El monumento a Martin Luther King El blog “Democracy in America” de The Economist resumió las quejas sobre este trabajo http://www.economist.com/node/21…, la mayoría estaba preocupada por el origen del trabajo: artista chino, talladores chinos, granito chino (blanco) , ensamblado por trabajadores chinos, y la estética que normalmente se asocia con la propaganda de los trabajadores. La postura “cerrada” que era antitética al mensaje de King, el surgimiento de un bloque y la forma estilizada también preocupaban a algunos espectadores. Sin embargo, la principal preocupación, que persistirá mucho después de que se olvide la estética y los diseñadores, es la cita parafraseada de King’s. La poetisa y activista por los derechos civiles Maya Angelou se mostró especialmente indignada ante la cita abreviada que se informó en el Washington Post:
El 4 de febrero de 968, dos meses antes de ser asesinado, Martin Luther King
Jr. pronunció un sermón inquietante en la Iglesia Bautista Ebenezer de Atlanta sobre un elogio que podría darse en caso de su muerte.“Si quieres decir que yo era un tambor mayor, di que era un tambor mayor por la justicia”, dijo King a la congregación. “Digamos que fui un tambor mayor por la paz. Yo era un tambor mayor por la justicia. Y todas las otras cosas superficiales no importan “.
El sermón fue tan poderoso que los diseñadores del Memorial Martin Luther King Jr. en Washington seleccionaron esas líneas para inscribirlas en la imponente estatua del líder de los derechos civiles. Pero debido a un cambio de diseño durante la creación de la estatua, las citas exactas tuvieron que parafrasearse, y ahora uno de los consultores más conocidos del monumento, el poeta y autor Maya Angelou, dice que la inscripción abreviada es engañosa y debe cambiarse.
- ¿Qué títulos podría recomendar alguien en particular los autores Yasunari Kawabata, Yukio Mishima y Kenzaburo Oe?
- ¿Cuáles son algunas de las grandes o famosas novelas que se escribieron muy rápidamente?
- ¿Debería usarse la información biográfica del autor al analizar la literatura?
- ¿Por qué el final de Brave New World es tan brusco?
- ¿Cómo escapó Sirius Black de Azkaban?
Tallado en la cara norte de la estatua de granito de 30 pies de altura, la inscripción dice: Yo era un tambor mayor por la justicia, la paz y la rectitud.
“La cita hace que el Dr. Martin Luther King parezca un imbécil arrogante”, dijo Angelou, de 83 años, el martes. “Era cualquier cosa menos eso. Era un hombre demasiado profundo para que se aplicara esa palabra de cuatro letras. “No tenía arrogancia en absoluto”, dijo. “Tenía una humildad que viene de lo más profundo. La cláusula ‘si’ que queda fuera es relevante. Dejarlo afuera cambia el significado por completo ”.
http://www.washingtonpost.com/lo…