¿Alguna obra literaria clásica del mundo de habla no inglesa?

Answer 1

Gracias por el A2A.

Tantos Aquí hay una lista rápida de las que he leído y recomendaría:

RUSO

Nosotros , Yevgeny Zamyatin
Los hermanos Karamazov , El idiota , Los demonios , Pobres , Crimen y castigo , Cartas subterráneas , La casa de los muertos de Dostoievsky
La familia Golovlyov por Mikhail Saltykov-Shchedrin
Oblomov , una historia familiar por Ivan Goncharov
Guerra y paz , Anna Karenina , “Maestro y hombre”, “La sonata Kreutzer”, “La muerte de Ivan Ilich” por Leo Tolstoy
Un héroe de nuestro tiempo por Mikhail Lermontov
Dead Souls , “The Nose”, “The Overcoat”, “The Inspector-General”, “The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich”, “Nevsky Prospekt” de Nikolai Gogol
La hija del capitán , y cualquier otra cosa por Aleksandr Pushkin
Dr. Zhivago por Boris Pasternak

FRANCÉS

Germinal por Emile Zola
“La escuela de las esposas”, “Tartuffe” de Moliere
Viaje al centro de la tierra , 2 0,000 leguas bajo el mar , la isla misteriosa de Julio Verne
Los tres mosqueteros , El hombre de la máscara de hierro , El conde de Montecristo , por Alexander Dumas, pere
Toilers of the Sea , Les Miserables , Notre-Dame de Paris , “El último día de un hombre condenado” por Victor Hugo
El rojo y el negro de Stendahl
Cándido de Voltaire
La caída de Albert Camus
Viper’s Tangle por Francois Mauriac
Pierre et Jean , “Boule de Suif”, “The Piece of String”, “The Necklace”, Mont Oriol , Une Vie , Bel Ami por Guy de Maupassant

GRIEGO

Zorba el griego por Nikos Kazantzakis
Los diálogos de Platón
La Ilíada , La Odisea de Homero
“Los suplicantes” por Esquilo
“Hippolytus”, “Bacchae”, “Cyclops” de Eurípides
“Ajax”, “Edipo Tyrannus”, “Antígona”, “Philoctetes” de Sófocles

ESPAÑOL

Don Quijote de Miguel Cervantes de Saavedra

ALEMÁN

La metamorfosis por Franz Kafka
Im Westen Nichts Neues por Erich Maria Remarque

NORUEGO

Kristin Lavransdatter por Sigrid Undset

ITALIANO

El decameron de Giovanni Boccaccio
La Divina Comedia de Dante Alighieri

Answer 2

¡Varios, de hecho!

Otros ya han enumerado muchos, pero agregaría:

MODERNO:
Fausto de Goethe (alemán), y todas sus otras obras.
Las obras de teatro y cuentos de Anton Chekhov (ruso)
Varias obras de Julio Verne (francés)
Las obras de Henrik Ibsen (noruego)
Los poemas de Rilke (escritos en alemán)
Las obras de Franz Kafka (escrito en alemán)

ANTIGUO:
La epopeya de Gilgamesh (Babilonia, alrededor del año 2000 a. C.)
Las obras de teatro de Sófocles (griego, siglo V a. C.)
Las Odas de Horacio y muchas otras obras (latín, siglo I a. C.)
Metamorfosis de Ovidio (latín, siglo I d. C.)
El Mahabarata (India, escrito en sánscrito, anterior al siglo IV)
El Ramayana (India, escrito en sánscrito, siglo XI)
Romance de los tres reinos (chino, siglo XIV)
Margen de agua (chino, siglo XIV)
Viaje al oeste (chino, siglo XVI)
Sueño de la Cámara Roja (chino, siglo XVIII)

La lista podría seguir y seguir.

Answer 3

Por supuesto, la mayoría de los idiomas que han existido en forma escrita durante cualquier período de tiempo tienen obras clásicas. Supongo que te refieres a obras relativamente recientes (post-Renacimiento) y no te refieres a obras en griego antiguo (Homero, Heroduto) y latín (Ovidio, Livio). Además, muchos clásicos que leemos en inglés se escribieron originalmente en otros idiomas y, por lo tanto, son clásicos de ese idioma. Por ejemplo, en alemán tenemos Die Verwandlung y Der Prozess, conocidos por Franz Kafka como The Metamorphosis y The Trial, respectivamente. En castellano español tienes El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, conocido como Don Quijote, por Miguel de Cervantes Saavedra. En francés hay Candide de Voltaire, así como las obras de Alexandre Dumas. Para el portugués europeo Os Lusíadas de Luiz Vaz de Camões es el poema épico de la Era del Descubrimiento de Portugal.

Estos ejemplos solo representan las obras con las que estoy más familiarizado; hay, por supuesto, muchas obras clásicas escritas en hindi, mandarín, japonés, coreano, etc. Acabo de tocar obras europeas.

Answer 4

Hay cientos … El Archipiélago Gulag (Aleksandr Solzhenitsyn) …
L’etranger (Albert Camus).

De hecho, si eres nuevo en la literatura extranjera, comienza con Camus … te abrirá un mundo completamente nuevo.

Answer 5

Si. Se llama “Literatura mundial”, que en el mundo de habla inglesa se refiere a la literatura no en inglés.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wor …