El primer plano es un concepto literario tomado del formalismo ruso y desarrollado por el formalista Jan Mukařovský que lo llamó aktualisace , que se ha traducido al inglés como primer plano . El primer plano es una técnica dentro de los dispositivos literarios por la cual el autor crea una ” desfamiliarización ” a través de la ” dislocación ” lingüística (es decir, relacionada con el lenguaje) que llama la atención de los lectores sobre la extrañeza del mundo o la percepción del mundo retratada o representada en la obra literaria.
En explicación, Mukařovský postuló que la literatura es un proceso de “creación extraña ” mediante el cual el mundo o una perspectiva se presenta de una manera que lo separa de la experiencia de la vida real a través de dispositivos literarios que manipulan las variables para diferenciar la experiencia literaria de la experiencia real, haciendo así Es extraño, como desconocido. Esto contrasta fuertemente con la teoría clásica que establece que la literatura refleja la experiencia de la vida real del mundo y cómo funciona.
El propósito de poner en primer plano es agudizar la visión y la comprensión de los lectores sobre el evento, los sentimientos, las circunstancias, el concepto, etc., que el autor desea señalar con la esperanza de brindarles a los lectores una nueva claridad, epifanía o motivación, etc. los primeros planos son patrones, como las repeticiones; ambigüedad, en la cual el significado es claro pero las conclusiones pueden ser variables; metáfora; tono; paralelismo; y dicción. Los elementos estructurales también pueden estar en primer plano, como el desarrollo del personaje y la estructura de la trama. Cualquiera de estos dispositivos se puede utilizar para desconfiar de la obra literaria a través de la dislocación lingüística (es decir, el uso de un lenguaje atípico) para que el lector quede impresionado por los puntos y objetivos del autor mientras está sumergido en una perspectiva “extraña” de la vida y el mundo.
EJEMPLOS
- ¿Cómo se supone que debo leer poesía?
- ¿Cuáles son las ideas más interesantes para las reescrituras contextuales de Romeo y Julieta?
- ¿Quién es el oráculo de Delfos en ‘La apología’ de Platón? ¿Cuál es el significado del oráculo de Delfos?
- ¿Qué era inusual en la pelea de Beowulf con Grendel en ‘Beowulf’?
- ¿La literatura inglesa es fácil o difícil?
- “El primer plano es esencialmente una técnica para ‘hacer extraños’ en el lenguaje, o para extrapolar del término ruso ostranenie de Shklovsky, un método de ‘desfamiliarización’ en la composición textual.
“Si el patrón en primer plano se desvía de una norma, o si replica un patrón a través del paralelismo, el punto de primer plano como estrategia estilística es que debe adquirir relevancia en el acto de llamar la atención sobre sí mismo”.
(Paul Simpson, Stylistics: A Resource Book for Students . Routledge, 2004)
- “[T] su línea de apertura de un poema de Roethke, clasificó alto [por la presencia de primer plano]: ‘He conocido la tristeza inexorable de los lápices’. Los lápices están personificados; contiene una palabra inusual, ‘inexorable’; contiene fonemas repetidos como / n / y / e / “.
(David S. Miall, Lectura literaria: estudios empíricos y teóricos . Peter Lang, 2007) - “En la literatura, el primer plano puede identificarse más fácilmente con la desviación lingüística: la violación de las reglas y convenciones, por la cual un poeta trasciende los recursos comunicativos normales del idioma, y despierta al lector, liberándolo de los surcos de la expresión cliché, para una nueva percepción. La metáfora poética, un tipo de desviación semántica, es la instancia más importante de este tipo de primer plano “.
(Peter Childs y Roger Fowler, Diccionario Routledge de términos literarios . Routledge, 2006) - 2. La idea básica en primer plano es que las cláusulas que componen un texto se pueden dividir en dos clases. Hay cláusulas que transmiten las ideas más importantes o centrales en el texto, aquellas proposiciones que deben recordarse. Y hay cláusulas que, de una forma u otra, elaboran las ideas importantes, agregando especificidad o información contextual para ayudar en la interpretación de las ideas centrales. Las cláusulas que transmiten la información más central o importante se denominan cláusulas de primer plano , y su contenido proposicional es información de primer plano . Las cláusulas que elaboran las proposiciones centrales se denominan cláusulas de fondo y su contenido proposicional es información de fondo . Entonces, por ejemplo, la cláusula en negrita en el fragmento de texto a continuación transmite información en primer plano , mientras que las cláusulas en cursiva transmiten antecedentes .
El pez más pequeño está ahora en una burbuja de aire.
hilado
y girando
y haciendo su camino hacia arriba - Este fragmento fue producido por una acción de recuerdo individual que presenció en una breve película animada (Tomlin 1985). La cláusula 1 transmite información previa porque relaciona la propuesta crítica para el discurso en este punto: la ubicación del ‘pez más pequeño’. El estado de la burbuja de aire y su movimiento son menos centrales para esa descripción, de modo que las otras cláusulas parecen simplemente elaborar o desarrollar una parte de la proposición contenida en la cláusula 1. ”
(Russell S. Tomlin, “Gramáticas funcionales, gramáticas pedagógicas”. Perspectives on Pedagogical Grammar , ed. Por Terence Odlin. Cambridge Univ. Press, 1994) - “Una gran parte del primer plano estilístico depende de un proceso análogo, mediante el cual algún aspecto del significado subyacente se representa lingüísticamente en más de un nivel: no solo a través de la semántica del texto, los significados ideológicos e interpersonales, tal como se encarnan en el contenido y en la elección del escritor de su papel, pero también por reflexión directa en la lexicografía o la fonología “.
(MAK Halliday, El lenguaje como semiótico social . Edward Arnold, 1978)