Lumos!
Ahora, la gran pregunta es por dónde comenzar. Para todos los Potterheads, esto debería ser una lectura muy corta, pero para todos los demás, trata de tener paciencia conmigo.
La serie de Harry Potter cambió las cosas de una manera que pocos imaginaban que, ya sea niños o adultos, no había un límite de edad. Tienes un actor del calibre del difunto Alan Rickman que dice lo siguiente.
Pero cuando se trata del debate entre libros y películas, tengo un favorito muy firme.
Libros.
Y explicaré por qué.
He leído todos los libros varias veces y también escucho constantemente los increíbles audiolibros que han sido narrados por Stephen Fry. Simplemente te llevan a otro mundo por completo (sin juego de palabras).
Comenzamos con los libros y las películas no llegaron hasta más tarde. Solo leer los libros hizo que uno evocara el mundo mágico con tanta facilidad. Posiblemente todos tenían su propia versión y seguía siendo especial para esa persona. Era lo perfecto para perderse en el mundo de uno y si era Hogwarts o el Bosque Prohibido, hacía que todos se iluminaran como nunca antes.
Ahora vienen las películas de Harry Potter.
La mayor queja que tengo con las películas y muchas otras personas es el hecho de que muchas partes de los libros se omitieron / se perdieron en las películas. También es comprensible ya que las películas no pueden incorporar todas las facetas de los libros. Pero lo que hizo que esto se destacara tan claramente fue el hecho de que los libros estaban tan bien leídos cuando llegaron las películas que todo el mundo esperaba cuál debería ser la próxima escena. Y cuando se omitieron partes, fue una gran decepción. Por supuesto, las personas que fueron a ver las películas sin leer los libros no se dieron cuenta de esto, ya que no tenían un criterio para compararlo. Pero las personas que habían leído los libros, bueno, se ocuparon de que todo fuera como dicen, “¡Por el libro!”.
Citaré una pequeña instancia de este fenómeno. Cuando salió la primera película (Harry Potter y la piedra filosofal), estaba en la luna. Pero la película ya estaba fuera de los cines cuando terminé el primer libro. Entonces mi padre nos compró a mí y a mi hermano menor un CD de película (pirateado, de Palika Bazar en Delhi).
Nos sentamos a ver la película, casi temblando de anticipación de que estábamos a punto de ver el mundo que nuestras mentes habían conjurado, ¡por primera vez en la pantalla grande! Ahora, esto puede parecer un tecnicismo, pero para aquellos que lo recuerden, en el primer libro cuando Harry, Ron y Hermione superan al perro Fluffy, encuentran varios obstáculos hasta que Harry finalmente llega a la cámara donde Quirell / Voldemort lo esperan. Estos obstáculos incluyen la planta Devil’s Snare, que trata de atraparlos, una habitación llena de llaves voladoras, un tablero de ajedrez real que requería que los tres jugaran en el tablero como ajedrecistas y, finalmente, una cámara donde hay 7 botellas diferentes de pociones de las cuales necesita elegir los correctos para avanzar o retroceder.
Ahora en la película, la parte del rompecabezas de la poción no está allí, simplemente se omite. Harry le pide a Hermione que lleve a Ron al ala del hospital y envíe una lechuza a Dumbledore y él se dirige directamente a la cámara donde Quirell / Voldemort lo esperan. Ahora estaba tan sorprendido de que la escena no estuviera allí que al principio no me pareció que la hubieran omitido en la película. Primero le dije a mi padre con mucha confianza: “Papá, compraste este CD y está pirateado. Por lo tanto, en realidad le falta una escena. Debe estar allí en la película original, pero se omite aquí en esta copia pirateada ”.
Ahora bien, esta es la medida en que alguien que ha leído los libros con tanta atención seguiría adelante y analizaría las cosas. No digo que todos lo harían, pero con Harry Potter algunas personas lo harían.
A las otras películas también les faltan tantas partes que en general parece una experiencia inconexa. Y sí, las películas no pueden durar de 4 a 5 horas, eso es cierto, pero todavía hay otras formas de remediar esto. Tomemos por ejemplo la serie El señor de los anillos. Las películas para estos libros son las más cercanas que he visto para cualquier libro de género de fantasía. Y la razón de esto es simple, cada película de El señor de los anillos tiene 2 versiones, la comercial normal y otra extendida que dura más de 3 a 4 horas e incluye prácticamente todo lo que lees en el libro. ¿Por qué no podríamos tener algo similar para Harry Potter? Pero supongo que no puedes obtener todo en la vida.
La segunda queja importante que tengo con las películas es (y esto es estrictamente personal) cómo se han representado algunas secuencias o cómo algunos personajes han retratado sus partes. Algunos, como el fallecido Alan Rickman, han hecho que el personaje sea tan real que solía hacer una búsqueda en Google de la “película de Snape Harry Potter” para conocer su nombre cada vez. Pero cuando leo los libros, siento que todos evocamos nuestros propios pequeños mundos mágicos que habrían tenido la misma esencia, pero que aún serían diferentes unos de otros de maneras sutiles. Pero cuando todo se generalizó en películas comerciales, se sintió como si hubiera un solo tipo de Harry, un tipo de Ron y un tipo de todo, y si el personaje que evocabas en tu mente no coincidía, simplemente tendrías que acepta lo que se muestra en la pantalla. Sé que no hay forma de evitar esto y que no puedo entender exactamente lo que imaginé que Harry Potter estaría en mi mente. Pero esta es una razón por la que prefiero leer o escuchar los libros en lugar de ver la película si se me pide que elija.
La tercera y última razón por la que prefiero los libros es que la introducción de los audiolibros los hizo mucho más reales. Uno puede pensar que una persona que está narrando un libro adoptará los gestos de todos los personajes del libro, ya sea la impaciencia de Hermione con Ron o la furia de Voldemort, pero los libros narrados por Stephen Fry son tan sorprendentes que tan pronto como se conecta en tus auriculares y cierra los ojos, una película comienza a reproducirse en tu cabeza, ¡y ahora la película puede durar tanto como el libro porque todo el libro te está siendo narrado!
Todo lo dicho no significa que no me gusten las películas. Son geniales por derecho propio, ya que algunas imágenes como el duelo de Harry y Voldemort o el duelo de Dumbledore y Voldemort tienen una sensación etérea propia.
Pero cuando se le pide que elija, siempre serán los libros primero, los audiolibros en segundo lugar y las películas en tercer lugar.
Nox!
