¿La Biblia todavía tiene un efecto en la literatura inglesa?

Answer 1

Como una forma de responder a esta pregunta, mire una lista de títulos novedosos tomados de la Biblia: Títulos de libros basados ​​en líneas de la Biblia. Uno podría objetar la palabra “quieto” en la pregunta. Sin embargo, la lista a la que hice referencia está lejos de ser exhaustiva. No tiene “Go Set a Watchman” de este año de Harper Lee, por ejemplo, ni títulos de ciencia ficción como “The Wine of Violence”, “Sin of Origin” o “A Rose for Ecclesiastes”.

Luego, además de los títulos, tienes personajes de la Biblia como base de las historias. Dios y los demonios aparecen en los libros de Anne Rice (“Memnoch the Devil”) y hay una nueva serie de televisión “Lucifer”, basada en la caracterización del demonio de Neil Gaiman en las novelas gráficas “The Sandman”.

También tiene audiencias de segunda y tercera mano de citas bíblicas que tocan la cabeza de casi todas las personas decentemente leídas e influyen en su gusto por la prosa o la poesía, como explica otra respuesta en este hilo.

¿Y qué hay de los temas bíblicos? Las historias de expiación y perdón están en todas partes. Además, recuerdo una película de Star Trek con una máquina Genesis, la reciente película de Superman tenía una cámara de Génesis, y abundan las historias apocalípticas y post-apocalípticas, incluso la película “Terminator” (el creador de una serie aún en ejecución) alude a Mary , madre de Jesús, y la anunciación, así como el día del juicio. ¿Y qué hay de “Sin City”? ¿Y “El libro de Eli”? ¿Y “Signos” de M. Night Shaymalan?

Me temo que la Biblia, y el cristianismo en general, están tan profundamente arraigados en las culturas occidentales que no se puede estudiar su literatura sin saber algo al respecto. Eso va tanto para los ateos, agnósticos y otros no cristianos como para los cristianos.

Answer 2

Solo para agregar a las excelentes respuestas aquí, la Biblia aún informa gran parte de nuestra literatura, incluso si las referencias metafóricas han caído en frases cliché. Las referencias a la Biblia a menudo surgen como alusiones o argumentos que podrían haberse tomado directamente del libro. Algunos de estos son ciertamente inconscientes, pero a veces los autores quieren agregar peso a su propio trabajo incorporando alusiones a la Biblia o simplemente quieren examinar la relación del hombre moderno con Dios a través de sus historias. Hay muchas novelas publicadas hoy que tratan sobre el viaje espiritual del hombre. Puede que nunca citen directamente de la Biblia, pero emplean una historia antigua de sus páginas: la búsqueda del hombre para comprender su relación con Dios.

Answer 3

La influencia de la Biblia en la civilización occidental no puede ser exagerada. Y además, cualquier obra de ficción que trate, digamos, cristianos estadounidenses invocará la Biblia. Pero el contenido religioso no es necesario. El material está tan incrustado en nuestra matriz cultural que las personas aluden rutinariamente al lenguaje e ideas bíblicas sin siquiera darse cuenta.

Answer 4

Claro, pero no es tan evidente como, digamos, hace una generación. Los escritores no pueden suponer que el lector conoce todo el simbolismo religioso.

Durante un tiempo, parecía que muchos escritores habían asistido a escuelas católicas en su infancia, y muchos escritos a mediados del siglo XX tenían referencias al mesías, la crucifixión, cuatro jinetes, Judas, etc., etc. Pero los católicos Las escuelas están desapareciendo en gran medida. Durante un tiempo, parecía que había muchos libros sobre posesión demoníaca y cosas así. La religión era un lenguaje común.

Ahora aún escuchará términos que se derivan de la Biblia: caminar sobre el agua, el apocalipsis, Adán y Eva, etc., pero el factor de reverencia / miedo ya no existe.

Answer 5

Gran parte del efecto que tiene la Biblia en la literatura es inconsciente. A menudo no sabemos que estamos citando la Biblia, o creemos que es Shakespeare (y viceversa) o incluso Milton. Pero sí, algunas frases de la Biblia están tan incrustadas en el idioma inglés que todavía se citan o se citan incorrectamente.