Me enseñó el poder de la expresión contundente. A menudo no es lo que dices sino cómo lo dices lo que tiene un impacto.
Por ejemplo, Carlin tiene una rutina famosa sobre las palabras. Habla sobre el shock de la concha y cómo se ha convertido en “trastorno de estrés postraumático”.
“Hay una condición en el combate. La mayoría de la gente lo sabe. Es cuando el sistema nervioso de una persona que lucha está estresado al máximo y al máximo. No puede recibir más información. El sistema nervioso se ha roto o está a punto de chasquido. En la primera guerra mundial, esa condición se llamó shock shell . Lenguaje simple, honesto y directo. Dos sílabas, shock shell . Casi suenan como las armas mismas. Eso fue hace setenta años. Luego pasó una generación entera y la segunda Llegó la guerra mundial y la misma condición de combate se llamó fatiga de batalla . Cuatro sílabas ahora. Tarda un poco más en decir. No parece doler tanto. Fatiga es una palabra más agradable que shock. Shock de Shell. Fatiga de batalla. Entonces tuvo la guerra en Corea, 1950. La avenida Madison estaba en su apogeo en ese momento, y la misma condición de combate se llamaba agotamiento operacional. ¡Ey, había hasta ocho sílabas ahora! Y la humanidad ha sido sacada completamente de la frase. totalmente estéril ahora. Opera agotamiento nacional. Suena como algo que podría sucederle a su automóvil. Luego, por supuesto, llegó la guerra en Vietnam, que solo ha terminado durante unos dieciséis o diecisiete años, y gracias a las mentiras y los engaños que rodearon esa guerra, supongo que no es sorprendente que la misma condición se llamara estrés postraumático trastorno. Todavía ocho sílabas, ¡pero hemos añadido un guión! Y el dolor está completamente enterrado bajo la jerga. Trastorno de estrés postraumático. Apuesto a que si todavía lo hubiéramos llamado shock de concha, algunos de esos veteranos de Vietnam podrían haber recibido la atención que necesitaban en ese momento. Apostaré Apostaré “.
He visto a Carlin hacer esto en vivo y la audiencia lo lamió. Realmente lo aman. Lo entrega con su pasión y énfasis característicos y el público aplaude. En su mente, él está diciendo verdades.
Pero la cosa es que la rutina en realidad funciona igual de bien, si no mejor, si la llevas en la otra dirección.
“Mira, solíamos tener esta cosa llamada Trastorno de estrés postraumático, que suena como algo realmente pesado: malas noticias Frank, tienes un trastorno. El resto de nosotros estamos bastante ordenados, pero tú Frank, estás desordenado. trauma Frank. Todo ese trauma que sufriste y el estrés. Has superado esas cosas ahora Frank. Estás después del estrés y el trauma pero la mierda del desorden, eso todavía está aquí. Mira, eso es algo pesado. Pero lo aligeramos, nosotros pussified porque eso es lo que le estamos haciendo al idioma. Tratamos de aligerarlo y reducirlo: Adivina qué, Frank, tienes un poco de Shell Shock. Bummer, ¿eh? Tengo caspa y Tom allí hay montones y tienes conchas. Mira, tomamos algo pesado que realmente describe la condición y lo reemplazamos con un término que suena como un chico sorprendido por algo que encontró en la playa “.
Carlin toma la idea de que está enojado por algo y que siente una ira justa. Y luego transmite ese sentimiento de justa indignación y lo comparte con el público “¡Oigan, miren! ¡He descubierto algo malo en la sociedad! ¡Es una locura y les diré cómo!” y luego usa su dominio de la entrega y el tiempo para hacer que parezca que realmente ha logrado detectar una falla genuina en la sociedad que pasó desapercibida. Y el público lo compra.
Pero, en verdad, mucho de lo que vio fue solo cosas que podría disfrazar como un defecto en la sociedad con una redacción inteligente. La gente compró la idea por la entrega, no por el contenido.