No exactamente. Parece que has dejado de lado una sola palabra. ¡Pero cierra uno!
Debería ser “Limpia después de ti mismo”.
Si bien “Limpiar después de ti mismo” es técnicamente gramaticalmente correcto, no es natural y puede confundir a las personas. Podrían pensar que querías decir “Límpiate”, lo que sugeriría que le estás diciendo a alguien que es asqueroso y que necesita bañarse, como Pigpen de Peanuts :
- ¿Tiene sentido comprar una nueva computadora portátil solo por escribir?
- ¿Cómo puede un editor notar la diferencia entre una mala escritura y una mala historia?
- ¿Cómo se ve un buen ensayo académico?
- ¿Qué consejos puede ofrecer a alguien que esté interesado en escribir para revistas de negocios?
- ¿Sería imprudente mencionar a Nietzsche en su declaración personal ante una universidad / colegio?
Limpiar es un simple verbo normal, pero limpiar es un verbo compuesto, lo que significa que es un verbo más algo más (generalmente una proposición). En este caso, no importa demasiado (la gente aún puede entender lo que querías decir), pero debes ser más cuidadoso en el futuro porque en otros casos, ¡a veces sí importa!
Por ejemplo:
“Ella lo hizo”. Versus “Ella lo hizo”. Hacer (a alguien) sobre significa, informalmente (al menos en inglés británico), golpear a alguien. Sin embargo, hacer a alguien sugiere tener sexo con ellos.
Extraño.