Uno de los más importantes es su uso pionero de la técnica narrativa que no tenía nombre hace 200 años pero que ahora se conoce como discurso indirecto libre o discurso indirecto libre.
El discurso indirecto libre es un estilo de narración en el que los pensamientos y sentimientos de los personajes aparecen sin mediación en la narración.
Wikipedia lo explica de esta manera:
Discurso citado o directo:
- ¿Por qué es importante la poesía en la educación?
- ¿Cómo se usa un eufemismo como recurso literario?
- ¿Por qué se considera a Beowulf un personaje valiente?
- ¿Qué traducción de The Divine Comedy es la mejor?
- En la clase 10, ¿cuál es su conversación entre Patol Babu y su esposa en el capítulo de literatura inglesa?
Dejó su bulto y pensó en su desgracia. “¿Y qué placer he encontrado desde que vine a este mundo?” preguntó.
Discurso indirecto o indirecto normal:
Dejó su bulto y pensó en su desgracia. Se preguntó qué placer había encontrado desde que vino al mundo.
Discurso indirecto libre:
Dejó su bulto y pensó en su desgracia. ¿Y qué placer había encontrado desde que vino a este mundo?
Tan poco común e incluso común como nos parece hoy en día, fue una técnica innovadora cuando comenzó a usarlo.
Discurso indirecto libre – Wikipedia