Usuario de Quora
No estoy de acuerdo con usted sobre el segundo punto de vista que plantea.
Se citarán algunos materiales para apoyar mi comprensión de que, en la Ilíada de Homero, Briseida es más que un objeto a los ojos de Aquiles.
En primer lugar, busqué en Briseida en Wikipedia y encontré los siguientes resúmenes : En la Ilíada, Aquiles compara su relación con la del hombre y la esposa (a menudo se refiere a ella como su novia o esposa) y la compara explícitamente con la relación entre Menelao y Helen, que era, después de todo, de lo que se trataba la guerra. Si la guerra se libraba porque Helen había sido separada de Menelao, entonces, ¿cuál debería ser la repercusión de separar a Briseida de él? La pregunta a menudo se agita en su discurso.
- ¿Hay libros y sitios web que puedan ayudarme a hacer películas a través de teléfonos celulares?
- ¿Te gustó cómo El Señor de los Anillos se convirtió en una serie de películas en lo que respecta a la trama y al carácter?
- ¿Qué películas, libros o canciones te hicieron sentir asombrado?
- ¿La película 3 Idiotas está basada en un libro?
- ¿Qué libros hicieron malas películas y por qué?
Mientras, para mostrar más autoridad, volví a buscar en la Ilíada de Homero algunas narraciones específicas. Debido a que este libro tiene muchas traducciones, decidí citar la misma parte del libro original en 3 de ellas de la siguiente manera.
(todo citado del Libro IX, La Ilíada de Homero )
“…… solo de mí, de los aqueos, tomó a la mujer en la que me deleité, que se la quedara y durmiera con ella. ¿Por qué, oren, los argivos deben luchar contra los troyanos? ¿Qué hizo que el hijo de Atreus reuniera al anfitrión y los trajera? ¿No fue por el bien de Helen? ¿Son los hijos de Atreo los únicos hombres en el mundo que aman a sus esposas? Cualquier hombre de derecho común amará y apreciará a la que es suya, como yo a esta mujer, con todo mi corazón, aunque no fue más que un fruto de mi lanza. “
——Por Samuel Butler, 1898
“De mí, de mí solo de todos los griegos, Él se alejó y mantiene a mi querida esposa ; Bueno, ¡que se quede con ella, consuelo de su cama! Pero mi entonces, ¿por qué los griegos con troyanos se encienden? ¿Por qué Atrides trajo a este poderoso anfitrión a Troya, si no es por la causa de Helen? De los mortales, ¿no hay nadie que ame a sus esposas, salvo los hijos de Atreus solos? ¿O no todos, de corazones rectos y mentes bien ordenadas, aman y aprecian cada uno lo suyo? Como ella la amaba incluso desde mi alma, aunque cautiva de mi lanza. “
——Por Edward Henry Stanley, 1867
“…… pero de mí solo de los caeans ha mentido tomado y guarda a mi esposa , la querida de mi corazón. Deja que se acueste a su lado y tome su alegría. Pero, ¿por qué los argivos deben hacer la guerra contra los troyanos? ¿Por qué se reunió y dirigió a su anfitrión, este hijo de Atreo? ¿No fue por el bien de Helen de pelo rubio? ¿Entonces ellos solos de los hombres mortales aman sus olas, estos hijos de Atreo? No, porque quien es un verdadero hombre y un buen espíritu, ama a los suyos y la aprecia, así como yo también la amé con todo mi corazón, aunque ella no era más que la cautiva de mi lanza. “
——Por ATMURRY, 1923
Curiosamente, hay una nota al pie de la página 406 en la Traducción de ATMURRY:
Muchos estudiosos pusieron un punto final después de “alguna palabra griega antigua”, porque no se debe suponer que Aquiles habla de Briseida como su esposa “alguna palabra griega antigua”. Sin embargo, esto es para estropear la espléndida retórica del pasaje.
En conclusión, en la ilíada de Homero , Aquiles creía que Biseis merecía ser amado y apreciado con su corazón / alma al igual que un hombre trataría a su esposa, lo que obviamente muestra que Briseida estaba más allá de un objeto en sus opiniones.