¿Por qué los escritores indios como Jhumpa Lahari siguen siendo subestimados, mientras que los escritores mediocres como Chetan Bhagat y Preeti Shenoy obtienen los más vendidos a nivel nacional?

Subestimado no es la palabra. Vikram Seth, Amitav Ghosh, Jhumpa Lahiri, Arundhati Roy, Salman Rushdie y otros en la misma categoría de autores de ficción literaria son nombres aclamados por la crítica y muy respetados en el mundo literario a nivel mundial.

Sus trabajos han sido muy elogiados, muy venerados, ganaron reconocimiento mundial, ganaron múltiples premios literarios muy disputados y respetados. Premio Pulitzer para Jhumpa Lahiri, Premio Man Booker para Arundhati Roy, Man Booker + Booker of Bookers + Mejor Booker de los últimos 25 años para Salman Rushdie y otros. Estos escritores no pertenecen; tampoco se dirigen a la base de lectores indios ya que la India y la mayoría de los lectores indios brillan en el resplandor efervescente de la mediocridad.

Estos escritores mencionados anteriormente escriben novelas que tienen un atractivo global y las historias de las vidas de sus protagonistas a menudo, atraviesan generaciones y barreras nacionalistas y lingüísticas.

Había explicado en una de mis otras respuestas de Quora en detalle, ejemplificando por qué a pesar de vender 7 millones de copias de sus novelas desesperadas y mal escritas, Chetan Bhagat es ridiculizado en los círculos literarios serios. ¡Es considerado una broma! Puedes leerlo aquí en detalle.

Subestime la respuesta de Ghosh a ¿Por qué a muchas personas no les gustan las novelas de Chetan Bhagat? ¿Por qué se burlan de él la mayor parte del tiempo?

Las listas nacionales de best-sellers en los mercados indios están patrocinadas por las editoriales, los principales medios de comunicación de periódicos y algunas marcas que no tienen ni idea de ficción literaria y escritura de calidad. Prefieren dar basura a los jóvenes; Debido a que durante más tiempo la Juventud examina la basura de Chetan Bhagat, Preeti Shenoy, Durjoy Dutta y Novoneel Chakraborty, los lectores tampoco desarrollarán el intelecto y la madurez inherentes para examinar a Vikram Seth, Jhumpa Lahiri y Arundhati Roy.

Jhumpa Lahiri no es una escritora ‘india’, es una escritora ‘estadounidense’.

Los escritores mediocres son bestsellers nacionales porque la gente los lee, les gusta. Estoy seguro de que ambos escritores pueden escribir mejores libros, pero ¿recibirían la misma recepción? ¿Podrían vender millones de copias de sus libros?

Para las personas desinteresadas en la ficción popular, hay muchos libros que se pueden leer: Amartya Sen, Tagore, Arundhati Roy, Kiran Desai, Anita Desai, Rohinton Mistry, Amitav Ghosh, Attia Hossein, etc. Luego hay innumerables libros que son Traducciones de libros escritos en lenguas indias.

No. Los autores indios como Jhumpa Lahiri, Vikram Seth, Arundhati Roy no están subestimados. Por favor. Ya son superventas internacionales y no podemos igualar su competencia y experiencia. Hoy en día algunos autores están sobrevalorados debido a la industria del marketing y la publicidad. Pero, la calidad del trabajo es notable en escritores como Jhumpa Lahiri y Ruskin Bond.

Por lo tanto, no están subestimados, el éxito de ventas nacional es algo pequeño, son los más vendidos y ganadores de premios internacionales.