Sé mejor llegar al punto y simplificarlo así:
Después de almorzar en el restaurante irlandés del vestíbulo, él y Emily tomaron el automóvil y se dirigieron a su destino.
Por lo demás, es posible que desee considerar la refundición de esta manera para evitar la “fragmentación de ideas”:
Durante el viaje, pensó en Sarah. A pesar de su terrible experiencia, fue una bendición que sus padres adoptivos fueran personas respetuosas en general. La mantuvieron a lo largo de los años e incluso alquilaron un departamento para ella en el edificio del Templo en la calle 69.
- ¿Cuáles son los consejos más importantes para escribir una buena carta de presentación para una solicitud de empleo?
- ¿Cuál podría ser una respuesta al interés tanto en la actuación como en la escritura? ¿Podría ser la escritura de guiones?
- ¿Cómo difieren la edición y la corrección de pruebas?
- ¿Quién es el mejor escritor: Dickinson o Shakespeare?
- ¿Puedo comenzar mi carrera de escritor ya que todavía soy adolescente?
El “pensamiento” naturalmente sigue adelante y juega con el resto de los detalles sobre Sarah. Eso hace que el lector interprete los detalles como “sus” pensamientos.
Actualizado hace unos minutos para agregar (según los comentarios recibidos):
Para el uso original de “destino”, deduje que la intención era inyectar la idea de que los dos personajes se estaban embarcando en el aspecto más importante de su proyecto: que estaban en camino de cumplir con su destino.
La razón principal contra el uso de “destino” en el párrafo es incongruente con el sabor decididamente prosaico y el ángulo de los detalles circundantes, no en armonía o en armonía con el entorno u otros aspectos del mismo.