¿El colon se usa correctamente en este párrafo? ¿Es bueno el párrafo?

Answer 1

(1) Usaste los dos puntos perfectamente correctamente (una coma ciertamente no es lo que quieres reemplazar). Puede reemplazarlo con un guión em (-).

(2) El que en la primera oración es superfluo. La oración, sin perder la sutileza necesaria, podría ser cortada para que Daniel se diera cuenta de que estaba distraído nuevamente .

(3) En la segunda oración, todo es superfluo (aunque quizás lo desee porque agrega énfasis).

(4) El en ¿Cómo podría haber descubierto quién era el segador? es un referente ambiguo, posiblemente refiriéndose a Daniel o a James.

(5) ¿Cómo podría haber descubierto quién era el segador? necesita ser ¿Cómo demonios había James descubierto quién era el segador? (a menos que quieras que esto sea un pensamiento explícito de Daniel. Si quieres que sea así, deja esto claro, por ejemplo: “¿Cómo pudo James haber descubierto quién es el Segador?”, pensó Daniel).

(6) Cómo demonios es un cliché. Hazlo como lo hizo en su lugar (a menos que comprensiblemente quieras que Daniel piense en clichés).

(7) ¿Cómo pudo haber sabido tanto sobre un caso tan insoportablemente complicado? necesita ser ¿Cómo había sabido tanto sobre un caso tan insoportablemente complicado?

(8) Si adivino correctamente a qué te refieres, de todos los lugares del mundo, ¿qué estaba haciendo en Chinatown? necesita ser De todos los lugares del mundo, ¿qué había estado haciendo en Chinatown?

(9) De todos los lugares del mundo, ¿qué había estado haciendo en el barrio chino? me parece incorrecto Quizás de todos los lugares del mundo, ¿por qué había estado en Chinatown? o alguna otra variante es preferible. Pero incluso entonces, de todos los lugares del mundo hay un cliché.

(10) Simplemente no tenía ningún sentido se puede cortar, porque las tres preguntas lo implican.

---

Daniel se dio cuenta de que se estaba distrayendo de nuevo. Sacudió la cabeza y se obligó a concentrarse en el elemento más desconcertante del caso: James White. “¿Cómo demonios pudo James haber descubierto quién es el Segador?”, Pensó Daniel. ” ¿Cómo pudo haber sabido tanto sobre un caso tan terriblemente complicado? De todos los lugares del mundo, ¿por qué estaba en Chinatown? ” ‘

Esto es mejor.

Sin embargo, incluso con estas ediciones, el párrafo no me parece bueno. El problema no es de gramática; Es uno de estilo.

Entonces, como yo y cualquier otro escritor potencial, necesita mejorar (a) sus habilidades técnicas con el inglés leyendo más prosa y escribiendo más, y (b) su detector de clichés (vea lo difícil que es no pensar en clichés? Mi frase cliché detector es en sí mismo un cliché).