Una medida simple es examinar el número de frases escritas por cada autor que se siguen utilizando en un lenguaje común hoy, muchos años después de sus respectivas muertes.
Frases acuñadas por William Shakespeare = 135
Una búsqueda similar de frases modernas escritas por Dante arroja bupkus.
Citas de Dante Alighieri en BrainyQuote
- ¿Cuál es su opinión de Rape of the Lock por Alexander Pope?
- ¿Cuál es el mensaje detrás de ‘The Catcher in the Rye’?
- ¿Con qué frecuencia analizamos en exceso la literatura?
- Si surgiera evidencia de que las obras de Shakespeare no fueron escritas por el hombre mismo, ¿cómo reaccionarían los editores y el establecimiento literario?
- ¿Qué dispositivos literarios hacen bella la poesía?
Si uno lee las citas destacadas de Dante, no aparecen frases notables que se hayan convertido en un uso común.
EDITAR: Una frase de Dante está viva y bien hoy.
Abandona toda esperanza, tú que entras aquí.
Esta medida relativamente básica indica que Shakespeare fue el mejor maestro de su pluma. Si bien es cierto que Old Bill probablemente conscribió algunas de sus gemas del lenguaje existente de su tiempo, su gran número apunta hacia alguna seria originalidad.
Un semblante más en pena que en ira
A Daniel viene a juicio
Un plato digno de los dioses.
El paraíso de los tontos
Una conclusión inevitable
Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo
Un ángel ministrante será mi hermana
Una plaga en tus dos casas
Una rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce
Un cambio radical
Una vista triste
La edad no puede marchitarla, ni la costumbre añeja su variedad infinita
¡Ay, pobre Yorick! Lo conocí, Horacio
Todos los rincones del mundo
De repente
Todo para mi
Todo lo que brilla no es oro / Todo lo que brilla no es oro
Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son simplemente jugadores.
Bien está lo que bien acaba
Una cosa mal favorecida señor, pero la mía propia
Y brillante cara de la mañana, arrastrándose como un caracol involuntariamente a la escuela
Y de ese modo cuelga un cuento
Tan frio como cualquier piedra
El difunto rey
Como buena suerte lo tendría
Tan alegre como el día es largo
Tan puro como la nieve conducida
De un solo golpe
Bolsa y equipaje
Se todo y termina todo
Bestia con dos espaldas
Cuidado con los idus de marzo
Sopla, vuela y rompe tus mejillas
La brevedad es el alma del ingenio
Pero dale coraje al lugar donde te pegas
Pero, por mi parte, fue griego para mí.
Ven a los tres rincones del mundo en armas
Pase lo que pase
Las comparaciones son olorosas
Llora estragos y deja escapar a los perros de guerra
Dash en pedazos
La discreción es la mejor parte del valor.
Doble, doble trabajo y problemas, quemaduras de fuego y burbujas de caldero
Comido fuera de casa y hogar
Et tu Brute
Incluso en el cambio de la marea
Muy bien leído
Ojo de tritón y punta de rana, lana de murciélago y lengua de perro
Juego limpio
Fancy gratis
Fie, foh y fum, huelo la sangre de un británico
Combatir el fuego con fuego
Por siempre y un día
Fragilidad, tu nombre es mujer
Juego sucio
Amigos, romanos, paisanos, prestenme sus oídos
Buenos hombres y verdad
Buen viaje
Monstruo de ojos verdes
¡Escucha, escucha! la alondra en la puerta del cielo canta
Él le dará al diablo lo que le corresponde
Contenido del corazón
Alto tiempo
Su barba era tan blanca como la nieve.
Levante por su propio petardo
Sangre caliente
Palabras del hogar
Qué afilado es el diente de una serpiente tener un hijo ingrato
Llevo una vida encantada
No he dormido un guiño
Te veo pararte como galgos en los resbalones
Llevaré mi corazón sobre mi manga
Si la música es el alimento del amor, sigue tocando
En un aprieto
En mi mente, Horacio
Con puntos
En un periquete
¿Es esta una daga que veo ante mí?
Mendigo toda descripción
Es carne y bebida para mi
Colóquelo con una paleta
Miente poco
Como los Dickens
Lily-livered
El amor es ciego
Haz que tu cabello se ponga de punta
Los malos modales de los hombres viven en latón; sus virtudes las escribimos en agua
Leche de bondad humana
La miseria conoce a un hombre con extraños compañeros de cama
Más tonto
Más honrado en la violación que en la observancia
Mucho ruido y pocas nueces
Mis dias de ensalada
Ni un prestatario ni un prestamista sean
Noctámbulo
¿No más pasteles y cerveza?
Ahora es el invierno de nuestro descontento.
¡Oh Romeo, Romeo! Por lo cual eres Romeo
Cortenle la cabeza
Oh, así yace la locura
Una vez más hasta la brecha, queridos amigos, una vez más
Fuera de las fauces de la muerte
Libra de carne
Camino de primavera
Rima ni razón
Días de ensalada
Sin dientes, sin ojos, sin sabor, sin todo
Atornilla tu coraje al lugar adherido
Cambio de mar
Enviarlo a empacar
Aprieta los dientes
¿Te comparo con un día de verano?
Descuido corto
Baraja esta bobina mortal
Smooth corre el agua donde el arroyo es profundo
Algunos nacen grandiosos, otros alcanzan la grandeza, y algunos tienen grandeza sobre ellos.
Algo está podrido en el estado de Dinamarca
Desventurados amantes
Endurecer los tendones
Stony hearted
Cosas como los sueños están hechos en
El ser todo y terminar todo
El curso del amor verdadero nunca funcionó sin problemas
El crack de la fatalidad
El diablo encarnado
El juego está en marcha
El juego ha terminado
La calidad de la misericordia no es tensa.
El inglés de la reina
Las hondas y flechas de escandalosa fortuna
El gusano más pequeño girará, siendo pisoteado
Hay un método en mi locura
De este modo cuelga un cuento
Esto es lo corto y lo largo
Esto es una locura muy de verano
Esta piedra preciosa engastada en el mar plateado, esta isla cetro
Aunque esto sea una locura, hay un método
Hasta ahora en las entrañas de la tierra
Ser o no ser, esa es la pregunta
Para dorar oro refinado, para pintar el lirio
Dormir: tal vez soñar: ay, ahí está el problema
Demasiado de una cosa buena
La verdad saldrá
Debajo del arbol verde
Inquieto yace la cabeza que lleva una corona
En pie de guerra
Se desvanece en el aire
Somos pocos, somos pocos felices, somos una banda de hermanos
Hemos visto mejores días
Lleve su corazón en la manga
Que trabajo es el hombre
¿Lo que hay en un nombre? Lo que llamamos una rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce
Cuando llegan las penas, no vienen solo espías, sino en batallones
Donde la abeja apesta, allí apesta
¡Mientras vivas, di la verdad y avergüenza al diablo!
Quien cortejó a toda prisa y se casó libremente
Búsqueda inútil
Ay de mí