¿Cómo decimos, ‘sus ojos se movían en direcciones aleatorias’?

Answer 1

“Lanzado” es bueno, pero implica que el sujeto está mirando las cosas en rápida sucesión; más idiomáticamente, dirías “sus ojos se lanzaron a todas partes” o “sus ojos se lanzaron sobre ella”, lo que significa que es su enfoque o mirada lo que se mueve. En todas partes. La frase imparte un tipo de energía nerviosa a la acción.

Se podría decir que los ojos que simplemente se mueven sin enfocarse están “rodando” y uno podría decir “sus ojos se pusieron flojos, al azar” [o vea el # 26 a continuación].

También hay dos afecciones médicas diferentes, el nistagmo y el síndrome de opsoclono mioclono, que a veces se llaman “ojos danzantes” y se caracterizan por movimientos oculares rápidos (sacádicos) involuntarios.

El Diccionario gratuito ofrece lo siguiente:

1. Parpadeó … como si estuviera persiguiendo a una mosca, —Aharon Megged
2. Parpadeando como un gato asustado: Dan Wakefield
3. Parpadea como un juguete mecánico: Peter Benchley
4. Globos oculares hinchados como los de un lagarto: Paige Mitchell
5. Los ojos … comienzan a sacudirse como pescar corchos en el mar —William Diehl
6. Los ojos rebotan como canicas —Norman Mailer
7. Ojos cerrados, casi como si estuviera rezando en silencio: John Fowles
8. Ojos lanzándose como peces asombrados —Brian Glanville
9. Los ojos se mueven como los de un ladrón de tiendas: Hilma Wolitzer
10. Los ojos se mueven como golondrinas: Marge Piercy
11. Los ojos bailaron como dos moscas buscando un lugar para iluminar: Robert Campbell
12. (Asintió con la cabeza, pero sus ojos) no se movieron, como si estuvieran pesados ​​en sus cuencas como los ojos de una muñeca —Jonathan Valin
13. Ojos dilatados como los de un animal atrapado en una trampa —VS Pritchett
14. Los ojos se dilatan como objetivos en el campo de tiro de un rifle, y cada palabra y gesto es enfatizado por una explosión de humo de cigarrillo que la hace ver como si estuviera caminando en una nube cumulosa —Rex Reed [La actriz así descrita por Reed es Bette Davis].
15. Los ojos brillaron y centellearon … como las lámparas de un faro —Anthony Powell
16. Ojos brillantes como lupas: HE Bates
17. Los ojos parpadearon como luces inciertas —Ann Rice
18. Los ojos parpadean como hojas —Marge Piercy
19. Los ojos revolotearon por la habitación como polillas —Donald McCaig
20. Los ojos se cernían como mosquitos —CJ Koch
21. Los ojos de (Yonatan) se entrecerraron como disparos de armas: Amos Oz
22. (Dolor de Schwend) los ojos se abrieron como flores de peonías —Herbert Lieberman
23. Ojos abiertos como ventanas: Sharon Sheehe Stark
24. Los ojos … se abrieron como un clarividente: Anais Nin
25. Los ojos vagaban como medusas: HE Bates
26. Ojos en blanco como canicas sueltas: Truman Capote
27. Los ojos parecían trepar frenéticamente, como un par de presos flagrantes detrás de sus pesados ​​anteojos: VS Pritchett
28. (Sus pequeños) ojos se rompieron como dos chispas. Como dos chispas, brillaron en el ardor de su rostro barbudo: Katherine Mansfield [En este ejemplo de su cuento, Ole Underwood , Katherine Mansfield demuestra la efectividad de repetir un símil].
29. Ojos que seguían parpadeando y parpadeando a cada lado de su curiosa nariz, como si estuvieran jugando un juego perpetuo de peep-bo con esa característica: Charles Dickens
30. Ojos … girando como moscas de la fruta —Jane Wagner
31. Los ojos estaban cerrados como un hombre en oración violenta —William Styron
32. Pequeños ojos furtivos seguían dando vueltas en su cabeza como roedores —Thomas Wolfe
33. Languidly cierra los ojos a medias, como un gato en un sofá —Anton Chekhov
34. Bajó los ojos como una monja contemplando una estatua: Honore de Balzac
35. Estrechando sus ojos como alguien que sabe que hay un ratón en la sopa —Peter Meinke
36. Ojos que parpadean rápidamente, como si estuviera atrapado en una tormenta de arena constante —Daphne Merkin
37. Rodó los ojos como un par de dados de jugador: Paige Mitchell
38. Cerrando los ojos con fuerza como un faisán que cae del cielo —Kenzaburo Oë
39. Ojos bien separados que flotan como astillas de mar sobre sus pómulos —Julia O’Faolain

Diccionario Similes, 1ª Edición. © 1988 The Gale Group, Inc. Todos los derechos reservados.

Answer 2

Gracias por el A2A. Estoy de acuerdo con la mayoría de las respuestas aquí en lo que respecta a la redacción, de ellas creo que “dardo” es el verbo más utilizado para describir de lo que estás hablando.

Mi contribución sería mirar el contexto de tu oración. No nos diste eso.

¿Es esta una descripción clínica? Si es así, su redacción original sería apropiada, ya que es tanto literal como objetiva.

¿Es este un personaje de una narrativa? Seleccione palabras que expresen lo que esta mujer no identificada está sintiendo mientras sus ojos se mueven en esas direcciones aleatorias.

¿Estás describiendo el pánico, el nerviosismo o el inicio de la locura? Si es así, sus ojos pueden “lanzarse nerviosamente” o puede estar “mirando a su alrededor en pánico” o incluso “sus ojos giraron locamente en sus cuencas”.

Vaya, me acabo de dar cuenta de que no abordé el aspecto “aleatorio”. Oh bien, ya no importa. Espero que esto haya ayudado de todos modos.

Answer 3

Depende del contexto. En general, reescribiría esto completamente, ya que es una construcción bastante torpe. También muestra, no digas …

Algo como esto podría sugerir cómo se movían sus ojos, sin tener que ser explícitos:

En la penumbra, avanzando lentamente a lo largo de la pared como una sombra y con cada nervio listo para la acción, Anna buscó en la devastación del apartamento alguna pista que pudiera revelar lo que había sucedido aquí …

Si realmente necesitaras demostrar que ella realmente estaba moviendo sus ojos de una manera tan extraña, en mi opinión aún querrías proporcionar un contexto:

Ella se encogió en la esquina, su respiración rápida y sus ojos brillando a la luz de la luna mientras buscaba frenéticamente una salida …

O

Atención dibujada hacia adentro, ojos vacíos moviéndose al azar mientras escaneaba un registro interno, el androide de repente estaba desalmado, tan inhumano como cualquier otra máquina …

Answer 4

Esta es una descripción que requiere que el contexto sea verdaderamente efectivo. Si sabemos por qué se mueven, el estado mental de los personajes, etc. entonces podemos usar un lenguaje más simple para mostrar el movimiento.

1) Sus ojos recorrieron la habitación con frenéticos movimientos bruscos y sacudidas.
2) Sus ojos se movieron al azar, impredeciblemente, inconscientemente.
3) Ella movió sus ojos erráticamente, como si tratara de mirar una mosca enérgica.

Answer 5

Sus ojos golpearon en todas las direcciones.

Otros posibles verbos:

Parpadeó
Lanzado

Realmente no me encantan los verbos, pero ofrecen opciones. La clave es la estructura simplificada de las oraciones.

Comience por ahí.

Answer 6

La respuesta de Stanley Chin es bastante completa, así que no estoy seguro de cuánto más puedo agregar. Realmente depende del contexto y el estado de ánimo / emoción que intentas transmitir. ¿Tu personaje tiene miedo? Probablemente “se lanzó”, como en “su mirada recorrió frenéticamente la habitación, buscando una salida en cualquier lugar en la oscuridad”. Quizás haya perdido el control, en cuyo caso “su visión oscilaba, dentro y fuera de foco, en todas las direcciones, tratando de entender dónde estaba”.

Answer 7

Revoloteó, parpadeó, flotó, voló, brilló, forjó, y esas son solo algunas de las cosas que pude pensar. Un tesauro es muy útil. Simplemente comienza a explorar y pronto la palabra correcta te encontrará.

Thx para el a2a.

Answer 8

Ella trató de comprender todo, todo a la vez, a través de sus ojos y los estaba probando hasta el límite.

o,

Ella giró sus ojos. Era como si, estuviera tratando de contener las gotas de lágrimas adentro, no estaba lista para regalar nada, no estaba lista para desenfocar nada.

Answer 9

Sus ojos estaban por todo el lugar, como un niño en una tienda de golosinas.

Sus alumnos fueron como niños de escuela, por todo el lugar.

O bien tuvo una convulsión o simplemente le gustó todo lo que vio.

Answer 10

Sus ojos se movieron rápidamente en sus cuencas.

Answer 11

Sus ojos no pudieron ingresar correctamente el código de Konami, aunque no por falta de intentos.