En este poema, Shakespeare está hablando con un hombre que ama que tiene una posición social más alta, pero aun así parece que, según el lenguaje utilizado, la posición de este hombre es precaria y podría perder el favor con relativa facilidad. Así que echemos un vistazo a las cuartetas individuales para desglosar mejor el significado:
Cuarteta 1
Deja que los que están a favor de sus estrellas
De honor público y orgullosos títulos,
Mientras que yo, quien fortuna de tales bares de triunfo,
Inesperado por la alegría en que honro más.
En Quatrain 1, Shakespeare comienza diciendo que las personas afortunadas en la vida y que ocupan altos cargos en la sociedad pueden presumir de ello, pero aunque carece de dicha fortuna, encontró la felicidad de ser amado por el tema del poema.
- ¿Cuánto puedes ganar en un primer libro de poesía?
- ¿Puedes componer un poema romántico en verso gratis dedicado a tu amante / enamorado / esposo / esposa?
- ¿Cuál es el resumen del poema ‘The Tease’ de Lilian Holmes?
- ¿Cómo llegó a ser conocido Beowulf en la literatura británica cuando se trata de escandinavos?
- ¿Por qué el realismo mágico ha sido mucho más generalizado en la literatura en español que en inglés?
Cuarteta 2
Los favoritos de los grandes príncipes, sus hermosas hojas se extendieron
Pero como la maravilla a los ojos del sol,
Y en sí mismos su orgullo yace enterrado,
Porque frunciendo el ceño, en su gloria mueren.
Aquí Shakespeare dice que los príncipes, es decir, los hombres de alto estatus pero no necesariamente de la realeza, disfrutan alardeando de sus logros para aumentar el favor en la corte. Pero al igual que una flor que necesita el sol para vivir, los hombres deben ser tenidos en alta estima por la sociedad; de lo contrario, perderán su favor y sus posiciones; saben cuán precarias son sus posiciones y ocultan este conocimiento dentro de sí mismos.
Cuarteta 3
El guerrero doloroso famoso por luchar,
Después de mil victorias una vez frustradas,
Es del libro de honor arrasado bastante,
Y todo lo demás olvidó por lo que trabajó:
En la cuarteta final, Shakespeare está comparando al hombre con un guerrero victorioso que ha ganado miles de batallas, pero así como uno solo se resbala socialmente o en la corte para que el sujeto pierda su protagonismo, así también solo se pierde uno por incluso el guerrero más poderoso para morir. En esa muerte, y quizás lo peor de todo, el guerrero y el tema del poema serán olvidados por el tiempo.
Pareado final
Entonces feliz yo, que amo y soy amado
Donde no puedo eliminar ni ser eliminado.
En el último par de rimas, Shakespeare comenta que está contento con su posición, por baja que sea, porque esa es una posición en la que el sujeto lo ama, y él ama al sujeto. También dice que aunque la clasificación social de los sujetos es precaria, el sujeto nunca podría hacer nada que haga que Shakespeare deje de amarlo.
Este es realmente un maravilloso poema de amor y uno que exploré en otra pregunta hoy más temprano. El último pareado es extremadamente hermoso, ya que Shakespeare le dice al sujeto que pase lo que pase, siempre te amaré.