Si Robert Burns estuviera vivo hoy, ¿cuáles serían sus puntos de vista sobre Escocia votando por la independencia?

Answer 1

¿Qué tal si respondo citando uno de sus poemas, escrito sobre el Acta de la Unión?

Adiós a nuestra fama escocesa,
Despedida nuestra antigua gloria;
Fareweel ev’n al nombre escocés,
Sae fam’d en la historia marcial.
Ahora Sark enjuaga sobre las arenas de Solway,
Un tweed se enjuaga al océano
Para marcar dónde se encuentra la provincia de Inglaterra
¡Qué paquete de bribones en una nación!

Qué fuerza o astucia no pudo dominar,
A través de muchas eras guerreras,
Es forjado ahora por unos pocos cobardes,
Para la contratación de salarios de traidores.
El stell inglés que podríamos despreciar,
Seguro en la estación de valour;
Pero el oro inglés ha sido nuestra pesadilla.
¡Qué paquete de bribones en una nación!

Oh, o hubiera visto el día
Esa traición así podría vendernos,
Mi cabeza gris tenía un gravamen en arcilla,
¡Con Bruce y el leal Wallace!
Pero médula y poder, hasta mi última hora,
Haré esta declaración;
Somos comprados y vendidos por oro inglés
¡Qué paquete de bribones en una nación!

Answer 2

Veo que George Graham me ha derrotado en “A Parcel of Rouges”, así que haré lo mismo con el poema de Burns, mejor conocido como “A Mans a Man for A` That”, que se cantó en la reapertura del Parlamento escocés en 1999. (No me pregunten qué pensó la Reina que asistió, especialmente los versículos tres y cuatro) El poema suena con las actitudes sociales del Parlamento. (Bueno, la mayor parte)

Y un pequeño video contemporáneo de Paolo Nutini: A Man’s a man for a ‘that

Un hombre es un hombre para un ‘eso

  ¿Hay para la pobreza honesta?
 Eso inclina su cabeza, una 'a' que;
 El cobarde esclavo, lo pasamos por alto,
 ¡Nos atrevemos a ser pobres por eso!
 Para un 'eso, un' a 'eso.
 Nuestros esfuerzos oscurecen una 'a' que,
 El rango no es más que el sello de Guinea,
 El hombre es el gowd para un 'eso.

 ¿Qué pasa si cenamos a buen precio?
 Usa hoddin gris, y eso;
 Gie engaña a sus sedas, y da rienda suelta a su vino;
 Un hombre es un hombre para un 'que:
 Para un 'eso y un' eso,
 Su espectáculo de oropel, una 'a' que;
 El hombre honesto, aunque eres pobre,
 ¿Es el rey de los hombres por eso?

 Ves que Birkie llamó a un señor,
 Qué struts, una 'mirada fija, una' a 'que,
 Miles de personas adoran a su palabra
 No es más que un cofre para un 'eso.
 Para un 'eso, un' a 'que,
 Su banda elástica, estrella, una 'a' que,
 El hombre de la mente independiente,
 Se ve y se ríe de eso.

 Un príncipe puede hacer un caballero con cinturón,
 ¡Un marqués, duque, una 'a' que!
 Pero el hombre honesto está en su poder ...
 Fe guida, él mauna fa 'eso!
 Para un 'eso, un' a 'que,
 Sus dignidades, una 'a' que,
 La médula del sentido y el orgullo del valor
 Son de mayor rango que un 'eso.

 Entonces oremos para que suceda,
 Como viene será para un 'eso,
 Ese sentido y valor, sobre la tierra
 Deberá soportar el gree y 'a' eso.
 Para un 'eso, un' a 'que,
 Ya viene por un 'eso,
 Ese hombre a hombre el warld o'er
 ¿Serán los británicos por eso?

Robert Burns

Answer 3

Él votaría sí. Orgulloso patriota. Paquete o pícaros, etc.