¿Te ha afectado alguna vez la jerga de tu inglés?

En algún momento de la universidad comencé a acortar las palabras (“probablemente” se convirtieron en “problemas”, “gracias” se convirtió en “gracias”, “totalmente” se convirtió en “bolsas”, “perfecto” se convirtió en “perf”, etc.) y en generalizar las cosas diciendo mucho la palabra “basura” y “cosa”.

Entonces, un intercambio muy normal sería, “oye, probablemente iré a Hawth [abreviatura de Hawthorne] más tarde, ¿quieres un poco de mierda?” “Fabuloso, gracias”.

Mis amigos y yo hablamos así.

Entonces, ha habido varias ocasiones en las que los problemas (allí vuelvo) deberían haber cortado la mierda y hablado como un ser humano normal:

  • En un laboratorio de diseño, alguien vino y me preguntó si necesitaba ayuda para comenzar. Le dije: “No, creo que tengo esta basura”, y la pobre mujer respondió: “Esto no es basura …” Y me disculpé profusamente.
  • Después de un hackathon, un periodista se acercó a mí y me preguntó qué pensaba del evento, y mientras pensaba, dije: “hmmm, mierda, así que totes-” y de repente me interrumpieron diciendo: “crees que esto es una mierda”. ?! ” Y tuve que recuperarme.
  • Mis compañeros de cuarto (que hablan como yo … o yo hablo como ellos) y yo he tenido gente y decimos cosas como “¿quieres algunas calles?” (Doritos) o “enciende el teeve” (TV) y la gente no entiende lo que estamos diciendo.

Así que sí, este es un mal hábito total y tengo que romper la mierda de la jerga, porque sé que me hace parecer poco inteligente.
Trabajaré en eso.
Lates

Cuando era niño fui a una escuela predominantemente negra (jrhs & hs). También hacía deporte y era uno de los pocos niños blancos en los equipos. Yo hablé como mis amigos; algún tipo de variación de BVE.
Aprendí que mucha gente blanca no sabía WTF que estaba diciendo. Entonces cambiaría a ‘hablar en casa’ y todo estaría bien. Curiosamente, o tal vez no, mis amigos negros harían lo mismo.