No estoy seguro de qué película en particular está hablando, ya que hay algunas películas inspiradas en esta novela en diferentes idiomas.
Sin embargo, una película podría ser la interpretación de un director / escritor y no hay manera de que uno pueda traducir visualmente como el autor había querido en su novela. Un director solo puede contar la esencia de la historia y hacerla entretenida en un tiempo limitado.
He estado leyendo bastantes libros cuyas películas ya vi y sentí que la mayoría de las cosas se traducen en imágenes, pero Crime and Punishment es uno de esos libros que ningún director puede adoptar por completo, sino solo los fragmentos de la trama principal que cortan todo los detalles. Esto se debe a que Dostoievski era un maestro en la narración de cuentos y dio pequeños detalles sobre los personajes y contó grandes historias dentro de una historia.
Uno de los mejores que vi fue Crimen y castigo (1935)