¿Cuál es la diferencia entre The Shining (la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick) y The Shining (la novela de Steven King)?

Answer 1

La película y la novela son entidades muy diferentes. De hecho, iría tan lejos como para decir que la película está más inspirada en el libro que adaptada de él.
La película es en gran medida una historia de fiebre de cabina. Podría haber tenido lugar en cualquier lugar aislado. El enfoque es la lucha dentro de la familia y el eventual colapso. Cualquier elemento sobrenatural queda ambiguo y secundario.
En el libro, sin embargo, la ubicación es la historia. El enfoque de King es un lugar malvado, saturado con la violencia sobrante de un pasado sangriento. Un hombre decente con un ligero temperamento sucumbe a las sugerencias sobrenaturales e intenta asesinar. No tienes la sensación de que Jack hubiera hecho esto en cualquier vieja cabaña de montaña.
También es una pena, porque uno de los aspectos más entretenidos de la novela es el lento y sutil descenso de Jack a la locura. Nicholson, por muy bueno que sea, es demasiado bueno para estar loco. Le quita la transformación central a la novela.
Siempre he tenido problemas para ver la película. Me irrita irracionalmente con cada pequeño cambio de los libros. Entiendo que deberían considerarse obras separadas, pero eso es lo que soy.
Soy un gran admirador de Kubrick. Es un director fenomenal. Pero primero fui fanático de King.

Answer 2

Como se menciona a continuación, el libro profundiza en las mentes y motivaciones de la familia Torrance. Vemos cómo el Overlook encuentra sus debilidades, por ejemplo, el problema del alcohol de Jack y cómo ha afectado su matrimonio con Wendy. Obtenemos sus pensamientos y sentimientos más claramente definidos. Wendy y Danny tienen dudas sobre el Overlook incluso antes de viajar allí.

Luego vemos cómo el hotel intenta explotar esas debilidades. El alcohol aparece milagrosamente en el bar para Jack. Le atrae pensar que puede escribir una historia del lugar cuando descubre una caja de recuerdos en el ático. Ataca brutalmente a Danny con animales de seto en movimiento y un nido de avispas (que no se vieron en la película).

Answer 3

El 99% de la novela está profundizando en los pensamientos de los personajes (que es algo bueno). King te muestra lo que sucede en sus mentes, cómo su pasado es explotado y afectado por las fuerzas del mal. Una película es … bueno, es una película.

En consecuencia, los personajes son MUCHO más interesantes en el libro.

La novela es 100% sobrenatural: hay una fuerza maligna obvia, suceden cosas extrañas. En la película … no es así. No está claro si fue una fiebre de cabina o sucumbió al mal. Lo cual, en mi opinión, es una ventaja de la película, me gustó. La novela es algo acerca de una mansión fantasma (quizás, un tropo usado en exceso, aunque se muestra de manera interesante). Pero la película sigue siendo misteriosa y ambigua hasta el final.

Bonificación: las terminaciones son diferentes. De hecho, ME ENCANTÓ el final de la película y estaba un poco decepcionado con el final de la novela (lo leí después de verlo). No puedo decidir qué sería mejor para ti, obviamente …

Vale la pena verlos / leerlos, sin duda.

Answer 4

He copiado y pegado este extracto de mentalfloss:

Stephen King probablemente hizo temblar a los cinéfilos cuando dijo que odiaba lo que Stanley Kubrick le hizo a The Shining .

“Admiré a Kubrick durante mucho tiempo y tenía grandes expectativas para el proyecto, pero me decepcionó profundamente el resultado final. … Kubrick simplemente no podía comprender la pura maldad inhumana de The Overlook Hotel. Así que, en cambio, buscó el mal en los personajes y convirtió la película en una tragedia doméstica con solo matices vagamente sobrenaturales. Ese era el defecto básico: porque no podía creer, no podía hacer que la película fuera creíble para otros “.

También estaba descontento con la actuación de Jack Nicholson: King quería que quedara claro que Jack Torrance no estaba loco hasta que llegó al hotel y sintió que Nicholson enloqueció al personaje desde el principio. King describió recientemente la película como “un Cadillac grande y hermoso sin motor dentro”. Con el director Mick Garris, King terminó trabajando en otra versión de The Shining que se emitió por ABC en 1997.