¿Cuál es la diferencia entre los caracteres chinos “simplificados” y “tradicionales”? ¿Los idiomas que se encuentran en la mayoría de los sitios web chinos son “tradicionales” o “simplificados”?

Answer 1

El chino simplificado y el chino tradicional se refieren a los caracteres chinos que se utilizan para escribir e imprimir. Los caracteres chino simplificado y chino tradicional se usaron en la antigua China. Los caracteres chinos simplificados se usaban más en la gente común. Junto con el desarrollo de la era, las personas descubrieron que era necesario simplificar los caracteres para ayudar a las personas a aprenderlos. Especialmente cuando la mayoría de los chinos eran analfabéticos. De 1949 a 1964, el gobierno de la República Popular de China comenzó una serie de reformas de caracteres para simplificar los trazos complicados de los caracteres chinos tradicionales. Una nueva lista de personajes se finalizó al final. Por lo tanto, las palabras más utilizadas tienen una lista estándar de ese momento. En comparación con el chino tradicional, los caracteres chinos simplificados tienen menos trazos y son más fáciles de recordar y escribir, pero el equilibrio del marco de algunos caracteres se rompió. Ahora China, Singapur y Malasia están usando
Caracteres chinos simplificados oficialmente. Taiwán, Hong Kong todavía están
usando caracteres chinos tradicionales oficialmente. En la vida diaria, estos dos conjuntos de caracteres se usaron más o menos en comunidades chinas en diferentes ocasiones.

Entonces note, cuando
estamos hablando de chino tradicional y simplificado, nos referimos a los caracteres
No el acento o el dialecto . Las personas que hablan diferentes dialectos pueden leer chino simplificado y chino tradicional. (Por favor, consulte la imagen de abajo para referencia.
La línea superior es chino simplificado, la línea inferior es chino tradicional)

Answer 2

Los caracteres chinos son el idioma escrito del idioma chino y no solo son ‘tradicionales’ o ‘simplificados’, hay al menos 5 formas diferentes de escribirlos. Y todas estas formas de escribir un idioma están todas conectadas.

La escritura regular es los caracteres chinos tradicionales que se usan hoy. En 1965, la República Popular de China publicó la primera lista de caracteres simplificados para su publicación en un documento llamado “现代 汉语 通用 字 表 (Xiandai Hanyu Tongyong Zibiao), que se traduce en” Lista de caracteres chinos modernos para uso común “, ya que entonces esos guiones modernos se llaman “jian ti zi” o caracteres simplificados. Hay alrededor de 7000 caracteres simplificados en la lista.

en 2013, la RPC publicó el “通用 规范 汉字 表” (tongyong guifan zibiao), que significa “lista de caracteres chinos estandarizados de uso común”, para ampliar la lista de 8105 caracteres simplificados.

Arriba están algunos de los caracteres tradicionales directamente comparados con los caracteres simplificados. (el lado izquierdo son los caracteres tradicionales, mientras que los de la derecha son caracteres simplificados).

Se notaron algunas diferencias: –

1) Simplificación de las partes de los caracteres tradicionales como 宁 para reemplazar 寕.

2) Simplificación de todo el carácter tradicional, como 乡 a 鄉.

3) usar un carácter más simple para reemplazar el carácter tradicional como 买 para reemplazar 買.

---

Hay cierta estandarización de los caracteres especiales en los caracteres tradicionales, como los que se muestran a continuación.

El chino simplificado es más fácil de aprender y escribir debido a su reducción de trazos, sin embargo, los caracteres tradicionales son más enriquecedores debido a su larga historia.

Answer 3

Los chinos han visto una serie de evoluciones durante milenios. En 1952, la República Popular de China simplificó el guión en toda China continental. Las únicas áreas que no adoptaron estos cambios fueron Hong Kong, Taiwán y algunas comunidades de expatriados todavía usan el guión tradicional también. Del mismo modo, Singapur y Malasia han adoptado progresivamente el chino simplificado.

La gran mayoría de los sitios web chinos están en caracteres simplificados, aunque algunos sitios importantes como el Banco de China y Weibo (twitter chino) ofrecen la opción de visualizar tanto en guiones simplificados como tradicionales.