Del archivo de información “oficial” de Pratchett (The L-Space Web), tenemos esta respuesta a esa pregunta exacta:
El título del libro proviene del poema L’Allegro , escrito por John Milton en 1631:
Date prisa, ninfa, y trae contigo
Jollity y Jollity juvenil
- En su opinión, ¿el octavo libro de Harry Potter de JK Rowling arruinará toda la serie?
- ¿Cómo describen los japoneses el ataque nuclear en los libros de historia?
- ¿Qué importancia tienen los libros NCERT para los exámenes UPSC y cuáles son los libros que debo referir?
- ¿Cuál es el mejor libro escrito por Srila Prabhupada?
- ¿Qué son los libros lógicos útiles?
Quips and Cranks, y Wiles sin sentido
Asintió con la cabeza y Becks, y sonrió
Como colgar del cuello de Hebe
Y amo vivir en hoyuelos elegantes
El deporte que arruina Care se burla
Y la risa sosteniendo ambos lados
Ven y tropieza a medida que avanzas
En la luz dedo del pie fantástico.
(Comentario del respondedor: es muy posible que esto tampoco explique realmente nada. Siempre pensé que tenía que ver con la luz de la fuente hacia la que estaba nadando Great A’Tuin, lo que estaba produciendo un poco de pánico si mi recuerdo de esa historia es del todo correcto).