¿Qué tan diferente es la serie de películas ‘Sherlock’ de los libros?

Answer 1

Obviamente, las tramas son diferentes, como ya lo han señalado otros; No voy a entrar en eso. Sherlock Holmes también es completamente diferente. A menudo digo que Sherlock es un programa de televisión independiente, y muy bueno, con personajes que se llaman igual que cierto detective británico y sus amigos. Eso es exagerar la verdad, pero no por mucho.

En el canon, por ejemplo, Holmes amonesta a Watson por ’embellecer’ sus cuentas. Él dice: “Para el lógico, todo debe verse exactamente como es”. Sherlock ve a John blogueando sobre sus casos y dice: “¡No menciones a los no resueltos!”

En The Blue Carbuncle (y en otros casos) , Holmes muestra que sabe exactamente cómo ser un caballero británico cuando necesita serlo:

“Creo que el señor Henry Baker”, dijo [Holmes], levantándose de su sillón y saludando a su visitante con el aire fácil de genialidad que tan fácilmente podía asumir.

Sherlock, por otro lado, es grosero. Muy grosero. Todo el tiempo.

En mi opinión, Sherlock de la BBC y Holmes de ACD son casi tan parecidos como GH Hardy y Terence Tao. Ambos son matemáticos, y ambos son brillantes; allí terminan las similitudes.

Por supuesto, eso no es necesariamente algo malo, tanto el canon como el programa de la BBC son maravillosamente entretenidos.

Answer 2

La serie se desarrolla en el presente, mientras que los libros se ubican en el período 1890-1910. La serie guarda algunos aspectos de los libros: (estos son los que puedo pensar, sin duda habrá más)

1. Sherlock Holmes es un genio de la deducción que vive en 221b Baker Street. La gente viene a su casa con problemas, y si él encuentra el problema interesante, lo acepta.
2. El pago es secundario y parece ser proporcional a los medios de la persona, si se solicita. Holmes lo hace por el ejercicio intelectual y la aventura.
3. Su mejor amigo es John Watson, un médico retirado del ejército que había servido con el ejército británico en Afganistán (mismo país, guerra diferente). El doctor Watson es un hombre inteligente, pero no es un genio como Holmes. Es una especie de “hombre común”. (nota: muchas películas antiguas han retratado a Watson como un bufón, pero nunca fue retratado así en los libros. Es más lento que Holmes, pero también lo es casi todo el mundo).
4. Holmes es un maestro del disfraz, gran parte del cual se logra a través de cambios físicos como la postura y otros gestos.
5. Holmes es un experto en ciencias forenses y ha sido pionero en muchas formas nuevas de análisis forense. Este aspecto es más fuerte con el Holmes original, que es de esperarse ya que la ciencia forense todavía estaba en su infancia en ese momento: es más difícil ser pionero ahora.
6. La serie moderna toma prestadas algunas ideas de la historia de los libros originales, generalmente solo en forma parcial o incluso en forma de una sola referencia o línea de diálogo. Sin embargo, ninguna historia sobrevive sin cambios.
7. En un momento, Watson se casa, con una mujer llamada Mary. Algunos aspectos de la relación persisten, lo cual no revelaré por miedo a los spoilers. Antes de esto, vive con Holmes en Baker Street.
8. Tienen una ama de llaves llamada Sra. Hudson.
9. Sherlock tiene un hermano llamado Mycroft, que trabaja en el gobierno británico, en una posición de alto rango que nunca está claramente definida. En un momento de los originales, Holmes dice “Él es el gobierno”, lo que implica que podría ser incluso más poderoso que el Primer Ministro, por ejemplo.
10. Sherlock tiene un archienemigo, James Moriarty, que es una especie de contraparte criminal de Holmes, que lo iguala en inteligencia y habilidad, pero usa su gran intelecto para ejecutar una gran red criminal e interferir en eventos mundiales.
11. Sherlock y Moriarty tienen una confrontación final en una repisa, después de lo cual ambos mueren, o se cree que murieron. (En los libros esto estaba en un acantilado junto a una cascada, en la serie está en una azotea de Londres).
12. Holmes generalmente no parece interesado en el romance, pero hay un personaje femenino Irene Adler que parece haberle causado una impresión, y de quien puede estar enamorado, de una manera remota. Tanto en los libros como en la serie, Holmes se refiere a ella como ” La mujer”, presumiblemente significando “La mujer que más me importa”. En la serie se revela que Holmes todavía se está comunicando con ella, posiblemente solo por mensaje de texto pero insinuando algo más.

Diferencias:

1. El período de tiempo, obviamente.
2. Los libros originales son narrados por el doctor Watson. En la serie, Watson tiene un blog, pero la historia se cuenta desde una perspectiva tradicional en tercera persona, que generalmente sigue a Holmes o Watson.
3. Modern Holmes está aún más alejado de las convenciones sociales regulares, y de hecho podría decirse que está en el espectro autista. En un episodio se revela que él no sabía que la Tierra gira alrededor del sol, descartando esta ignorancia con “¿Qué diferencia hace?”. Holmes original era distante e intelectual, y antisocial en algunos aspectos, pero en menor grado. (EDITAR: Me han señalado que el Holmes original tampoco sabía que la Tierra gira alrededor del sol, gracias comentarista).
4. La esposa de Watson, Mary, y Mycroft Holmes, son personajes mucho más grandes en la serie. Solo se alude en las novelas.
5. Moriarty tiene una historia más grande en la serie que en las novelas, en la que se presenta poco antes de la confrontación final de Holmes. En la serie parece estar siempre presente, aunque solo sea como una amenaza existencial.
6. La serie es mucho más “extrema” y sensacional en muchos sentidos y, por lo tanto, menos realista. Por ejemplo, en ningún momento de los libros se dispara una granada dentro de la sala de estar de Holmes y Watson, obligándolos a saltar a través de ventanas de guillotina cerradas mientras una bola de fuego de cámara lenta explota detrás de ellos.

Answer 3

En una escala del 1 al 10, 1 es totalmente similar y 10 es totalmente diferente, yo diría que 4.

Eso es como decir más diferente que similar.

‘Sherlock’, la serie toma muchos personajes de los libros, e incluso nombres de episodios y semi-tramas (The Study in Scarlet convertido en The Study in Pink). Pero es muy diferente cuando se trata de las historias reales.

Pero vale la pena verlo, y vale la pena leer los libros.

Y los libros nunca derriban a Sherlock como un mortal capaz de emociones. Siempre es ese hombre con precisión robótica y habilidades sociales desagradables. Nunca emocional como se muestra más y más en la serie a medida que avanza.

Disfrutar. 🙂

Answer 4

Además de ser reestablecido en la era moderna, Holmes en los libros es menos emocional pero una persona mucho más amable. Sherlock moderno es ligeramente sociópata y puede ser violento y cruel. Book Holmes es un autista obvio y muy remoto, pero es amable: no se puede imaginar a Holmes en los libros torturando a un hombre herido por información.

Watson es el mismo en el sentido de que siempre es un hombre del ejército competente, pero todo ese asunto de que se siente atraído por los sociópatas no funciona en los libros porque el libro Holmes no es un sociópata. La esposa de Book Watson es un alma tranquila que muere por causas naturales.

En ambos casos, las tramas son a menudo elaboradas e improbables, pero la serie de televisión lleva esto a tal extremo que últimamente me he encontrado mirando el reloj y pensando “¿Cuánto más de esto hay? ¿Estamos casi al final? ”

Answer 5

Es absolutamente diferente a los libros. Rinde “homenaje” a los libros. Algunos de los primeros fueron una especie de riffs en las novelas de Conan Doyle, pero en realidad solo hay 4 novelas completas (ha pasado un tiempo), y el canon de Holmes está en su mayoría comprometido con historias cortas, por lo que te quedan sin suficientes material para completar un episodio de 90 minutos del programa, por lo que hacen una especie de riff sobre el concepto y usan los cortos para completar su libro de casos.