Cuando lee un libro, dependiendo de su velocidad de lectura, puede terminar algunos capítulos en una hora. Si el libro tiene una longitud decente, ciertamente no esperarías que la mayoría de la gente termine de leerlo en menos de dos horas. En la mayoría de los casos, las películas no duran más de dos horas. Incluso si se permite que las descripciones visuales sean más fáciles / más rápidas de transmitir en la pantalla que en la escritura, generalmente significaría que la película debería ser mucho más larga para incluir todo el contenido del libro.
Los libros a menudo tienen tramas secundarias y estos podrían matar el ‘flujo’ en la pantalla. Esto significará cortar algunas cosas que aparecen impresas pero que ‘hincharían’ una película (por ejemplo, Jaws era una historia muy simplificada en la pantalla).
Los libros pueden contener pasajes sobre lo que una persona está pensando / sintiendo. Esto puede ser difícil de transmitir a través de una película y, a menos que sea absolutamente esencial para la historia, es más fácil omitirlo y esperar que el actor sea lo suficientemente bueno como para transmitir el mensaje.
Escribir que un planeta explotó y una horda de monos espaciales volaron en aspiradoras para luchar contra los rinocerontes sobrevivientes no cuesta más que escribir que un hombre se sentó en una silla y tomó un café. Hacer que cada una de estas escenas ‘cobre vida’ en una película tendría implicaciones de costo y tiempo muy diferentes. Esto es especialmente relevante ahora que tantas novelas gráficas se están adaptando al cine. Algunos están mucho más cerca del material de origen que otros, pero el trabajo involucrado es claro.
- ¿Cuántas empresas comercializan Star Wars: The Force Awakens en su país?
- ¿Qué necesitan los nuevos cineastas de la próxima generación de libros de cine?
- ¿Alguna vez te has sentido apegado a un personaje de película / libro, si es así, quién y por qué?
- ¿Hay algún libro de las películas de Harry Potter y dónde puedo encontrarlas?
- ¿Qué es una gran película o libro?
El último punto principal en el que pienso es que los directores a menudo quieren ir en una dirección ligeramente diferente que el autor original. Mire a Watchmen, por ejemplo. Para la mayor parte de la película, las tomas coinciden muy de cerca con los paneles del libro. Hasta que llegues al final, eso es. El Director, por sus propias razones, optó por cambiarlo completamente del libro y muchos de los que leyeron el libro antes de ver la versión en pantalla argumentaron que este era el punto más débil de la película. Sin embargo, si nunca has leído el libro y solo has visto la película, el final no fue tan incongruente como para arruinarlo. Este punto siempre será motivo de controversia para los ‘puristas’ que disfrutan tanto de un libro que cualquier cambio cuando se transfiere a la película se considera un sacrilegio. Soy tan culpable como cualquiera de esto y me decepcionó mucho la forma en que la Segunda Guerra Mundial se convirtió de un libro realmente excelente en una película de zombis.