¿Escribes teniendo en cuenta las versiones de audiolibros? Estoy trabajando en un libro relacionado con blockchain y criptomonedas y desconcertando el formato.

Answer 1

Como editor, generalmente no pienso en la versión de audio de un libro mientras estoy editando, pero hacerlo puede ser una buena idea. Publicamos un libro que estábamos seguros de que se vendería mejor como audiolibro que en forma impresa o electrónica: “Beyond Vision” de Victoria Nolan, la historia de un remero olímpico ciego.

Más allá de la visión | Libros de Iguana

Al preparar ese libro, prestamos atención a cosas tales como asegurarnos de que hubiera lugares obvios para que el lector de audio hiciera una pausa para respirar (sin oraciones largas o enrevesadas); que estaba claro qué palabras enfatizar, y así sucesivamente. Prestamos más atención que de costumbre a los ritmos del idioma, manteniéndolos lo suficientemente variados para mantener a un oyente comprometido.

Era como preparar un texto para un lector de noticias o un narrador.

Si está haciendo esto, cualquier gráfico debe ser lo suficientemente simple como para que pueda describirse completamente en un pequeño número de palabras, y debe proporcionar esa descripción para el lector de audio. Las tablas y ecuaciones y demás son prácticamente imposibles.

Sería una buena idea obtener ayuda de alguien que tenga capacitación para escribir documentales de radio, u obtener esa capacitación usted mismo.