¿La captura de pantalla de una aplicación tiene derechos de autor? Por ejemplo, ¿puedo copiarlo, modificarlo y pegarlo en mi libro (un libro de tutoriales con consejos y sugerencias que utilizan varios softwares de dj) una captura de pantalla del software de dj de Traktor? ¿El “uso justo” de este material lo hace legal?

Normalmente, los libros hechos como guías para el uso del software se hacen en completa asociación con el fabricante del software. Envíe su propuesta de libro y algunos escritos de muestra a la compañía y puede sorprenderse. Se podría obtener asistencia para escribir el libro, como información sobre características ocultas, los mejores consejos de sus evaluadores, software gratuito y otro tipo de soporte.

Además del permiso para tomar capturas de pantalla y usarlas en el libro.

No solo software. Conozco al autor de este libro: Mastering Canon EOS Flash Photography: NK Guy

El Sr. Guy (lo llamo Neal) tenía acceso sin precedentes, flashes de cámara gratuitos, estadísticas técnicas y detalles históricos sobre el desarrollo de flash de Canon que se le ofreció para usar en la creación del libro. La existencia del libro funciona como una herramienta de promoción para sus productos. (Por supuesto, él también tuvo que mostrarles el libro y ellos tuvieron algo que decir en la edición. Principalmente verificar los hechos, pero esto les da la oportunidad de ver que nunca resta valor a su producto).

Por cierto, dada la gramática en su pregunta, realmente recomendaría que un editor haga un pase sobre cualquier propuesta que haga. Agregas confianza a tu propuesta para escribir un libro si el idioma de la propuesta parece terminado y escrito correctamente.

Creo que estaría bien y nunca considero los derechos de autor cuando creo capturas de pantalla

El tribunal ha dictaminado que no se pueden proteger los derechos de autor en general. Sin embargo, puede patentar sus elementos de diseño individuales.

Pastie – aquí hay una opinión interesante.

Sí lo es. Puede ser un uso justo, pero su editor de libros, para estar a salvo de cualquier demanda, insistirá en que obtenga permiso. (El uso justo es un mecanismo de defensa, no un derecho).
Simplemente pediría permiso a los editores de software para usar las capturas de pantalla.