¿Es mala la primera oración de este párrafo?

Sé mejor llegar al punto y simplificarlo así:

Después de almorzar en el restaurante irlandés del vestíbulo, él y Emily tomaron el automóvil y se dirigieron a su destino.

Por lo demás, es posible que desee considerar la refundición de esta manera para evitar la “fragmentación de ideas”:

Durante el viaje, pensó en Sarah. A pesar de su terrible experiencia, fue una bendición que sus padres adoptivos fueran personas respetuosas en general. La mantuvieron a lo largo de los años e incluso alquilaron un departamento para ella en el edificio del Templo en la calle 69.

El “pensamiento” naturalmente sigue adelante y juega con el resto de los detalles sobre Sarah. Eso hace que el lector interprete los detalles como “sus” pensamientos.

Actualizado hace unos minutos para agregar (según los comentarios recibidos):

Para el uso original de “destino”, deduje que la intención era inyectar la idea de que los dos personajes se estaban embarcando en el aspecto más importante de su proyecto: que estaban en camino de cumplir con su destino.

La razón principal contra el uso de “destino” en el párrafo es incongruente con el sabor decididamente prosaico y el ángulo de los detalles circundantes, no en armonía o en armonía con el entorno u otros aspectos del mismo.

A menos que sea un vagón de metro o tranvía, no lo “ingresarían”. Ellos “entrarían”. Todo el párrafo es un poco incómodo.

Si estuviera reescribiendo, haría algo como esto:
Después de un almuerzo tardío en el restaurante irlandés en el lobby del hotel, él y Emily subieron al auto y se dirigieron a [un lugar, no “su destino”] . Emily estaba cansada y se durmió rápidamente, así que dejó que sus pensamientos divagaran mientras navegaba por las casetas de peaje y las salidas de la autopista. [Si ambos están despiertos, entonces él es grosero al ignorar a Emily y se debe dar una excusa.] Sarah había pasado por una terrible experiencia, pero sus padres adoptivos le habían dado bien, incluso alquilándola un departamento en el Edificio del Templo en Calle 69 Eran buenas personas. [Supongo que habían estado hablando de Sarah justo antes de esta escena, por lo que no se necesita ninguna transición o explicación de por qué Sarah está en su mente.]

Creo que la primera oración suena bien. También creo que el uso del destino podría ser apropiado, ya que todavía no somos conscientes de cuál es su destino, pero supongo que esto se revelará en algún momento de la historia y, finalmente, tendrá mucho sentido. Tenga en cuenta que hay muchas maneras diferentes de escribir cosas. Habiendo sido parte de un grupo de escritores fenomenales a quienes se les encargó criticar el trabajo de los demás, puedo asegurarles que nada de lo escrito saldrá sin un debate de que podría haber sido escrito de manera diferente. Entonces, en general, ¿es mala la primera oración? No, y es perfectamente aceptable. Buen trabajo y gracias por el a2a !!

No está mal, pero es un poco confuso.
Intenta cambiar algunas cosas. Por ejemplo, en lugar de decir que acaban de subir al automóvil, dígale al lector cómo se hizo, quién cerró la puerta primero y si el conductor pasó unos segundos delante del volante reflexionando sobre la cena que acababan de cenar. .
¿Cómo estuvo el camino? ¿Era tarde en la noche y todo estaba a punto de cerrarse o habían salido del restaurante pero aún tenían tiempo para escuchar las noticias en casa?
Si este es el primer párrafo de su trabajo, intente poner acciones que demuestren cómo son sus personajes y cómo se tratan entre sí.
Cuéntanos un poco más sobre quién es Sarah y por qué el protagonista piensa que los padres adoptivos de Sarah son buenas personas. ¿Cuánto tiempo lleva adoptada y cómo fue el apartamento que alquilaron? Estos pequeños detalles harán que su trabajo sea aún más completo y tridimensional.
Solo mi opinión en cualquier caso. Sería bueno leer el resto o saber más sobre este trabajo.

Lo único que me llamó la atención fue “entrar al auto”. No diríamos eso; más bien, “subí al auto”.

No, pero intenta reemplazar “entró al auto y condujo hacia su destino. Sarah, pensó en el camino. Ella había pasado por una terrible experiencia, pero fue una bendición que ella” con “subiera al auto. Sarah” y vea como funciona eso
¡Buena suerte!