle permiso a nadie para hacer nada, pero señalaré que un escritor que pudo hacerlo fue Mark Twain. Así que supongo que el consejo obvio es ser tan bueno como Mark Twain. Y tal vez la observación más sutil es que probablemente sea aceptable ser exacto con los términos racistas si el trabajo es convincente e inspirado.

Answer 18

Claro, suponiendo que esté en los EE. UU., Lo que podría no ser, existe una cierta libertad de expresión y prensa, pero eso se está erosionando gradualmente y muchos son débiles y se rompen bajo la presión de la corrección política. Pero antes de irme a esa caja de jabón, por regla general, puedes hacerlo, en aras de la autenticidad. No tiene sentido decir cosas como “¡los llamaron nombres realmente malos!” A menos que esté escribiendo un libro para niños. Pero su editor le dirá si ha cruzado una línea.

Answer 19

Como regla general, los editores no cambian el texto en la ficción, pero pueden hacerlo en los libros de no ficción. Si el editor no quiere términos racistas, puede rechazar el libro. Los editores y editores tienen una mentalidad amplia cuando un personaje es racista y necesita sonar como tal.

Answer 20

Si se usaban comúnmente en ese momento, sí, debe hacerlo. De lo contrario, su novela no será históricamente precisa. La ficción histórica es a menudo difícil de escribir exactamente por esa razón.