¿Cuál es la mejor edición de Shakespeare?

Answer 1

Depende de lo que quieras:
Para una excelente edición de una sola obra con notas al pie completas, una introducción al menos tan larga como la obra, varios apéndices y un texto general bien editado de la obra en sí (incluidas las justificaciones de las elecciones que han hecho y mostrando las opciones alternativas), El Arden Shakespeare es el mejor. Los directores de teatro tienden a preferir este, y es el texto utilizado por el American Shakespeare Center. Éste es mi favorito personal

Yale, Oxford, Cambridge y Norton tienen ediciones individuales decentes con objetivos similares a Arden. RSC y Penguin hacen buenas ediciones relativamente libres de notas. Oxford tiende a estar más interesado en descubrir lo que Shakespeare escribió realmente, Cambridge está más interesado en el rendimiento contemporáneo, Norton consolida una gran cantidad de estudios existentes (muchos ensayos que cubren los últimos 200 años más o menos), y Yale es un buen, legible, pero menos campanas y silbatos.

Para un trabajo completo, las ediciones Norton (basadas en el Texto de Oxford) y Bevington son las más comunes en las aulas universitarias de pregrado debido a la edición accesible, las notas de pie de página e introducciones buenas, pero no abrumadoras, y los diseños fáciles de leer. Riverside también es muy apreciado, aunque no he oído mucho sobre Riverside en los últimos años.

Folger es muy legible (notas en la página izquierda, texto a la derecha) pero tiene una mano editorial más pesada.

Answer 2

El Arden Shakespeare

El tipo y el stock son fáciles de ver, las ediciones están completamente anotadas, llenas de información complementaria y tienen algunas de las portadas más hermosas que jamás haya encontrado.

El Arden Shakespeare es una larga serie de ediciones académicas de las obras de William Shakespeare. Presenta ediciones de ortografía moderna totalmente editadas de las obras de teatro y poemas, con largas presentaciones y comentarios completos. Arden era el apellido de soltera de la madre de Shakespeare, Mary, sin embargo, la referencia principal del título de esta edición lleva el nombre del Bosque de Arden, en el que se desarrolla “As You Like It” de Shakespeare.

~ DN

Answer 3

La recomendación de David Negrin de las obras individuales de Arden Shakespeare es acertada (aunque se mantenga alejado de la edición completa), sin embargo, hay una mejor edición de Shakespeare, y no muchos han oído hablar de ella.

Si eres de la opinión de que incluso la gloriosa colección Arden no es lo suficientemente profunda, si has agotado el Arden y el Folger y el Oxford y anhelas una mirada más vívida y viva en el Bardo y estás dispuesto a lanzarte de cabeza en el abismo, está el Furness Variorum (cum notis variorum).

Algunos de estos datan de fines del siglo XIX.

El Variorum Shakespeare es absolutamente lo mejor que puede obtener para Shakespeare. Ni siquiera el Arden es tan informativo, y ciertamente no es tan entretenido.

Esta vez en la sección de notas a pie de página entre las notas y el historial de impresión hay una gran cantidad de análisis y críticas de antiguos editores y académicos (la lista es larga y reconocida) que a veces se persiguen entre sí y sus interpretaciones (a menudo es histérica).

Es como ver una gran batalla entre una docena de dioses en un desierto de tiempo, los golpes de martillo de su intelecto colectivo pisotearon la página.

No son especialmente fáciles de obtener (encontrar copias que no hayan pasado por la trilladora de la biblioteca pública puede ser particularmente difícil), y las copias que no son de la biblioteca pueden ser bastante caras, pero Nabu Press vende reproducciones en Amazon (el único problema es que son meramente fotocopias con algunas páginas borrosas y otras anomalías, pero todavía valen la pena).

Answer 4

Mi edición favorita de los trabajos completos es The Norton Shakespeare, porque es muy legible: tiene páginas grandes y bonitas y solo las notas necesarias para la comprensión. Y cuando una nota simplemente traduce una sola palabra o frase, esa nota se coloca justo al lado de la línea relevante, lo que le ahorra tener que interrumpir para verificar una nota en la parte inferior de la página.

Norton Shakespeare está disponible en varios formatos: como un volumen, dos volúmenes (divididos en trabajo temprano y tardío), o cuatro volúmenes (divididos en tragedias, historias, comedias y romances y poemas). O puede comprar una edición de un volumen de ‘The Essential Plays / The Sonnets’. La edición digital completa viene gratis con cualquiera de estas compras.

Answer 5

Si realmente amas a Shakespeare, consíguelos a todos. Todos tienen diferentes cosas que ofrecer. Arden, Norton, Oxford, Cambridge, Yale, Riverside, el RSC Shakespeare, el Folger Shakespeare, el Pelican Shakespeare, todos y cada uno de ellos.

Answer 6

Me gusta la publicación Folger, pero la Antología Norton (basada en la publicación de Oxford) está más bien editada para mis gustos. Dicho esto, prefiero algunas obras en el Folger, como As You Like It y Hamlet . También recomiendo encarecidamente el Bedford Companion con cualquier Shakespeare que leas.