He mencionado algunos poemas que están muy cerca de mi corazón.
- “Invictus”, un poema muy inspirador de William Ernest Henley.
“Fuera de la noche que me cubre,
Negro como el pozo de polo a polo,
Doy gracias a los dioses que sean
Por mi alma invencible.
En el embrague caído de las circunstancias
No me he estremecido ni he llorado en alto.
Bajo la contundente oportunidad
Mi cabeza esta sangrienta, pero erguida.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas.
Se avecina pero el horror de la sombra,
Y sin embargo, la amenaza de los años.
Búsca y me encontrarás sin miedo.
- ¿Qué es la luz verde en ‘The Great Gatsby’ y cómo interactúan los personajes principales en el libro?
- ¿Quién es el personaje ficticio femenino más malvado?
- ¿Qué universidades son buenas para la literatura comparada en Glasgow, Manchester y Exeter?
- ¿Qué justificación da el juez Holden para matar al niño al final de Blood Meridian?
- ¿Qué puedo hacer para entender bien la poesía?
No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cómo cargado de castigos el pergamino,
Yo soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.”
2. “Donde la mente está sin miedo” por Rabindra Nath Tagore. La versión original en bengalí “Chitto jetha bhoyshunyo” es más lírica que la traducción al inglés, pero ambas son brillantes de todos modos.
“Donde la mente está sin miedo y la cabeza está en alto;
Donde el conocimiento es libre
Donde el mundo no se ha dividido en fragmentos
Por estrechos muros domésticos
Donde las palabras salen de la profundidad de la verdad;
Donde el esfuerzo incansable extiende sus brazos hacia la perfección;
Donde la corriente clara de la razón no ha perdido su camino
En la triste arena del desierto de la costumbre muerta;
Donde la mente es llevada hacia adelante por ti
En pensamiento y acción cada vez más amplios;
En ese cielo de libertad, Padre mío, deja que mi país despierte.
3. “¡Oh capitán! ¡Mi capitán! ”Por Walt Whitman. Whitman escribió esto después de que Lincoln fue asesinado en 1865, pero cualquiera que haya perdido una figura paterna, un punto de referencia puede relacionarse con las palabras.
“¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! nuestro terrible viaje ha terminado;
El barco ha resistido cada estante, el premio que buscamos se gana;
El puerto está cerca, escucho las campanas, la gente se regocija,
Mientras siguen los ojos la quilla firme, el vaso sombrío y audaz:
¡Pero corazón! ¡corazón! ¡corazón!
Oh las gotas sangrantes de rojo,
Donde en la cubierta yace mi Capitán
Caído frío y muerto.
¡Oh capitán! ¡Mi capitán! levántate y escucha las campanas;
Levántate, para ti se enarbola la bandera, para ti los trinos de corneta;
Para ustedes, ramos de flores y coronas de flores, para ustedes, las costas abarrotadas;
Para ti llaman, la masa que se balancea, sus caras ansiosas girando;
¡Aquí capitán! ¡querido padre!
Este brazo debajo de tu cabeza;
Es un sueño que en la cubierta,
Te has caído frío y muerto.
Mi capitán no responde, sus labios están pálidos y quietos;
Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad;
El barco está anclado sano y salvo, su viaje cerrado y hecho;
De viaje temeroso, el barco vencedor, llega con objeto ganado;
¡Exultad, oh costas, y tocad, campanas!
Pero yo, con triste paso,
Camina por la cubierta, mi capitán miente
Caído frío y muerto.