En mi experiencia, hay cuatro tipos de películas basadas en libros:
- Eso hace justicia al libro como la trilogía de El señor de los anillos
- Eso adapta la historia a algo bastante diferente y resulta genial (en mi humilde opinión) como The Shining or Three Idiots (Basado en Chaman Bhagat’s, lo siento, Five Point Someone de Chetan Bhagat)
- Eso falla masivamente al transmitir la idea del libro como Guía del autoestopista galáctico, El código Da Vinci, La esposa del viajero del tiempo
- Eso supera el libro como El Padrino o Forrest Gump.
Ahora, como no puede saber en qué categoría se encuentra su pareja de películas / libros, siempre estará apostando. Personalmente prefiero leer el libro primero porque da rienda suelta a tu imaginación sin restringirlo a lo que viste en la película.
Dicho esto, si tu pregunta era específica de El Padrino, entonces, sin duda, elige la película, el libro es relativamente mediocre.