En mi opinión, lo que puede no ser compartido por personas que saben mejor que yo: definitivamente no, si estás escribiendo en inglés. Lo importante es estar en sintonía con la música de lo que escribes. Podría haber escrito eso: “Lo importante es la sintonía con la música de lo que escribes”, pero creo que el “ser” agrega algo, te pone en la oración, te da algo que hacer, ser. ¿Ayuda saber que “ser” es un infinitivo? En mi opinión, no mucho. La gramática es importante para comparar idiomas, especialmente si desea analizar sus diferentes estrategias para transmitir información al lector o al oyente. Muchos idiomas tienen más gramática que el inglés: sustantivos de género, declinaciones, acusaciones … El griego tiene un número dual y una voz media, el francés tiene un tiempo pasado que se usa para la historia. Si no sabes lo que eso significa, aprender lo que significa no te ayudará a escribir en inglés.
El inglés también es un idioma con muchos sonidos diferentes. Crecí en Nueva York, al sur de 96th Strreet, y el inglés puede sonar muy diferente en Harlem, a solo unas pocas cuadras al norte, en el sur de Estados Unidos, en Australia, en el Caribe y, por supuesto, en Inglaterra (donde suena bastante diferente en diferentes lugares). Cada uno de estos lugares tiene su propia música y sus propias estrategias para transmitir información, por lo que cada uno se toma su propia libertad con ciertas partes de la gramática. Además, las reglas de lo correcto siguen cambiando con la moda. No hace mucho tiempo, habría sido incorrecto decir “referencias” o “referenciadas” en lugar de “se refiere a” o “referido”, pero ahora es bastante común que la gente escriba: “Ella hizo referencia a la teoría de la relatividad mientras explicaba su religión creencias “. Mientras lo entiendas, no puedes decir que está” equivocado “. ¿Ayuda decir que las personas que usan” referenciado “están haciendo un sustantivo en un verbo agregando una terminación verbal?
Comunicarse claramente en inglés tiene sus inconvenientes, pero no son exactamente reglas gramaticales. Por ejemplo, en una oración larga, una cláusula se refiere (o hace referencia) al último sustantivo utilizado, por lo que “mi abuela hace un gran pastel de manzana, a pesar de ser muy viejo”, significa que el pastel de manzana es muy viejo, no mi abuela. Así que lo mueves hasta que obtienes “A pesar de ser muy viejo, mi abuela hace una gran tarta de manzana”.
Entonces, en mi opinión, ser un buen escritor no es tanto una cuestión de escribir correctamente, sino de prestar atención a la claridad de su comunicación, la musicalidad de este lenguaje tan rico y, lo más importante, tener algo nuevo y valioso decir.
- Cómo escribir un resumen de la reunión
- ¿Cómo puedo escribir un resumen sobre Heavenly Grass por Tennessee Williams?
- La siguiente oración es gramaticalmente correcta: ¿Quién hubiera pensado que la Boogie Storm hubiera recibido el zumbido dorado?
- Cómo indicar pensamientos en una narrativa
- Cómo dejar de pensar y comenzar a escribir