¿Qué grandes libros se escribieron originalmente en español?

Answer 1

Esto ya tiene muchas otras respuestas geniales, así que intentaré agregar un par que aún no se hayan mencionado.

Aquí están mis recomendaciones personales, cosas que personalmente leí en español y disfruté:

• Y de repente, un ángel , de Jaime Bayly, que tiene lugar en el Perú natal del autor. No encontrarás este libro en inglés.
• Cómo agua para chocolate , de Laura Esquivel.
• La Sombra del Viento , de Carlos Ruiz Zafón.
• El Pintor de Batallas, por Arturo Pérez-Reverte (quien también está detrás de la serie de novelas Capitan Alariste).
• Cajas de cartón , Senderos Fronterizos y Más allá de mí, de Francisco Jiménez. Lo más probable es que encuentre estos libros archivados como ficción juvenil en una biblioteca, pero son la historia real, cuidadosamente reorganizada para el flujo narrativo, de la infancia del autor. No puedo decir con certeza si fueron escritos en inglés o español, pero el español es el idioma nativo de Jiménez, y estoy seguro de que escribió la versión en español, independientemente de la secuencia.

Aquí hay un montón más que son muy recomendables, pero que aún no he podido leer por mí mismo.

Las muchas obras de Isabelle Allende también fueron escritas en español.

Si desea aún más para elegir, puede revisar la Guía esencial de lectura en español de America Reads Spanish. Es largo, pero está comisariada por bibliotecarios, educadores y otros hispanohablantes en los EE. UU., Lo que significa que está en inglés, y lo convierte en un buen recurso si está buscando leer sobre un tema en particular o en un nivel particular.

Se han otorgado unos 11 premios Nobel de literatura a autores que escriben en español, entre ellos Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela y Pablo Neruda. Vea Todos los Premios Nobel de Literatura para ver la lista completa.

En cualquier caso, no es necesario leer las traducciones al español de los bestsellers en inglés a menos que lo desee por la familiaridad, o para ver lo que queda del inglés, una vez traducido.

Mucha suerte en tus estudios. ¡Buena suerte!

Answer 2

Ya se han mencionado muchos de los grandes escritores en español, así que solo agregaré el nombre de Roberto Bolano, ya que no se ha mencionado anteriormente.

En una nota al margen, ¿qué tan intensivo y a largo plazo será su aprendizaje? Estoy seguro de que muchos de estos libros requerirían años de experiencia con el español para leer y apreciar con fluidez.

Answer 3

Cualquier cosa de Jorge Luis Borges . La ventaja es que escribe cuentos y poemas, NO novelas. Una posible desventaja es que algunas de sus tramas son bastante complejas, pero bueno, si te gusta la filosofía, ¡eso no debería asustarte!

Otro excelente autor es el Premio Nobel peruano Mario Vargas Llosa . Yo personalmente recomiendo Pantaleón y las visitadoras , una novela simple pero hilarante, aunque no se encuentra entre sus obras más conocidas.

Estoy de acuerdo con muchas de las respuestas ya proporcionadas por otros usuarios.

Answer 4

Cuando se trata de literatura en español, mi autor favorito es Isabel Allende (Chile), quien creo que es mi favorita porque su escritura es tan cautivadora, colorida y bellamente visual, si eso tiene sentido. Mis favoritos personales son Eva Luna y La Casa de los Espiritus. También recomiendo la Isla Bajo el Mar (La Isla Bajo el Mar). Pero mi favorita es Eva Luna para los personajes del libro que son tan ricos, diversos y una hermosa mezcla de trágico e hilarante.

Mi otro autor favorito es Gabriel García Márquez y amo absolutamente “Amor en el tiempo del cólera” y “100 años de soledad”, son obras maestras, especialmente las primeras.

¡Buena suerte con tus estudios de español!

Answer 5

Adoptaré un enfoque diferente a la mayoría, y en lugar de darle mis recomendaciones personales, le indicaré algunas “listas” existentes. Ver, por ejemplo,

• Los 100 mejores libros de la literatura universal en español – Blog de Quelibroleo.com
• Literatura en español / Libros en español
• Las diez mejores novelas españolas del siglo

¡¡Disfrutar!!

Answer 6

La literatura hispánica antigua es principalmente historias épicas (novela caballeresca). Debido a las diferencias de estilo, esos son libros difíciles de leer incluso para personas de habla hispana. Uno que me interesa particularmente es “La historia verdadera de la conquista de la Nueva España” de Bernal Díaz del Castillo, que es la historia sobre la conquista de México escrita por uno de los soldados de Cortés, que es una historia increíble llena de detalles que todavía existen en culturas mexicana y española. En “La visión de los vencidos” de Leon-Poritlla encontrarás la visión mesoamericana de la conquista española.

Todos los libros de Gabriel García Márquez son de alguna manera fáciles de leer y muy cautivadores. Los libros de Mario Vargas Llosa y Mario Benedhetti también son una buena opción para comenzar (esos libros son leídos frecuentemente por estudiantes de secundaria).

Particularmente de México, recomendaría las novelas de Jorge Ibargüengoitia donde encontrarás sátiras bastante divertidas de la cultura mexicana y latinoamericana “Matén al León” y “Dos crímenes” son particularmente divertidísimas.

En “Las batallas en el Desierto” de José Emilio Pacheco, usted tiene una visión de un niño de clase media “chilango” (un niño de la Ciudad de México) sobre la vida y los cambios drásticos que ocurrían en la década de 1940.

Todos los libros de Arturo Pérez Reverte son increíbles, particularmente me encanta su serie “Capitán Alatriste”.

Si está buscando algo más filosófico y psicoanalítico, debe leer los libros de Jorge Luis Borgés.

Esta no es una lista exhaustiva, son solo los libros que me vienen a la mente en este momento.

Answer 7

Bueno, casi todos los libros de El Boom Latinoamericano (The Latinamerican Boom):

Rayuela , Julio Cortázar
100 años de soledad , Gabriel García Márquez
Aura , Carlos Fuentes
La región mas transparente , Carlos Fuentes

Y no de la época:

El Túnel , Ernesto Sabato
La Tregua , Mario Benedetti

Antes del “boom”:

Pedro Páramo , Juan Rulfo
El llano en llamas , Juan Rulfo
El Aleph , Jorge Luis Borges

Y, por supuesto, como ya dijo Daniel, El Qujiote .

Answer 8

Estás de suerte porque si miras la siguiente lista, hay bastantes novelas que se escribieron originalmente en español que tratan una variedad de temas / temas

Las 20 mejores novelas en español escritas desde 1982

Answer 9

Cuando se trata de leer filosofía en español, siempre puedes leer a Ortega y Gasset, un gran filósofo español.

Pero si quieres leer ficción, te recomendaría “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez. No es mi favorito personal, pero seguro que es un clásico. Si se trata de gustos personales, mi consejo para ti es leer a Carlos Fuentes o Rómulo Gallegos.

De todos modos, responder una pregunta tan amplia es un poco difícil, ¿por qué no nos cuentas sobre las cosas que te gusta leer, para que podamos recomendarte cosas similares?

Answer 10

Pablo Neruda: Cualquiera y todos sus poemas coleccionados.
“Nosotros los mortales tocamos los metales,
el viento, las costas del océano, las piedras,
sabiendo que continuarán, inertes o ardiendo,
y estaba descubriendo, nombrando todas estas cosas:
era mi destino amar y decir adiós “.
– Pablo Neruda, otro día más

Answer 11

Posiblemente la mejor obra literaria de la historia, Don Quijote fue originalmente escrito en español por Miguel de Cervantes Saavedra.

Answer 12

No leo ni hablo español. Probablemente he leído muchos libros escritos en español, pero el único que se me ocurre es El otoño del patriarca (El Otono del Patriarca), de Márquez. Gran libro

Pensé en otro: Cómo leer el pato Donald, de Dorfman y Mattelart. Muy bien, si te interesa el imperialismo cultural.

Answer 13

Desea consultar la literatura sudamericana:

• Jorge Luis Borges
• Julio Cortázar
• Alejo Carpentier
• Gabriel García Márquez

Para España propiamente dicho, tendré una mención especial para Ana Non de Agustín Gómez Arcos .

Answer 14

Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano.

Answer 15

Ruiz Zafón y Pérez Reverte son los autores más vendidos, pero tienen cierta calidad y su idioma no es muy rico, por lo que no es muy difícil.
Personalmente, creo que Borges es maravilloso. Los cuentos en “Ficciones” o “El libro de arena” y sus poemas son excelentes. Los cuentos de Cortázar son muy inteligentes, pero tal vez no sean adecuados para un estudiante. Me encanta un libro que no sé aunque haya sido traducido: Francisco Umbral “Mortal y Rosa”.

Answer 16

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Answer 17

Un libro “genial” es como un viaje a un lugar desconocido. Cuando estás allí, el lugar puede cumplir o no tus expectativas. No se puede saber de antemano, ni siquiera pedir consejo. Por supuesto, París, Roma o Venecia son apuestas seguras, pero es posible que prefieras Chartres, o el desierto de Atacama, o un pueblo de pescadores en una isla de Eolia. Entonces, use sus sentimientos, intente, lea, abandone, vuelva a leer si es necesario, trate de escribir en español también, encuentre un amigo por correspondencia …
y lee García Márquez (gracias, David)

Answer 18

Bueno, no ficción, recomiendo encarecidamente “Ética Para Amador” de Fernando Savater. Es un libro sobre ética, pero no es seco ni formal. Está escrito como una serie de notas o cartas para su hijo Amador. Es reflexivo, pero a menudo divertido. (También está disponible en inglés). También no ficción, “El Demonio en los Conventos” de Carlos Fuentes (autor mexicano

Ficción. Bueno, obviamente 100 Años de Soledad, pero también “El Principio del Placer” de José Emilio Pacheco (son historias cortas que van desde divertidas hasta espeluznantes). Si te gusta el horror, “Cuentos de terror, Locura y Muerte” de Horacio Quiroga (uruguayo). “La Muerte y La Brújula” de Jorge Luis Borges. Es un thriller.

Podría seguir y seguir. 😀

Answer 19

Cada uno de los 500 millones de hispanohablantes en el mundo tuvo que leer en la escuela un libro que comienza con estas líneas:

” En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme … ”

(“En algún lugar de La Mancha, cuyo nombre no quiero recordar …”. El Quijote )