Cómo escribir una novela que tiene lugar en un lugar al que nunca fui

Agregaré a las otras respuestas a la investigación, investigación e investigación: también asegúrese de que, además de las ubicaciones, estilos, vacaciones, etc., investigue dos cosas: nombres y suposiciones predeterminadas.

Nombres: Julio Verne tiene una novela de ciencia ficción ambientada en Rusia llamada Michael Strogoff . Nunca había estado en Rusia, pero hizo una extensa investigación. Sabe exactamente que cada vehículo de cuatro ruedas en el que viajan los personajes es el vehículo de cuatro ruedas apropiado para la época, y que las relaciones entre tártaros y rusos son precisas.

Llamó a su interés amoroso femenino Nadia Fedor.

Cualquier ruso podría haberle dicho que Nadia no puede ser el nombre completo de una mujer (es un apodo para Nadezhda, y Nadezhda era un nombre muy raro en tiempos prerromanos), y Fedor no puede ser el apellido de una mujer, ya que es el primer nombre de un hombre. (Fedorova, sí; Fedor, no).

He encontrado al menos tres historias de ciencia ficción y fantasía ambientadas en Rusia, donde un personaje se llama David.

Sin consecuencias Es tratado como ruso, ya sea por el interés amoroso de una mujer rusa o por ser un terrateniente.

Las consecuencias habrían sido que cualquier persona de apariencia “blanca” llamada David, o que tenga otro nombre que no sea el nombre de un santo ortodoxo , por defecto sería considerada judía. Y en muchos casos ser judío significaba que no podía poseer legalmente tierras. Y a pesar de que podría haber tenido una aventura amorosa con una chica rusa, los dos deberían estar lidiando con muchas más dificultades.

Hay otros errores como elegir un nombre de la clase o etnia equivocada (como nombrar a una niña afroamericana Bryony, o por el contrario, una condesa viuda británica LaShonda).

Suposiciones: Connie Willis tiene una historia ambientada en Londres a fines del siglo XX, justo después de la firma del acuerdo de paz con el IRA. Dos personajes escuchan un ruido sospechoso de explosión y asumen: “¡Oh, no puede ser un ataque de IRA, se firmó un acuerdo la semana pasada!”

Diablos no Si ha vivido con la amenaza del terror del IRA durante años, no asumirá que desaparecerá solo porque se firmó un acuerdo hace unos días. Ni siquiera su mente consciente supondría que las personas que temía cumplirían su palabra. Su cerebro reptiliano definitivamente iría en modo de sobremarcha cada vez que un automóvil falla, incluso después de años y años de paz.

Entonces, lo mejor que puede hacer es, incluso después de su investigación, mostrar su borrador a las personas que han vivido allí. Varias personas de diferentes grupos sociales, si puedes. Y pídales que vean cosas como “Una persona de este grupo nunca se llamaría X” o “Nunca pensarían que Y así”.

Alguien ya respondió con “Escribe lo que sabes”. Y si conoces a las personas, las características humanas, las emociones y las reacciones, el auge y la caída de la fortuna de las personas en tiempos de paz y guerra, eso es en lo que tu novela debería enfocarse, la gente común experimentando el estrés de eventos externos.

A menos que encuentre un tesoro de fotos y mapas antiguos de 1939 en el cofre de guerra de su bisabuelo, Internet y la biblioteca están lo más cerca posible de las verdaderas condiciones de la época. Los detalles humanos son lo importante. Es posible que tenga que hacer algunas suposiciones sobre lo que estaba en un lugar definido en un momento dado, pero si usted es un escritor de ficción, todo está bien.

Estoy muy sorprendido de que nadie haya mencionado Google-Earth. Esa práctica herramienta me permitió localizar restos de submarinos en U descubiertos recientemente desde 1941, me permitió escribir con autoridad sobre el terreno del sur de Francia y Alemania y realmente me ayudó a completar los espacios en blanco que necesitaba completar al escribir mi ficción sobre las vidas. y acciones de mis personajes.

A nadie realmente le importa cómo un acantilado lleva a cabo sus negocios, o dónde va un bosque a almorzar en un día determinado, o un pico de montaña, a menos que sea un escalador, o un volcán a menos que sea un vulcanólogo. Pero los lectores se preocupan intensamente por las personas que se ven expuestas a escenas realistas mientras experimentan una cadena de eventos poco comunes provocados por sus propias acciones.

Investigue las especies de árboles y animales si es necesario. No se preocupe tanto por los ferrocarriles escoceses de 1940, ya que muchas de esas mismas líneas todavía se usan hoy en día, y ¿quién sabe entre sus lectores si había cuatro juegos de vías o seis en el momento de su novela? ¿El pantalón de Goering tenía cremallera o botones?

Lo importante de la ubicación y los detalles se puede descubrir, siempre y cuando las cámaras estén de moda. Antes de eso, Internet muestra bocetos de lugares importantes. Por lo tanto, realice la debida diligencia para obtener detalles en la ficción, haga su mejor esfuerzo y sepa que si lo hace, nadie puede estar en condiciones de llamarlo con un detalle menor de todos modos.

Investigación. Toneladas y toneladas de investigación. Algunos de ellos en formas obvias, y otros en no.

Tienes que hacer un seguimiento de los detalles y también ser consciente de tus propios prejuicios culturales … de lo contrario, te delatarás como whoa. Por ejemplo, cuando tenía unos 10 años, estaba escribiendo un cuento para la clase y lo entregué. El cuento se desarrollaba de tal manera que necesitaba un “descanso” en el libro durante el otoño.

Sin pensarlo demasiado, mi cerebro dijo: “vacaciones de otoño -> Acción de Gracias”.

Obtuve una buena calificación en la historia, pero cuando la recuperé, la maestra había marcado con un círculo “Acción de Gracias” e hizo una pequeña mueca al lado. No lo entendí.

La historia se desarrollaba en Francia. No tienen jodido Día de Acción de Gracias. Durr.

Entonces, como, no olvides que estás llegando como un extraño, y los puntos de referencia / tropos que esperas de lugares que conoces no necesariamente se aplicarán en lugares que no. También leí una historia una vez que tuvo lugar en los Estados Unidos y había una referencia al Día de Guy Fawkes en ella. D’oh ¡Hola, tipo británico!

Si está escribiendo sobre una ciudad, me familiarizaría con sus mapas. Tenemos Google Earth en estos días, por lo que puedes “caminar” en lugares donde no has estado. Como mínimo, obtenga un mapa y asegúrese de que el mapa coincida con el período de tiempo. Un mapa moderno será diferente de un mapa de la década de 1960, por ejemplo.

Usa el mapa abiertamente. Calles de referencia. Cuantos más detalles como ese pueda aportar, más sonará como si supiera de lo que está hablando. Monumentos de referencia; averiguar los nombres comunes de las tiendas. Si su historia tiene lugar en los EE. UU., Haga referencia a Trader Joe’s, Walgreens, Rite Aid, etc. Si su historia tiene lugar en Japón, hable sobre Lawsons y Circle K. Si su historia tiene lugar en Kirguistán, los personajes pueden comprar comestibles de Narodni, pero si están en Rusia irán a Dixie, si están en Alemania irán a Rewe, si están en Inglaterra irán a Waitrose si tienen dinero para gastar y a Tesco si ellos no, lo que sea.

Si están en Canadá, obtendrán su café de Tim Hortons, mientras que no lo harán en los Estados Unidos a menos que estén en el norte. Los canadienses lo llamarán “Timmy’s” y los estadounidenses lo llamarán “Tim the Whore”. Todos sabrán exactamente qué es un “doble doble”.

Pero si estás en Mississippi, nadie sabrá qué demonios es Tim Hortons.

No tiene que volverse loco con esto, pero si puede lanzar esto ocasionalmente, ayuda. Mucho.

Lea los blogs de personas que han estado en su zona objetivo. Por lo general, incluirán imágenes y tal vez hagan referencia a ciertos olores, o cómo suena diferente la sirena de la ambulancia (en realidad suena diferente en diferentes países) o cosas así. Incluso si no utiliza estos detalles, puede tenerlos en cuenta.

Una vez, como un favor a un amigo (que se burló sin piedad de mí después), escribí una historia sobre un tema en particular. Se suponía que era una historia corta. Terminó siendo más de 100 páginas. La historia tuvo lugar en varios países y ciudades: Budapest, Hungría; Gdansk, Polonia; Hiroshima, Japón; Praga, República Checa; Moscú, Rusia; Berlín / Dresde, Alemania … y algunos otros. Además, tuvo lugar durante los años 1947–1991.

(Es por eso que se estaba burlando de mí. ” Sabía que lo complicaría demasiado”).

En ese momento, las únicas ciudades en las que había estado eran Moscú e Hiroshima. Esos fueron los más fáciles de escribir. El resto lo investigué.

Recibí muchos comentarios y correos electrónicos sobre esta historia (todo salió muy bien), la mayoría de ellos diciendo: “¿Cuándo estabas en Polonia?”

Eso se sintió bien.

Ahora, sin embargo, en realidad he estado en todas esas ciudades. Me dirigí a ellos a propósito porque escribí sobre ellos en esta historia y quería ver qué tan buen trabajo hice.

En general, no está mal. Se omitieron algunas referencias, pero diría que estaba aproximadamente en un 90% de acuerdo con la investigación. La historia sería mejor ahora que he estado en esos lugares, pero no sufrió.

La investigación es una buena manera de escribir sobre un lugar en el que nunca has estado. Una buena investigación puede encontrar:

  • Mapas de ciudades, terrenos, países, aeropuertos, rutas de senderismo, recursos como minerales, etc.
  • Información histórica que comienza con periódicos, blogs, etc., que presenta detalles de ropa, grupos de música, cocina y comidas, información sobre el cambio de vida.
  • Videos de música y visitas callejeras.
  • Puede probar recetas locales para aromas y observar los productos de los vendedores ambulantes para detectar olores, también comprar fragancias en la web
  • Los libros sobre vida vegetal y animal, hábitats, etc., pueden proporcionar más detalles rurales.
  • Los estudios históricos y etnográficos pueden proporcionar detalles sobre cómo las personas operaban en el pasado, tratar a sus hijos, comportamientos sexuales y bromas, etc.

No necesita ser rígido con respecto a la precisión si su novela cae en materiales de género de fantasía, ciencia ficción, aventura y, a veces, horror si coloca su historia en ciudades o lugares imaginarios. Nuestra ciudad, por ejemplo, estaba situada en una ciudad falsa, similar a un lugar conocido, y es una obra literaria. Algunos escritores han inventado continentes e islas por la misma razón.

Específicamente, dejar de lado material específico de su escritura puede hacer que se sienta realista y atemporal.

Usando cosas como:

  • Relojes, computadoras y aparatos electrónicos y otras tecnologías te ponen a tiempo
  • Comer en lugares conocidos como McDonald’s te pone en el tiempo
  • Los nombres de los países han cambiado a lo largo de la historia, por lo que también datan su historia.

Entonces, no es solo lo que incluye sino lo que no incluye lo que hace que la historia se sienta real. Incluso el lenguaje y los estilos de mostrar el dialecto pueden ubicar y fechar su historia.

¿Cómo escribo una novela que tiene lugar en un lugar al que nunca fui?

Estoy generalizando “lugar” en la pregunta para referirme al espacio-tiempo, porque, además de excelentes consejos en otras respuestas, enfatizo la importancia del lenguaje en el diálogo que es apropiado para el tiempo.

Un contraejemplo es un libro escrito en este siglo que usó los personajes Sherlock Holmes y el Dr. Watson. En sus conversaciones, usaron modismos de alrededor de 1950. Supongo que el autor pensó que esos modismos eran apropiados porque eran anticuados, pero para mí, quienes usaban esos modismos en ese momento, eran estridentes estridentes.

Incluso si se establece una novela donde el inglés no es el idioma nativo, pero el diálogo se presenta en inglés, es importante que los personajes usen el idioma apropiado para la época.

La mejor manera de lograr un diálogo auténtico en el tiempo es leer mucha literatura de esa época y copiar su estilo, con la debida cuenta de la tendencia a oraciones más cortas y vocabulario más simple en el habla que en la escritura. Esto se aplica solo al diálogo en una novela, no a la narrativa, para la cual el autor puede elegir su estilo ad lib . El vocabulario específico que será desconocido para la audiencia destinataria puede requerir un poco de creatividad, como sugerencias sutiles del contexto o la sustitución de un vocabulario más familiar que tenga el mismo sabor.

Si una novela se desarrolla en un futuro lejano, o en el pasado antes de que el inglés tomara su forma actual, o en una sociedad radicalmente diferente a cualquier otra que haya existido, entonces la mejor opción es simplemente evitar expresiones idiomáticas, haciendo que el diálogo sea un poco en el lado formal. Otra posibilidad es inventar modismos para esa cultura, siempre que su significado esté claro por el contexto, pero estos deben usarse con moderación.

Por ejemplo, si los personajes de una novela ambientada en la época de Shakespeare usaran el inglés de Shakespeare, a la mayoría de los lectores les resultaría molestamente difícil de leer. La decisión sobre si el inglés de un momento específico es adecuado para una novela ambientada en ese momento es para que el autor lo tome, y depende de cuestiones tales como la naturaleza de los personajes, el estado de ánimo de la novela y la audiencia prevista.

Aquí hay muchas respuestas excelentes que giran en torno a la investigación,

Agregaría que Google Earth y Google Maps Street View son una forma poderosa de visitar muchos lugares.

Incluso puedes pasear

Si el lugar existe actualmente, solo aprende cómo es ese lugar como puedas. Hable con personas que vienen de allí o que visitaron. Encuentra fotos. Encuentra mapas. Lea sobre la cultura del lugar. Cocinar recetas locales. Si es posible, piensa en visitarte a ti mismo. Cuando pienses en algo al respecto, pásalo por un local para ver qué tan plausible es.

Si el lugar es real, pero ya no existe, puede realizar todos los pasos anteriores que no implican hablar con un local, e incluso entonces, puede desenterrar diarios de sus residentes, cartas antiguas que mencionan it, periódicos, etc.

Si el lugar es imaginario, tienes reinado libre para hacer lo que quieras. Puedes interpretar Avalon o Santa’s Workshop como quieras. Para un lugar más grande, como una ciudad o un país, solo debes tener cuidado de no escribirte en una esquina. Es posible que desee sentarse ocasionalmente y resolver aspectos de la geografía, el idioma o la cultura.

Pregunta: ¿Cómo escribo una novela que tiene lugar en un lugar al que nunca fui?

Respuesta: Google Image.

Así es como describo un hotel (Sheraton Abu Dhabi) que nunca he visto en mi vida, excepto en la imagen de Google.

Construido en 1979, el hotel adoptó la arquitectura árabe tradicional y la mezcló con el diseño occidental moderno. Los pilares replicaron las cúpulas puntiagudas distintivas de la arquitectura islámica y persa. Enrejados tradicionales utilizados en ventanas árabes, un Mashrabiya, en relieve la pared. El patrón cambió a una hiedra, vides y flores de estilo occidental cuando los pilares de dos pisos se encontraron con el techo plano.

Patrones marrones claros cruzaban el suelo de mármol blanco. Suaves lámparas amarillas brillaban desde los focos integrados en el techo, replicando el efecto de antorchas antiguas en la pared. Las lujosas alfombras persas de color marrón oscuro que cubrían la escalera brillaban rojas bajo la luz. Un toque de lavanda se podía oler en el aire. Era un vestíbulo majestuoso que no estaría fuera de lugar en el palacio de ningún sultán.

Hay dos maneras. Investiga mucho, O haz que tu protagonista experimente el ir de una manera imaginaria.

Solo inventalo. Puede ser tan salvaje como quieras. Su generación ha estado en todas partes a través de la televisión (aunque probablemente solo fue California).

Estoy terminando una novela YA ambientada en Marruecos. Todavía no he estado allí, PERO tengo muchos antecedentes en la política del norte de África al leer a Camus y otros escritores franceses, comer comida del norte de África cuando vivía en Niza, también tuve un amigo tunecino y he sido un seguidor de un músico argelino (Khaled) durante muchos años. Sin embargo, también hice mucha investigación adicional.

Debido a que hay un par de elementos mágicos / espirituales leves en mi historia (NO es fantasía, odio la fantasía) Me aseguré de que las cosas realistas estén MUERTAS (¿Qué tipo de bicicleta de tierra pequeña podría tener un adolescente en Marruecos? ¿Cuántos dinares tiene? me costó ir a una casa de baños) Me metí en muchos problemas, porque estos detalles son importantes para vender las piezas imaginativas.

Muchos escritores se divierten escribiendo cosas fantásticas, lo cual está bien, pero rara vez es creíble porque no lo atan. Resolver problemas con pedos mágicos que puedes hacer porque comiste un frijol especial que tu tía extraña te dio no es una buena escritura.

Lo siento.

Finalmente, lo remitiré a los primeros episodios de Twilight Zone o Star Trek . En su mayoría están extraordinariamente bien escritos, y aunque son nominalmente sobre el espacio exterior o cualquier rareza, lo que es apasionante es que realmente tratan sobre la naturaleza humana y la interacción. Es por eso que siguen siendo geniales incluso sin ningún valor de producción o FX, mientras que las películas / historias modernas pueden tener todo tipo de auge, pero te quedas vacío, como si todo lo que comiste fue un algodón de azúcar.

Finalmente, finalmente, cualquier escritor joven debería al menos leer La metamorfosis de Kafka. La razón es que se abre con una idea de fantasía salvaje, pero lo importante es cómo se escribe el resto de la historia. Que tiene un estilo muy discreto, práctico, realista y realista. Este pragmatismo hace varias cosas. Vende la idea de la apertura, hace que la apertura sea MÁS horrorosa, y crea una tremenda ansiedad en el lector (en el que Kafka era el maestro). Es una pequeña historia, pero es una obra maestra de escritura de un verdadero genio.

Si el lugar está en algún lugar del mundo que no está solo en su cabeza, investigue sobre la geografía del lugar, la arquitectura, la cultura, el idioma, la gente y las atracciones turísticas populares que sería divertido incluir. Pregúntele a las personas que han ido allí antes. Investigue lo suficiente hasta el punto de que sienta que ha ido allí.

Es difícil. Pensé que sabía cómo sería Nueva York: después de todo, hay miles de películas y libros donde Nueva York es la pieza central. Pero la primera vez que aterricé, me sorprendieron los olores, muy diferentes a los olores de, por ejemplo, París o Viena. No lo habría sabido si nunca hubiera estado allí.

El escritor de ciencia ficción Jules Verne (alrededor del mundo en 80 días), nunca fue a ninguna parte: utilizó una gran documentación, y usted también puede hacerlo. Incluso tiene suerte de tener Internet y puede “ver” el lugar que desea describir. mire el mapa (mapa de google de …), los sitios turísticos (turismo de google en … y lea los comentarios de los viajeros), pruebe palabras clave como aventuras en …, también la receta de google de … y personas famosas nacidas en … Tome notas , te dará ideas y enriquecerá tu libro.

Si su novela está escrita en la actualidad, manténgase atento a las noticias de ese país: si hay un huracán, una revolución, una ola de delincuencia, quiere saberlo.

Estoy haciendo eso ahora mismo.

Miro cuidadosamente Google Maps para estudiar ubicaciones, Satellite View para estudiar el terreno y las características del terreno y Street View para observar de cerca edificios y calles específicos.

Leí sobre ubicaciones. Hablo con personas que han estado allí.

Pero en una novela, no hay un requisito difícil y rápido para ser correcto en sus descripciones de un lugar. Es ficción. Generalmente puede ser correcto con un poco de investigación. Si quiere ser preciso, haga un viaje y visite allí con su esquema en la mano.

Investigación en línea. Lo hago todo el tiempo. Una persona me dijo que una descripción de un vecindario en el que creció volvió a la vida debido a mi descripción.

Un lugar no tan obvio para buscar: Youtube. He encontrado videos, a veces largos, sobre lugares que quiero usar en un libro. Esto me permite describir la escena como si realmente estuviera allí.

Cuando Edgar Rice Burroughs escribió Tarzán de los simios , nunca estuvo en África.