En Voltaire’s Candide, ¿es El Dorado un falso Edén? ¿Por qué?

La imagen del Jardín del Edén es de hecho central en la historia: existe el falso paraíso de Thunder-ten-tronckh al principio y el jardín que Candide cultiva al final. El Dorado es en realidad más como un paraíso genuino que falso: la gente es amable, sabia, próspera y feliz; su religión es el tipo de deísmo aprobado por Voltaire; no hay tribunales de justicia ni cárceles, porque parece que no hay necesidad de ellos; pero hay un instituto científico lleno de instrumentos matemáticos y científicos. ¿Por qué entonces Candide lo deja, cuando podría quedarse fácilmente? Primero, porque todavía quiere encontrar a Cunégonde; en segundo lugar, porque en Eldorado no es nadie especial (aunque el rey lo trata amablemente), mientras que si regresara a su mundo con solo una pequeña cantidad de la riqueza de Eldorado, sería más rico que todos los reyes juntos. Voltaire sugiere que el deseo de distinción y superioridad socava nuestras perspectivas de felicidad real, y, por supuesto, al final Candide renuncia a ese deseo. Pero también puede estar sugiriendo que, aunque Candide aún no se ha dado cuenta de esto, el cumplimiento requiere una actividad intencional de algún tipo, y no está claro qué podría hacer realmente Candide en Eldorado. En ese sentido, Eldorado sería un falso Edén.