Literatura Hindi: ¿Cuál es la mejor historia de Munshi Premchand?

Answer 1

Encontré la traducción al inglés del cuento “Mi hermano mayor” de Premchand. Es una de las historias interesantes que he leído.

La historia trata sobre la relación entre dos hermanos y está narrada desde el punto de vista del hermano menor. El hermano mayor es mayor a los 5 años de edad y 3 clases por delante del hermano menor en la escuela. Cuando comienza la historia, el hermano menor estaba estudiando en el séptimo día. y hermano mayor en el 10 ° grado. Le preocupa la actitud relajada del hermano menor en los estudios y lo regaña por no pasar más tiempo estudiando.

El hermano menor estaba mayormente interesado en los deportes y estudió muy poco, lo cual fue suficiente para aprobar los exámenes.

El siguiente extracto del cuento describe la naturaleza del hermano mayor y menor, respectivamente.

Era estudioso por naturaleza, y siempre se mantuvo pegado a sus libros. A veces, quizás para refrescar su mente, dibujaba imágenes de pájaros, perros o gatos en los márgenes de sus libros. De vez en cuando repetía el mismo nombre, palabra u oración muchas veces. A veces copiaba el mismo pareado una y otra vez en una hermosa mano. Y a veces escribía un conjunto de palabras que no tenían ningún sentido

El hermano menor estaba menos interesado en los estudios.

Yo nunca me sentí como en casa con los libros. Sentarse con un libro durante una hora era como escalar una montaña. En la primera oportunidad, saldría del albergue a campo abierto y arrojaría piedras al aire o volaría mariposas de papel.

A pesar de ser muy trabajador, el hermano mayor sigue fallando en cada examen, mientras que el hermano menor aprobó los exámenes anuales con primera clase. Ahora el hermano mayor está solo dos clases por delante del hermano menor en la escuela. Cita ejemplos de Ravan y Satanás que estaban condenados al fracaso ya que estaban demasiado orgullosos de su brillantez y acumulación de conocimiento y le recuerda a su hermano menor que no esté demasiado orgulloso de su hermano. resultados.

Haber pasado un examen no es suficiente; Lo real es la adquisición de la sabiduría. Para internalizar lo que sea que estudies. Ravan era el dueño de toda la tierra. Tal rey se llama Chakravarti, el Rey Universal … El orgullo lo destruyó totalmente. Ninguno de su clan sobrevivió para darle un trago de agua. Uno puede cometer cualquier pecado, ¿pero el de orgullo? Comete este pecado y pierde todo.

También debe haber leído sobre el destino que conoció Satanás. Afirmó que nadie era un devoto mayor de Dios que él. Y terminó siendo expulsado del cielo y arrojado al infierno. El emperador de Roma también estaba lleno de orgullo. Murió un mendigo. Has pasado solo una clase y tu cabeza se ha vuelto. De esta manera no irás muy lejos. Debes darte cuenta de que no pasaste por tu arduo trabajo. Fue una casualidad

El fracaso en los exámenes no disuadió al hermano mayor de trabajar más duro. Mientras tanto, el hermano menor pasaba la mayor parte del tiempo jugando y estudiaba lo mínimo para aprobar los exámenes. El hermano mayor nuevamente falla en los exámenes y el hermano menor encabeza el examen con primera clase. Ahora el hermano mayor está solo una clase por delante del hermano menor. El hermano mayor llegó a saber que el éxito del hermano menor no fue una casualidad, ya que continúa logrando el éxito en cada examen anual.

El hermano mayor no pudo hacer frente al sistema educativo y el siguiente extracto muestra su frustración por su incapacidad para aprobar los exámenes a pesar del trabajo duro.

Le piden que escriba un ensayo sobre “La importancia de la puntualidad” que no debe tener menos de cuatro páginas. Ahora abres tu cuaderno y sostienes tu pluma y viertes tu corazón sobre este tema. ¿Quién no sabe que la puntualidad es algo bueno? Trae disciplina en tu vida, la gente comienza a amarte y progresas en tu negocio. ¿Cómo escribir cuatro páginas sobre un tema tan simple? ¿Por qué perder cuatro páginas en algo que se puede decir en una oración? Yo lo llamo locura. Lejos de ser un uso adecuado, es un mal uso del tiempo estirar demasiado las cosas. Creo que un hombre debería decir lo que quiere decir rápidamente y seguir su camino. Pero no, tendrá que ennegrecer cuatro páginas, sea lo que sea que escriba. ¡Y cuatro páginas tontas, nada más pequeño! Si esto no es ser cruel con los estudiantes, entonces ¿qué es

El hermano menor se enorgulleció demasiado de sí mismo al darse cuenta de que obtiene buenas calificaciones en los exámenes a pesar de trabajar menos duro. Dejó de estudiar lo poco que solía estudiar por miedo al hermano mayor. Y el hermano mayor dejó de molestar a su hermano menor para que estudiara porque sentía que no tenía autoridad moral para hacerlo a raíz de los resultados de los exámenes.

Un día, el hermano mayor vio a un hermano menor persiguiendo la cometa mientras jugaba con niños de la calle. Furioso, el hermano mayor dijo que el próximo año podría estar en la misma clase que el hermano menor, pero siempre es el hermano mayor por cinco años. También anhelaba jugar cometas pero quería dar un buen ejemplo a su hermano menor al estudiar mucho.

Soy cinco años mayor que tú, y siempre lo seguiré siendo. Nunca puedes igualar mi experiencia del mundo y la vida, incluso si te conviertes en un MA o un D.Phil. o D Litt. Uno se vuelve sabio no leyendo libros sino viendo el mundo. Nuestra madre nunca fue a la escuela y nuestro padre tal vez no fue más allá de la clase cinco. Podemos acumular todo el conocimiento del mundo, pero siempre conservarán el derecho de amonestarnos y corregirnos. No porque nos hayan dado vida, sino porque siempre han tenido, tendrán una experiencia mucho mayor del mundo. Es posible que no sepan el tipo de sistema político que tiene Estados Unidos, o la cantidad de veces que se casó Enrique Octavo, o la cantidad de estrellas en el cielo, pero saben mil cosas que nosotros no.

El hermano menor entendió el consejo del hermano mayor y comenzó a respetarlo.

El cuento de Prem Chand ‘Bade Bhai Sahib’ en inglés

Answer 2

Aunque todas las historias de Premchand son maravillosas, Eidgaah ha sido mi favorita por las razones que son:

• Representación del puro dilema de un niño. El conflicto entre el niño y la parte adulta de Hamid ha sido bellamente escrito y su interacción con otros niños también es muy interesante y emotiva.
• La forma en que Hamid justifica su elección es reflexiva y le da a uno una idea de hasta qué punto Premchand habría llegado a pensar como un niño.
• Mientras lee la historia, uno puede obtener fácilmente una imagen completa del EID del festival, incluso si no ha presenciado el festival.
• Eidgaah fue escrito en 1933, alrededor de la última fase de la escritura por Munshiji. En ese momento, había una sensación predominante de desilusión durante la lucha por la libertad india después del movimiento de desobediencia civil. La pérdida de optimismo se puede sentir en sus obras de esa época como kafan . En ese momento llega una historia con un mensaje muy positivo de él que hace que la historia sea más maravillosa.

Answer 3

Hola,

Munshi Premchand, uno de los escritores más célebres del subcontinente indio, y es considerado como uno de los escritores más importantes de Hindustani de principios del siglo XX. Aunque todas sus historias son las mejores, pero algunas me encantaron. Me gustaría compartir esto con todos ustedes también.

1. 21 Anmol Kahaniya (Munshi Premchand): este libro es una integración de 21 historias de Munshi Premchand, algunas de ellas son Ansuon ki holi, Namak ka Daroga, Shatranj ke Khiladi y muchas más. Me encantaron las 21 colecciones de este libro.
2. Pratigya (Munshi Premchand): Pratigya es una novela popular escrita por Munshi Premchand en la que describe a la mujer hindú ideal. Una lectura obligada

Me encantaron estos. Espero que tú también los ames. Comparta sus comentarios en estos libros.

Answer 4

Me encantan todas las historias de MunshiPrem Chand, pero la que realmente amo se llama ‘Bade Bai Sahib’, que significa ‘Hermano Mayor’ o algo así como ‘Gran Hermano’. es una narración humorística del hermano mayor de un hermano menor que está haciendo todo lo incorrecto pero que continuamente da sermones a su hermano menor sobre cómo comportarse.

Answer 5

Mi cuento favorito de Munshi Premchand es Lotería. Es una historia tan graciosa sobre las aspiraciones humanas mezcladas con la naturaleza intrínseca y avariciosa que a los lectores les resultará difícil abandonar y, al mismo tiempo, permanecerán ansiosos por saber su final. La trama puede parecer fácil o simple, pero la forma en que está escrita y los personajes separados, el trabajo nos sorprende. Si desea leerlo para su oportunidad, aquí está el enlace: http: //www.keveinbooksnreviews.i …

Answer 6

En mi opinión, es RANGBHOOMI, todos los libros que escribió son maravillosos y seguiría pasando las páginas hasta que lo complete. Pero en RANGBHOOMI cada personaje tiene un significado y un propósito, la forma en que su papel cambia con el tiempo es abrumador, definitivamente analizarías a cada personaje muchas veces después de terminar el libro.

Answer 7

1 – Godan

Se publicó por primera vez en 1936 y se considera una de las mejores novelas hindúes de la literatura india moderna.

Godaan se convirtió en una película hindi en 1963, protagonizada por Rajkumar, Mehmood y Shashikala.

En 2004, Godan formó parte de la serie de televisión de 26 episodios, Tehreer … Munshi Premchand Ki , basada en la escritura de Premchand, protagonizada por Pankaj Kapur y Surekha Sikri, dirigida por Gulzar y producida por Doordarshan.

2- sevasadan

Originalmente se escribió en urdu bajo el título Bazaar-e-Husn (“Mercado de la belleza” o distrito de la luz roja), pero se publicó por primera vez en hindi desde Calcuta como Seva Sadan (“La casa de servicio”), en 1919. fue publicado en urdu, en 1924, desde Lahore. [1]

Bazaar-e-Husn fue la primera gran novela de Premchand; antes de eso, había publicado cuatro novelas en urdu de aproximadamente 100 páginas cada una.

Gracias

Answer 8

Aunque todas las historias de Premchand son maravillosas, Eidgaah ha sido mi favorita por las razones que son:

• Representación del puro dilema de un niño. El conflicto entre el niño y la parte adulta de Hamid ha sido bellamente escrito y su interacción con otros niños también es muy interesante y emotiva.
• La forma en que Hamid justifica su elección es reflexiva y le da a uno una idea de hasta qué punto Premchand habría llegado a pensar como un niño.
• Mientras lee la historia, uno puede obtener fácilmente una imagen completa del EID del festival, incluso si no ha presenciado el festival.
• Eidgaah fue escrito en 1933, alrededor de la última fase de la escritura por Munshiji. En ese momento, había una sensación predominante de desilusión durante la lucha por la libertad india después del movimiento de desobediencia civil. La pérdida de optimismo se puede sentir en sus obras de esa época como kafan . En ese momento llega una historia con un mensaje muy positivo de él que hace que la historia sea más maravillosa.
• Cada vez que leo estas líneas en negrita, tengo ojos húmedos.

अमीना ने छाती पीट ली। यह कैसा बेसमझ लड़का है कि दोपहर हुआ, कुछ खाया न पिया। लाया क्या, चिमटा! ‘सारे मेले में तुझे और कोई चीज न मिली, जो यह लोहे का चिमटा उठा लाया?’
हामिद ने अपराधी-भाव से कहा— तुम्हारी उँगलियॉँ तवे से जल जाती थीं, इसलिए मैने इसे लिया।
बुढ़िया का क्रोध तुरन्त स्नेह में बदल गया, और स्नेह भी वह नहीं, जो प्रगल्भ होता हे और अपनी सारी कसक शब्दों में बिखेर देता है। यह मूक स्नेह था, खूब ठोस, रस और स्वाद से भरा हुआ। बच्चे में कितना व्याग, कितना सदभाव और कितना विवेक है! दूसरों को खिलौने लेते और मिठाई खाते देखकर इसका मन कितना ललचाया होगा? इतना जब्त इससे हुआ कैसे? वहॉँ भी इसे अपनी बुढ़िया दादी की याद बनी रही। अमीना का मन गदगद हो गया।

El trabajo de Premchand se dirigió únicamente hacia las condiciones de la economía social de finales de 1800 o sobre los niños o ambos. La forma en que describió las dificultades de las personas pobres que luchan a través de sus vidas o saca a relucir la inocencia de los niños fue muy loable.

Las historias de Munshi Premchand मुंशी प्रेमचन्द की रचनाएँ 🙂

Answer 9

Una historia muy simple: Bade Ghar ki Beti (final feliz)
Una historia triste: Budhi Kaki (final simple con lágrimas)
Una historia inspiradora: Eidgah (un clásico)
Una historia relacionada con la honestidad: Namak ka Daroga (final dramático)
Y uno de mis favoritos es: “Koi dukh na ho a bakri kharid lo”.
Léalo aquí:
Las historias de Munshi Premchand मुंशी प्रेमचन्द की रचनाएँ

Answer 10

GO-DAN Aunque es más una especie de novela. No te lo voy a estropear. Pero aquí está el núcleo del libro. Explica las manifestaciones de la naturaleza humana. Te lleva a un universo de Hori. Cómo su sueño de tener una vaca en su patio se convirtió en una pesadilla interminable. Discute la igualdad de género de una manera poco convencional y usted, en lugar de absorber los hechos, forma sus propias opiniones … y sí, a su favor, por supuesto. También te lleva a la mente del filósofo Sr. Mehta y en un viaje de cambio de nociones de Malti del odio hacia los pobres para amarlos. Discute las relaciones familiares de una manera poco convencional también. Al final marca mis palabras, llorarás y ni siquiera serás capaz de odiar o amar a un personaje en este libro porque no es una lucha del bien y del mal, sino un viaje de la mente humana.

Answer 11

Soy un entusiasta fanático de Munshi Premchand y he leído casi todos sus cuentos y una de sus novelas Godaan.

Es muy difícil elegir las mejores historias, pero mencionaría algunas de mis favoritas.

4. पूस की रात (Poos Ki Raat )

Traducido libremente como “Noche de invierno”, esta historia estaba en nuestro libro de texto hindi de la escuela secundaria. Se trata de un granjero pobre (Halku) que tiene que ir a sus campos en las noches frías de los inviernos (la temporada de mediados de noviembre a enero se llama Poos en hindi) para salvar sus cultivos de los animales. Lo acompaña su perro mascota (Jabra).

हल्कू अलाव के सामने बैठा आग ताप रहा था। एक क्षण में उसने दोहर उतारकर बगल में दबा ली और दोनों पाँव फैला दिए; मानों ठंड को ललकार रहा हो, तेरे जी में जो आए सो कर। ठंड की असीम शक्ति पर विजय पाकर वह विजय-गर्व को हृदय में छिपा न सकता था।

3. बड़े भाई साहब (Hermano mayor)

Historia de dos hermanos que viven en un albergue lejos de su familia. Mientras que el mayor comprende sus responsabilidades, el menor disfruta de todo menos estudiar. A pesar de estar demasiado involucrado en sus estudios, el mayor simplemente no pudo aprobar su examen final y permanece en el mismo grado durante dos años. Lo que me sorprende de esta historia son los largos e interminables discursos del hermano mayor 😀

मेरे फेल होने पर न जाओ। मेरे दरजे में आओगे, तो दाँतो पसीना आयगा। जब अलजबरा और जामेंट्री के लोहे के चने चबाने पड़ेंगे और इंगलिस्‍तान का इतिहास पढ़ना पड़ेंगा! बादशाहों के नाम याद रखना आसान नहीं। आठ-आठ हेनरी को गुजरे है कौन-सा कांड किस हेनरी के समय हुआ, क्‍या यह याद कर लेना आसान समझते हो? हेनरी सातवें की जगह हेनरी आठवां लिखा और सब नम्‍बर गायब! सफाचट। सिर्फ भी न मिलगा, सिफर भी! हो किस ख्‍याल में! दरजनो तो जेम्‍स हुए हैं, दरजनो विलियम, कोडियों चार्ल्‍स दिमाग चक्‍कर खाने लगता है। आंधी रोग हो जाता है। इन अभागो को नाम भी न जुडते थे। एक ही नाम के पीछे दोयम, तेयम, चहारम, पंचम नगाते चले गए। मुछसे पूछते, तो दस लाख नाम बता देता।

इस रेखा पर वह लम्‍ब गिरा दो, तो आधार लम्‍ब से दुगना होगा। पूछिए, इससे प्रयोजन? दुगना नही, चौगुना हो जाए, या आधा ही रहे, मेरी बला से, लेकिन परीक्षा में पास होना है, तो यह सब खुराफात याद करनी पड़ेगी।

Todavía me río cuando leo esas líneas en negrita.

Esta historia también muestra la frustración de un estudiante en ese entonces. Imagínese ser un estudiante indio durante el Raj británico, tuvieron que estudiar la historia británica.

2. घासवाली (Ghaaswali) – Mujer que corta / vende hierba para ganarse la vida.

A pesar de que toda la literatura de Premchand está llena de rico vocabulario hindi, este se lleva la palma. No solo la historia es una bofetada a los males de la sociedad, sino que la forma en que transforma el protagonista principal es algo que vale la pena leer.

जवानी जोश है, बल है, दया है, साहस है, आत्म-विश्वास है, गौरव है और सब कुछ जो जीवन को पवित्र, उज्ज्वल और पूर्ण बना देता है। जवानी का नशा घमंड है, निर्दयता है, स्वार्थ है, शेखी है, विषय-वासना है, कटुता है और वह सब कुछ जो जीवन को पशुता, विकार और पतन की ओर ले जाता है। चैनसिंह पर जवानी का नशा था। मुलिया के शीतल छींटों ने नशा उतार दिया। जैसे उबलती हुई चाशनी में पानी के छींटे पड़ जाने से फेन मिट जाता है, मैल निकल जाता है और निर्मल, शुद्ध रस निकल आता है। जवानी का नशा जाता रहा, केवल जवानी रह गयी। कामिनी के शब्द जितनी आसानी से दीन और ईमान को गारत कर सकते हैं, उतनी ही आसानी से उनका उद्धार भी कर सकते हैं।

1. ईदगाह – Eidgah

Eidgah es uno de los mejores trabajos de Premchand para mí. Lo he leído y releído varias veces, pero todavía no puedo tener suficiente.

Cada vez que leo estas líneas en negrita, tengo ojos húmedos.

अमीना ने छाती पीट ली। यह कैसा बेसमझ लड़का है कि दोपहर हुआ, कुछ खाया न पिया। लाया क्या, चिमटा! ‘सारे मेले में तुझे और कोई चीज न मिली, जो यह लोहे का चिमटा उठा लाया?’
हामिद ने अपराधी-भाव से कहा— तुम्हारी उँगलियॉँ तवे से जल जाती थीं, इसलिए मैने इसे लिया।
बुढ़िया का क्रोध तुरन्त स्नेह में बदल गया, और स्नेह भी वह नहीं, जो प्रगल्भ होता हे और अपनी सारी कसक शब्दों में बिखेर देता है। यह मूक स्नेह था, खूब ठोस, रस और स्वाद से भरा हुआ। बच्चे में कितना व्याग, कितना सदभाव और कितना विवेक है! दूसरों को खिलौने लेते और मिठाई खाते देखकर इसका मन कितना ललचाया होगा? इतना जब्त इससे हुआ कैसे? वहॉँ भी इसे अपनी बुढ़िया दादी की याद बनी रही। अमीना का मन गदगद हो गया।

El trabajo de Premchand se dirigió únicamente hacia las condiciones de la economía social de finales de 1800 o sobre los niños o ambos. La forma en que describió las dificultades de las personas pobres que luchan a través de sus vidas o saca a relucir la inocencia de los niños fue muy loable.

Las historias de Munshi Premchand मुंशी प्रेमचन्द की रचनाएँ 🙂

Feliz lectura !

Answer 12

Demasiado difícil de elegir porque cada libro o historia de Mushi Premchand toca un aspecto de la vida y la sociedad de su época. Pero si me pones un arma en la cabeza, elegiría a Eidgaah . Como no lo haces, también agregaré a Kafan .

Answer 13

Es muy difícil elegir, pero doy mi voto a: –
“Panch Parmeshwar”
Léalo aquí:
Las historias de Munshi Premchand मुंशी प्रेमचन्द की रचनाएँ

Answer 14

Nasha

Todavía recuerdo claramente la línea de cierre de la historia … “और मेरा नशा अब कुछ-कुछ उतरता हुआ मालूम होता था” !!

Simplemente hermoso.

Answer 15

Es imposible elegir solo uno … Me encantó eidgah … bade bhai sahab … nirmala y budhi kaki … todo por diferentes razones … Encuentro cada pieza distinta y brillante … en su simplicidad … la expresión de las emociones … estilo de escritura sin pretensiones pero fuerte … la forma en que tiran de tu corazón de muchas maneras … por muchas razones.

Answer 16

Creo que, en lo que respecta a Munshi Premchand, creo que es realmente difícil elegir una historia como la mejor. Sus historias son eternas, aún relevantes si te interesa reflexionar sobre ellas. Algunos de mis favoritos:

1. Nasha

2. Boodhi kaki

3. Nirmala

4. Eidgah

Answer 17

Es casi imposible calificar las historias de Munshi Premchand en orden, pero aún así me gusta más EIDGAH. Traerá las lágrimas a tus ojos como otras historias de Munshi Premchand. Todos deberían leer esta historia, te prometo que no te decepcionará. Premchands todas las historias son hermosas. Otras historias como GRAH-NITI, BUDHI KAKI, POOS KI RAAT, etc. también son mis favoritas.

Answer 18

Munshi Premchand fue el autor más aplaudido de la literatura hindi. Menos gente sabe que él también fue un autor urdu muy versado. Puedes leer esta publicación para sus mejores trabajos.

Literatura clásica – Lo mejor de Munshi Premchand Stories

Answer 19

Hay muchas historias que son famosas de Munshi Premchand. Pero según nuestro conocimiento, Gaudaan es la literatura más popular más vendida de su mina de oro de literatura.

Puedes encontrar mucha otra literatura hindi de munshi premchand

Aquí están las famosas historias de Munshi Premchand

गोदान [Godaan]

Gaban

Nirmala

कफ़न [Kafan]

Answer 20

Me encanta este cuento de Munshi Premchand con el nombre de “Bade Bhai Sahab”.
Es una historia sobre dos hermanos que están en la misma escuela. Realmente te invade la simplicidad de la vieja era. Tengo algunos recuerdos adjuntos a esta historia ya que una vez mi hermano me preguntó que si tenía algo bueno para leer y le entregué mi libro de texto marcado con esta historia. Literalmente corrió detrás de mí para golpearme después de leerlo.
Si eres el mayor, te darás cuenta de eso y si eres el hermano menor, haz que tu mayor lo lea. ¡¡¡Disfrutar!!!