¿Es cierto que Haruki Murakami no es tan popular en Japón como en Occidente porque sus obras muestran un pensamiento crítico?

Answer 1

Dios, no.

Podría ser uno de los escritores (vivos) más populares de Japón. Todos lo conocen. Sus libros todavía se venden en todas partes y se adaptan a películas y obras de teatro. Cuando visité Japón en 2012, su 1T84 todavía era bastante nuevo y había una gran expectación con los pequeños libros que se vendían en todas partes y las personas que lo leían en el viaje. Sigue siendo tan famoso ahora. Todo lo que escribe se convierte en un éxito de ventas instantáneo. Cuando hablo de escritores japoneses con mis amigos japoneses, sería sobre Haruki Murakami. Incluso aparece en mi libro de texto en japonés.

Ahora, Japón es de hecho muy conformista, comunal y sofocante hacia la individualidad. Pero tampoco es un país de fabricación de robots sin sentido. Hay mucho arte y libertad de expresión. No es que los japoneses estén desprovistos de habilidades de pensamiento crítico en absoluto, simplemente parecen respetar la autoridad y los valores comunales en un grado mucho mayor que cualquier otra persona, y Dios sabe que su “falta de pensamiento crítico” a menudo es aún más sólida que la de otros paises Son humanos normales con pensamientos normales y habilidades de razonamiento normales, simplemente están inmersos en valores diferentes a “nosotros”.

Answer 2

Conozco su escritura principalmente a través de mi esposa (japonesa) comprando sus libros. Sé de ella que son los más vendidos en Japón.

Creo que esta idea se basa en un concepto erróneo, la idea de que el pensamiento crítico es raro en Japón. La expresión pública del pensamiento crítico no se correlaciona bien con su frecuencia, o incluso su ocurrencia en el discurso privado, que encuentro con muchos.

Answer 3

No, eso no es verdad. Haruki Murakami es significativamente más popular en Japón que en el oeste, hasta el punto de que dejó Japón para irse a vivir a Grecia durante un par de años después de la publicación de Norwegian Wood, para alejarse de la exageración y su fama en Japón.