El tipo de deslizamiento de la lengua o el bolígrafo que ha descrito en realidad cumple con la definición clásica de un malapropismo :
El uso de una palabra incorrecta en lugar de una palabra con un sonido similar, lo que resulta en una expresión sin sentido, a menudo humorística. Un ejemplo es la declaración de Yogi Berra: “Texas tiene muchos votos eléctricos”, en lugar de “votos electorales”.
La palabra malapropismo proviene, en última instancia, del francés mal à propos que significa “inapropiado” a través de “Mrs. Malaprop”, un personaje de la comedia de Richard Brinsley Sheridan The Rivals (1775) que habitualmente usaba mal sus palabras. El dogberryismo proviene del “Oficial Dogberry”, el nombre de un personaje de la obra de William Shakespeare Mucho ruido y pocas nueces . Estos son los dos personajes de ficción más conocidos que cometieron este tipo de error: hay muchos otros ejemplos. Los malpropismos también ocurren como errores en el habla natural. Los malapropismos son a menudo objeto de atención de los medios, especialmente cuando los hacen políticos u otras personas prominentes. [1]
Una forma de malaropismo a veces se llama deslizamiento freudiano o parapraxis
- ¿Cómo escribe R. Kelly sus canciones si no puede leer?
- ¿Cuál es la diferencia entre los caracteres chinos “simplificados” y “tradicionales”? ¿Los idiomas que se encuentran en la mayoría de los sitios web chinos son “tradicionales” o “simplificados”?
- ¿Cuál es un tema bueno e interesante para escribir sobre el tema del conflicto, en el que difieren dos puntos de vista?
- Cuando escribo un guión, ¿cómo convierto una idea sólida en un gran contenido?
- ¿Cómo compensa BuzzFeed a sus escritores y editores?
lleva el nombre de Sigmund Freud, quien, en su libro de 1901 La psicopatología de la vida cotidiana , describió y analizó una gran cantidad de errores y resbalones aparentemente triviales, extraños o sin sentido. [2]
Otra es la catacresis, una de las cuales es:
Reemplazar una palabra esperada con otra palabra, medio rimada, con un significado completamente diferente de lo que cabría esperar. Ejemplo: “Estoy violado!” por “Estoy hambriento!” o por “Estoy hambriento” “Construyen un caballo ” en lugar de construir una casa. [3]
Ver también:
Maiz de huevo
Spoonerism
Mondegreen
________________________________
[1] Malapropismo
[2] deslizamiento freudiano
[3] Catacresis