La idea de ser “inglés” fue bastante fluida para los habitantes británicos de los siglos VI al IX. Aunque los vikingos se consideraban plagas piratas, muchos se establecieron en la isla; los normandos mismos eran vikingos medio franceses. Así que dudo que los primeros ingleses se hubieran opuesto a un entorno escandinavo, considerando que ellos mismos fueron trasplantados alemanes. Recuerde también que muchas de las obras de Shakespeare tampoco están ambientadas en Inglaterra: suceden en Escocia, Dinamarca e Italia.
Aparte de esto, sabemos muy poco acerca de dónde proviene Beowulf o incluso si era popular. Lo llamamos literatura inglesa debido al idioma en el que está escrito, pero no sabemos si era conocido por muchas personas; bien podría haber sido una vieja historia vikinga, traída por bardos daneses, que a alguien le gustó y grabó en Inglés. El pergamino era caro, por lo que solo podemos suponer que alguien pensó que era entretenido o importante.
Hay una larga disputa académica sobre cuándo Beowulf se escribió por primera vez. El manuscrito data de alrededor de 1000, pero la mayoría de los estudiosos piensan que es una copia de textos más antiguos que se remontan a 800 más o menos desde el idioma y otras pistas del manuscrito. Sabemos por los acontecimientos históricos del poema que la historia no puede tener más de 600 años.
- ¿Por qué el realismo mágico ha sido mucho más generalizado en la literatura en español que en inglés?
- ¿Cuál es tu dispositivo literario favorito?
- ¿Existe un término como ‘progresivo / progresivo’ (en música) que pueda aplicarse a otras artes como el cine o la literatura?
- Me encanta descubrir poesía relativamente desconocida. ¿Cuál es tu poema favorito?
- ¿Es cierto que Kurt Vonnegut nunca usó un punto y coma en ninguna de sus obras?